検索ワード: ours is the famed aryan land of bharat (英語 - ヒンズー語)

sicily is the land of my dreams.
सिसिली मेरे सपनों का देश है.

the cape colony is the land of grapes and plums .
केप कॉलोनी तो अंगूरोंकी ‘प्लम’ एक जातिका बड़ा बेर की ही भूमि है ।

"ours is the age which is proud of machines that think...
"हमारा लगता है कि मशीनों पर गर्व है जो उम्र है...

why are you so late? ours is the last part!
तुम इतनी देर से क्यों आए हो?

and most surely ours is the hereafter and the former .
और आख़ेरत और दुनिया ख़ास हमारी चीज़े हैं

this is the land of dayananda , this is the land of gandhi , this good gurjar desh of ours !
दयानंद की हे यह धरती , गांधी की भी है यह धरती , सुंदर गुर्जर देश हमारा !

india , both historically and by virtue of its importance , has been and is the classic land , of modern imperialism .
इतिहास के नजरिये और अपनी अहमियत की वजह से भी हिंदुस्तान आधुनिक साम्राज्यवाद के लिए एक बहुत ही आदर्श राष्ट्र रहा है ।

and samuel said unto the people, it is the lord that advanced moses and aaron, and that brought your fathers up out of the land of egypt.
फिर शमूएल लोगों से कहने लगा, जो मूसा और हारून को ठहराकर तुम्हारे पूर्वजों को मि देश से निकाल लाया वह यहोवा ही है।

it is antithetical to the fact that india is the land of the world ' s oldest living civilization , which has always worshipped knowledge and learning .
यह इस तथ्य की गरिमा के भी विरुद्ध है कि भारत विश्व की प्राचीनतम जीवंत सभ्यता की भूमि है जहां हमेशा से ज्ञान और प्रज्ञा की उपासना होती रही हैं ।

it is the land of freedom fighters and social reformers like bal gangadhar tilak , veer savarkar , gopal krishna gokhale , maharishi karve and mahatma jyotiba phule .
यह बाल गंगाधर तिलक , वीर सावरकर , गोपाल कृष्ण गोखले , महर्षि कर्वे और महात्मा ज्योतिबा फूले जैसे स्वतंत्रता सेनानियों और समाज सुधारकों की धरती है ।

a drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
उसके जलाशयों पर सूखा पड़ेगा, और वे सूख जाएंगे ! क्योंकि वह खुदी हुई मूरतों से भरा हुआ देश है, और वे अपनी भयानक प्रतिमाओं पर बावले हैं।

there i have set a place for the ark, in which is the covenant of yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of egypt."
और इस में मैं ने एक स्थान उस सन्दूक के लिये ठहराया है, जिस में यहोवा की वह वाचा है, जो उस ने हमारे पुरखाओं को मिस्र देश से निकालने के समय उन से बान्धी थी।

he ended his address with these words ; ours is a struggle not only against british imperialism but against world imperialism as well of which the former is the keystone .
भाषण का समापन करते हुए सुभाष ने कहाः हमारा संघर्ष ब्रिटिश साम्राज्यवाद से ही नहीं , विश्व - साम्राज्यवाद से भी है , जिसकी आधारशिला है ब्रिटिश साम्राज्यवाद ।

rajasthan means the land of rajapuths ; this is the one and only powerful logic behind its being named as rajasthan .
राजस्थान यानि राजपूतो का स्थानइसका नाम राजस्थान होने के पीछे यही एकमात्र मजबूत तर्क है ।

a very warm and pleasant good morning to honourable guests respected lecture and my dear friends today we gathered here for the celebration of hindi divas so first let us know how the word hindi came so it is the persian word hind means the land of indus river let us start our program with the sholka, i call upon my friend to recite the sholka give a big applause please
माननीय अतिथियों के लिए एक बहुत ही सुखद और सुखद सुप्रभात, सम्मानित व्याख्यान और मेरे प्यारे दोस्तों आज हम यहां हिंदी दिवस के उत्सव के लिए एकत्र हुए हैं, तो पहले आइए जानते हैं कि हिंदी शब्द कैसे आया इसलिए यह फारसी शब्द है हिंद का अर्थ है सिंधु नदी की भूमि चलो हम अपने कार्यक्रम की शुरुआत शोलका से करते हैं, मैं अपने दोस्त से शलका सुनाने का आह्वान करता हूं, कृपया एक बड़ी तालियां बजाएं

command the children of israel, and say unto them, when ye come into the land of canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of canaan with the coasts thereof:)
इस्त्राएलियों को यह आज्ञा दे, कि जो देश तुम्हारा भाग होगा वह तो चारों ओर से सिवाने तक का कनान देश है, इसलिये जब तुम कनान देश मे पहुंचों,

and the man went into the land of the hittites, and built a city, and called the name thereof luz: which is the name thereof unto this day.
उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।

"command the children of israel, and tell them, 'when you come into the land of canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of canaan according to its borders),
इस्त्राएलियों को यह आज्ञा दे, कि जो देश तुम्हारा भाग होगा वह तो चारों ओर से सिवाने तक का कनान देश है, इसलिये जब तुम कनान देश मे पहुंचों,

and the east side ye shall measure from hauran, and from damascus, and from gilead, and from the land of israel by jordan, from the border unto the east sea. and this is the east side.
और पूव सिवाना जिसकी एक ओर हौरान दमिश्क; और यरदन की ओर गिलाद और इस्राएल का देश हो; उत्तरी सिवाने से लेकर पूव ताल तक उसे मापना। पूव सिवाना तो यही हो।

what is the reason for wanting to get our way (dharyu)? from our viewpoint we believe that ours is the truth and we want to force this truth onto others. and if the other person doesn't accept it, we use pressure and overt insistence (aagraha) to make that person do what we want.
क्योंकि धार्युं यानी क्या? अपने व्यू पोइन्ट से हम मानते हैं कि मेरा सत्य है और फिर उस सत्य को औरों पर थोपना चाहते हैं और यदि वह नहीं स्वीकार करे तो हम दबाव डालकर अपने आग्रह से उसके पास अपना धार्युं करवाते हैं तो ऐसा कुछ, एक दोष को लेकर फिर उस पर एनैलिसिस करो कि पूरे जीवन में कहाँ-कहाँ आपने औरों को दुःख दिया है समझ में आ रहा है न? धार्युं करने का पहला स्टेप होगा, दूसरे को दुःख दे दिया पहले उसके प्रतिक्रमण करो और यदि धार्युं हो जाए हम ये चार बातें लेंगे धार्युं करना, मान, मोह, लोभ और विषय इन पाँच दोषों को आप पकड़ो अब एक-एक दिन में, चान्स लेते हैं यदि वह आपका धार्युं करे तो उस पर राग होता है और धार्युं नहीं करे तो उस पर द्वेष होता है धार्युं हो जाए, यदि सामनेवाला व्यक्ति आपका धार्युं करता हो तो आप उसके लिए पॉज़िटिव हो जाते हो सामनेवाला व्यक्ति यदि आपके धार्युं अनुसार नहीं करता हो तो उसके लिए नेगेटिव हो जाता है धार्युं होता रहे तो मान। मीठा लगता है, गर्वरस लेते हैं, मज़ा आ जाता है यदि धार्युं नहीं हुआ तो अकुलाहट होती रहती है फिर किसी को दोषित देखते रहते हैं मतलब यह धार्युं करने के दोष की वजह से धार्युं करने के दोष से अहंकार की वृति होती है क्योंकि उसे रौब जमाना है चलण (वर्चस्व, सत्ता, खुद के अनुसार सब को चलाना) चलाना है उसे धाक जमानी है और अपने व्यू पोइन्ट को ही सही मानना है इसमें भी जानपने का अहंकार आ ही जाता है कि मैं जो जानता हूँ वही सत्य है इसलिए सभी को ऐसा ही करना चाहिए तो ही सभी को फायदा होगा मैं अनुभवी हूँ यानी यह जानपना का अहंकार भी धार्युं करने के लिए सहायक हो जाता होता है मतलब धार्युं करने में उसे एक तरह का मज़ा आता है, बस रौब जमाते हैं, मैं कहूँ बच्चे का जब जन्म होता है न मम्मी का पूरी ज़िंदगी में कुछ धार्युं हुआ ही नहीं होता है इसलिए बच्चे का जन्म होने के बाद, बच्चे पर रौब जमाती है बेटा नहीं छूते बेटा रख दो इसलिए जब बच्चा कहता है, हाँ मम्मी, हाँ मम्मी तब इतना आनंद आ जाता है कि बच्चा मेरे कहे अनुसार चल रहा है बहुओं की यहाँ से शुरूआत होती है फिर धीरे-धीरे, पति तो कहना मानता ही नहीं, अपनी माँ की सुनता है इसलिए वहाँ फिर धीरे-धीरे यानी धार्युं करने से तो संसार शुरू हो जाता है यानी धार्युं करना बहुत बूरी आदत, दोष ही है वह अहंकार और अहंकार का स्वरूप ही ऐसा होता है कि अहंकार अर्थात् अहम कार किए बगैर रहता ही नहीं वह धार्युं करवाने जाता ही रहता है जाता ही रहता है, जाता ही रहता है फिर क्रोध करके भी धार्युं करवाने जाते हैं धार्युं नहीं हो सके तो क्रोध करते हैं और धार्युं कर लेते हैं धीरे-धीरे फिर आरग्यूमेन्ट करके धार्युं करते हैं यदि फिर भी नहीं हो पाए तो धीरे-धीरे फिर कपट करके धार्युं करते हैं लेकिन अंत में उसे धार्युं करना है, कुछ चाहिए वह सत्ता चाहता है मान चाहता है, अपने मोह पूरे करने हैं लेकिन कुछ करना है उसे इसलिए अब आप इसे पहचानो कि सब से पहले धार्युं किसलिए करना है नॉट करो धार्युं करके क्या फायदा निकाल लेना है, नॉट करो धार्युं करने से क्या नुकसान हुए, नॉट करो और कौन सी बाबत में धार्युं करना चाहते हैं इस पर डिटेल में स्टडि करो कौन से अंदर आपको क्या हो जाता है यदि काम बिगड़ रहा हो तो गुस्से में आकर, दादा का काम बिगड़ना नहीं चाहिए ऐसा करके आवेश में आ जाते हैं पैसे व्यर्थ खर्च नहीं होने चाहिए आबरू नहीं बिगड़नी चाहिए सबकुछ खराब दिखाई देता है यानी अच्छा दिखने के लिए धार्युं करते हैं किसलिए धार्युं करते हैं? कुछ कारण ढूँढ निकालो और धार्युं करने की अकुलाहट यानी लक्षण ढूँढ निकालो कि कौन से, धार्युं किया आप किसे कहोगे मैं तो समझा रही थी, लेकिन समझा रहे थे या आरग्यूमेन्ट कर रहे थे?