検索ワード: paradox (英語 - ヒンズー語)

paradox
परोक्षक

why does this paradox exist ?
यह विरोधाभास क्यों पाया जाता है ।

the paradox does not escape them .
विड़ंबना उनका साथ नहीं छोड़ेती .

our life is a paradox with god for key .
जीवन एक विराधाभास है यहाँ जिसकी भगवान ही एक कुँजी है ।

paradox is a statement that contradicts itself .
विरोधाभास एक कथन होता है , जो स्वयं का ही विरोधाभास होता है ।

indian democracy thus exhibits a worrying paradox .
इस प्रकार भारतीय लोकतंत्र में एक चिन्ताजनक विरोधाभास दिखाई देने लगा है ।

a paradox therapeutic used in the diagnosis of disease .
चिकित्सीय विरोधाभास रोगों के इलाज में प्रयोग होता है .

the speech of the company ' s director was a self paradox .
कंपनी निदेशक का भाषण आत्म - विरोधाभास था ।

economic paradox may appear in planning process but can be resolved .
आयोजना की प्रक्रिया में आर्थिक विरोधाभास प्रकट हो सकते हैं लेकिन उनका समाधान किया जा सकता है ।

the theory of paradox of value was first propagated by adam smith .
मूल्य विरोधाभास सिद्धान्त को सबसे पहले एडम स्मिथ द्वारा प्रचारित किया गया था ।

the many faces of this paradox are visible in all the countries of the world .
इन विरोधाभासों के कई रूप विश्व के सभी देशों में दिखाई देते हैं ।

so , this is the paradox of the situation underlying the complexity of the problem we face .
इस तरह सामने जो मसला है और जो बहुत जटिल है उसमें यह दुविधाजनक स्थिति है ।

it is no doubt a paradox to begin writing on his life with a reference to this warning .
इस चेतावनी के बावजूद उनके जीवन के बारे में लिखना शुरू करना निस्संदेह एक तरह से विरोधाभास है ।

a causal paradox can then be constructed by sending the signal if and only if no signal was received previously .
इसलिए , यदि कारणता को परिरक्षित किया जाए , तब विशिष्ट आपेक्षिकता के परिणामस्वरूप निर्वात में कोई सूचना अथवा पदार्थ प्रकाश के वेग से तेज गति नहीं कर सकता ।

removal of this paradox is the greatest task before us as we get ready to face the challenges and opportunities of the 21st century .
इक्कीसवीं शताब्दी की चुनौतियों और अवसरों का सामना करने के लिए अपने को तैयार करते समय इस विरोधाभास को दूर करना आज हमारे सामने सबसे बड़ा कार्य है ।

by saying that the ideals of life , as preached by different religions are the same , he tries to end the paradox .
विश्व के प्रमुख धर्मों द्वारा प्रचारित जीवन आदर्शों को एक बताकर वे विरोधाभास समाप्त करने का प्रयत्न करते हैं ।

it is by such delicatesse that kamban succeeds in bringing out , with passionate intensity , the paradox of infinite power and infinite tenderness .
इस प्रकार के मार्दव के द्वारा ही कम्बन् भावनात्मक गहनता के साथ अनन्त शक्ति और अनन्त कोमलता की पहेली को बूझने में सफल होते हैं ।

it is a tragic paradox that nations spend 75 times more , that is , 250 billion dollars on armament than on developmental assistance to weaker nations .
यह दुखद विरोधाभास है कि राष्ट्र आज अन्य कमजोर राष्ट्रों को विकास के लिए जो सहायता दे रहे हैं उसकी 75 गुना राशि , यानी 2 खरब 50 अरब डालर शस्त्रीकरण पर खर्च कर रहे हैं ।

although this in itself won ' t give rise to a paradox , one can show that faster than light signals can be sent back into one ' s own past .
कारणता विरोधाभाष का सिग्नल भेजकर निर्माण किया जा सकता है यदि और केवल यदि पूर्व में कोई सिग्नल नहीं मिला था ।

for this entails not only the unfailing use of compounds and alliterative effects , of pun and paradox , of hyperbole and metaphor , but also of rich associative shades of poetic significance contributing to the general sentiment of wonder and romance .
इसके लिए न केवल समास और श्लेष , यमक और विरोधाभास , अतिशयोक्ति और रूपक का सफल प्रयोग करना होता है परन्तु कौतुक और रोमांस के भावों को जगाने वाले बहुअर्थी काव्य - आसंगों को भी प्रयुक्त करना पड़ता है ।