検索ワード: out of praise word (英語 - ヒンズー語)

which is worthy of praise .
जो प्रशंसा के योग्य हो ।

out of words
तो अ

something that is worth of praise .
प्रशंसनीय कार्य ।

how is the city of praise not left, the city of my joy!
हाय, वह नगर, वह प्रशंसा योग्य पुरी, जो मेरे हर्ष का कारण है, वह छोड़ा जाएगा !

how is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
हाय, वह नगर, वह प्रशंसा योग्य पुरी, जो मेरे हर्ष का कारण है, वह छोड़ा जाएगा !

the words that come out of our mouth .
जो शब्द हमारे मुंह से निकलते हैं .

but they had not one word of praise to say for the scientists ' achievement .
लेकिन वैज्ञानिकों की उस सफलता पर उनके मुंह से सराहना का एक शब्द भी नहीं निकला था ।

any surprise that maneka should get the chop and sonia words of praise ?
कोई आश्चर्य हुआ कि मेनका के पर काट दिए गए और सोनिया की प्रशंसा की गई ?

generally , the jain ascetics have no words of praise or appreciation for the household life .
गृहस्थ जीवन की समझ या सरहाना की अपेक्षा जैन श्रमणो के आम तौर पर नही की जाती ।

they had naught against them save that they believed in allah , the mighty , the owner of praise ,
और उनको मोमिनीन की यही बात बुरी मालूम हुई कि वह लोग ख़ुदा पर ईमान लाए थे जो ज़बरदस्त और सज़ावार हम्द है

as malieson says : too much of praise can scarcely be awarded to the generals who carried the pursuit .
जैसा कि माल्सन ने तात्या टोपे लिखा है उन सेनाध्यक्षों की जिन्होंने तात्या का पीछा किया था , मुश्किल से ही काफी प्रशंसा की जा सकता है ।

falsehood cannot come at it from before it or from behind it . a revelation from the wise , the owner of praise .
असत्य उस तक न उसके आगे से आ सकता है और न उसके पीछे से ; अवतरण है उसकी ओर से जो अत्यन्त तत्वदर्शी , प्रशंसा के योग्य है

for in the days of david and asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto god.
प्राचीनकाल, अर्थात् दाऊद और आसाप के दिनों में तो गवैयों के प्रधान थे, और परमेश्वर की स्तुति और धन्यवाद के गीत गाए जाते थे।

all these are measures of self - help for which the people and the government deserve a word of praise , not cynical condemnation .
ये सभी आत्मनिर्भरता की ओर कदम हैं जिसके लिए जनता और सरकार की विवेकहीन निंदा न करके सराहना की जानी चाहिए ।

the leisured class in ancient india could achieve it for several centuries as testified by their full - throated words of praise .
प्राचीन भारत की सुविधाभोगी वर्ग अनेक शताब्दियों तक इस सौन्दर्य का वर्णन करने में सफल रहा है ।

do not praise yourself while going into battle ; praise yourself coming out of battle .
अपनी बढ़ाई रण में जाते वक़्त नहीं बल्कि वापस आते वक़्त करें ।

alif lam ra . a book we have sent down to you that you may lead men out of darkness into light , by their lord ' s command , to the path of the mighty , the worthy of praise .
अलिफ़ लाम रा ऐ रसूल ये किताब है जिसकों हमने तुम्हारे पास इसलिए नाज़िल किया है कि तुम लोगों को परवरदिगार के हुक्म से तारीकी से रौशनी में निकाल लाओ ग़रज़ उसकी राह पर लाओ जो सब पर ग़ालिब और सज़ावार हम्द है

unto him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth . lo ! allah , he verily is the absolute , the owner of praise .
जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है और इसमें तो शक ही नहीं कि खुदा बेपरवाह सज़ावार हम्द है

and assuredly we gave david grace from us , : o ye hills and birds , echo his psalms of praise ! and we made the iron supple unto him ,
हमने दाऊद को अपनी ओर से श्रेष्ठ ता प्रदान की , " ऐ पर्वतों ! उसके साथ तसबीह को प्रतिध्वनित करो , और पक्षियों तुम भी ! " और हमने उसके लिए लोहे को नर्म कर दिया