プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
one day the word soon will be replaced by finally
एक दिन शब्द जल्द ही अंत में प्रतिस्थापित किया जाएगा
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
(# will be replaced by ascending numbers)
(# आरोहित संख्याओं से बदला जाएगा) @ info: status
最終更新： 2018-12-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
the law of the brute will be replaced by the law of man .
पशुधर्म के स्थान पर मानव - धर्म कायम हो जायेगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# आरोहित संख्याओं से बदला जाएगा) @ info: status
最終更新： 2018-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the variables appearing in the definition of a function which will be replaced by an address .
ये फलन की परिभाषा में प्रकट होनेवाले चर हैं जो पते के स्थान पर प्रतिस्थापित किया जाएगा ।
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
% u and % d will be replaced by user and domain from the email address .
और को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 11
品質：
参照：
i am glad to know that general curtis will be replaced by major - general kulwant singh .
यह जानकर मुझे प्रसन्नता हुई कि जनरल कुर्टिस के स्थान पर मेजर - जनरल कुलवन्तसिंह को नियुक्त किया जायगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as we arise above mind to the supermind , this initial harmony will be replaced by a greater and a more integral unity .
ज्योंही हम मन से ऊपर उठकर अतिमानस में पहुंचेंगे , त्योंही इस आरम्भिक सामंजस्य का स्थान एक महत्तर एवं समग्रतर एकता ले लेगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
that will be replaced by something pro - founder and more essential than the minor inadequate thing that men call virtue .
इसके स्थान पर उसे एक ऐसी वस्तु प्रतिष्ठित करनी होगी जो उस क्षुद्र एवं न्यूनतापूर्ण वस्तु से जिसे मनुष्य virtue या पुण्य कहते हैं अधिक गंभीर और अधिक तात्त्विक हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in case of the retiring room is occupied for more than one day , the charge from the subsequent day will be 25 % more for each day .
यदि विश्रामालय में एक दिन से अधिक रहना है तो अगले दिन से प्रति दिन 25 - रू0 प्रभार लिया जाएगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
one day the earth will be changed to a different earth , and so will be the heavens , and will be marshalled forth , before allah , the one , the irresistible ;
जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी । और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे , जो अकेला है , सबपर जिसका आधिपत्य है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the law of the brute will be replaced by the law of man , harijan , 29 - 6 - ' 35 return to the villages means a definite voluntary recognition of the duty of bread labour and all it connotes .
हरिजन , 29 - 6 - 35 देहात में लौट चलने का अर्थ है रोटी के लिये श्रम के धर्म और उसके सारे फलितार्थो को साफ तौर पर और स्वेच्छापूर्वक स्वीकार करना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a batsmen can leave the field without getting out . if he gets an injury then he can leave as retired hirt . he will be replaced by the next batsmen . he is registered as retired hurt or retired ill . retired batsmen is a not out and he can come again later .
एक बल्लेबाज बिना आउट हुए भी मैदान को छोड़ सकता है . अगर उसे चोट लग जाए या वह घायल हो जाए तो वह अस्थायी रूप से जा सकता है उसे अगले बल्लेबाज के द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है . इसे रिटायर्ड हर्ट या रिटायर्ड बीमार के रूप में दर्ज किया जाता है . रिटायर्ड बल्लेबाज नॉट आउट होता है और बाद में फ़िर से आ सकता है . एक अछूता बल्लेबाज रिटायर हो सकता है उसे रिटायर आउट कहा जाता है ; जिसका श्रेय किसी भी खिलाड़ी को नहीं जाता है . बल्लेबाज नो बॉलपर बोल्ड केच लेग बिफोर विकेट स्टंप्डया हिट विकेट आउट हो सकता है . वो वाइड बॉलपर बोल्ड केच लेग बिफोर विकेट या बॉल को दो बार हिट करने पर आउट हो सकता है . इनमें से कुछ प्रकार के आउट गेंदबाज के द्वारा बिना गेंद डाले ही हो सकते हैं . नॉन - स्ट्राइकर बल्लेबाज भी रन आउट हो सकता है यदि वह गेंदबाज के द्वारा गेंद डालने से पहले क्रीज को छोड़ दे और एक बल्लेबाज क्षेत्ररक्षण बाधित करने पर या रिटायर आउट होने पर किसी भी समय आउट हो सकता है . समय समाप्त बिना डिलीवरी के होने वाली बर्खास्तगी है . आउट होने के किसी भी तरीके में केवल एक ही बल्लेबाज एक गेंद पर आउट हो सकता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
specify the text of the first line of the label. by default, it says something like "looking at earth". any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
city name (optional, probably does not need a translation)
最終更新： 2018-12-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these developments have potentially profound implications for u . s . - israel relations . the cross - party continuity of policy of the past will end , to be replaced by a major shift whenever the white house changes hands from one party to the other . as the political consensus breaks , israel will be the loser . comment on this item
इन घटनाक्रमों का अमेरिका - इजरायल के सम्बन्धों पर बड़ा असर होने वाला है . दलगत राजनीति से परे नीतियों की निरन्तरता के स्थान पर व्हाइट हाउस में आने वाले दल के हिसाब से नीतियों में बड़ा परिवर्तन आता रहेगा . राजनीतिक सर्वानुमति टूटने से नुकसान इजरायल को होगा .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lives a rather than walking around in the history of the remaining houston removed at least or no removed two but none of my business under the covers room duck pond and of adopting at this point i think that these trees wiping let a little over the number of mine a game motherhood to clean the place and where i want to leave the game opening up in a painted out so it's uh... living in the plot to blow up but israeli upto remotely when he and i think that the temple important numbers written on the wall made america but not really restricted you know a thorough going to be sure that you know that they can you bring your liver you know anything about the fellowship in not never paid attention to biggest coming when they're going to get ready nobody ran around them you get people into a dozen yet independently ronningen you know anything about his girlfriend neff militant union were you know anything about any phone call each other and he made system that part of what you placed don't know that the other i don't the you know that i just returned here why don't you and i can find no hempstead almost one delivering them to bother with about the roar of approval i didn't know the problem you wouldn't mind that when the barber somewhere in that room with a will be working for the overlook the up but the the return of the balcony time recruitment but then one day almost a week every birthday made the final who the uh... the again i'd like to that were worded with and invented crazy though with that and have a group of women room right landing look i think you have blamed if you wanna you know what i like about you lose your spirit of cooperation yet lengthened to help them well-intentioned letting the will lead to it the then isn't bad but in the there rather than martin with a reporter for the feel like there's a lot of income randomly mondale woman written that'd be the the but alot of the beaver them too record number the ran or for mine but the problem i've got mr shared her write what i wanted but they've had ordered by detective mark employees not private plan for the cap finally began calling the number six nine four five within every possible alternative in uh... mister schaffer then remember mom at work out which should read uh... what are lower i want charlie shavers action uh... really are operable about battle upon them with all the more they are it but not normal them in desperation market the number and also the album federal investigators bob either through the telephone company other than the militant phone number i've tried everything that was an does not want to be a long distance calls within one hour that number is you haven't done anything about their montana than then another million to one them on the trip is called problem but you want to know six months of luck with the gain surround the parliament get out of the report where we're going to with with the problem with that they will not or go far enough admitted that the pure worker work as long as you're wonderful on quitting that what no with a look at that wellman their demand six nine four five medford oregon to seven or template working outside i think i can right through the content of charlie shape uh... people believe liberal these are the two two seven org and please where people charles b shoot meant one of the rather than a lot and included notify more rabbit forty five minutes later the late maybe at different that uh... limit that that given by you that that position paul remembered buildup of the most armed with with the but that isn't what bobby caper in net but are looking into the lead and one day at the railway station in that book right annual market collected by the name paper uh... that it will return habitat bird back for trial but what if something happens that you'll be able to defend itself would do anything to keep that get tough rajitha nanum yes but you've already spent two days in the hospital were not well enough to be a no plaza without the day the perspective of the of the or k_ hair coating understandable it had along to your incomplete but doesn't that mean that in my life while at the mild line like into cattle uh... what we know and back in the butt of panic button on top of a political beliefs at allied attorney excitement market oh off but not meant you realize that this might be next or every one of the right now that handcuff and not a completely lawful a replica lip often there helpless other major remove mahal bookclub bookclub notifier happily places in the public by the credit from top companies article could be pardoned field that might get landed eat the scene at the battle reflects paper prize pickup
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています