プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the remainder are sikhs and parsis .
इनमें शेष जनता सिख और पारसीयों की है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
pateti is the festival of the parsis
pateti पारसियों का त्योहार है
最終更新： 2016-08-08
使用頻度： 6
品質：
参照：
the remaining people are sikhs and parsis .
इनमें शेष जनता सिख और पारसीयों की है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
many kindly parsis felt proud in claiming his friendship .
कई उदार पारसी उनकी मित्रता का दावा करते हुए गौरवान्वित महसूस करते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
parsis were mad after gujarati poetry and poets of the day .
पारसी लोग उन दिनों की गुजराती कविता और कवियों के भक्त थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
from then on the affluent and enlightened parsis became the patrons of bombay theatre .
तब से बुद्धिजीवी तथा संपन्न पासी लोग बंबई रंगमंच के लिए आधार बन गए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindus were tried by their own criminal law , parsis and christians by english law .
हिन्दुओं के मामलों का विचारण उनकी अपनी दांडिक विधि के अनुसार होता था औऱ पारसियों तथा ईसाइयों का अंग्रेजी विधि के अनुसार ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i held in south africa the same views about the parsis as i have expressed in india .
पारसियोंके विषयमें जो मत मैंने हिन्दुस्तानमें व्यक्त किया है , वही मैं दक्षिण अफ्रीकामें भी रखता था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
historically diu also has a special significance for the parsis as it was in diu that they first landed in india .
दीव के जरिए में ही पहली बार पारसियों ने भारत में कदम रखा था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
such records notwithstanding , the parsis say that the knowledge about the tree has been handed down to them orally over generations .
ऐसे रिकॉर्ड़ों के बावजूद पारसियों का कहना है कि उन्हें अपने पूर्वजों से इस पेड़े के विषय में मौखिक जानकारी हमेशा मिलती रही है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if we want five engineers we must not take one from each community but we must take the fittest five even if they were all musalmans or all parsis .
अगर हमें पांच इंजीनियरों की जरुरत हो , तो ऐसा नहीं होना चाहिये कि हम हर एक जाति से एक - एक लें ; हमें तो पांच सबसे सुयोग्य इंजीनियर चुल लेने चाहिये , भले वे सब मुसलमान हों या पारसी हों ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
alpinoid and dinaric characteristics are seen in some groups of northern and western india ; the parsis belong to the armenoid section .
आल्पीनायड और डाइनेरिक विशेषताएं उत्तरी और पश्चिमी भारत के कुछ समूहों में दिखायी देती है ; पारसी समुदाय आर्मीनायड वर्ग के अंतर्गत आता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a small part of the city ' s population consists of the jews and parsis also , who had arrived here nearly 1600 years back from the gulf of persia and yemen .
शहर की जनसंख्या का एक छोटा अंश इज़्राइली बेने यहूदी और पारसीयों का भी है जो लगभग १६०० वर्ष पूर्व यहां फारस की खाड़ी या यमन से आये थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will be necessary for us indianshindus , mahomedans , christians , jews , parsis and all others to whom india is their hometo recognize a common flag to live and to die for .
हम भारतीयों को यानी हिन्दुओं , मुसलमानो , ईसाइयों , पारसियों और भारत को अपना देश मानने वाले अन्य सब लोगों को अपना एक सर्व स्वीकृत झंडा तय करना चाहिये , जिसके लिए हम मरें और जियें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindus and mussulmans , christians , sikhs and parsis must not settle their differences by resort to violence , and the means for the attainment of swaraj must be non - violent .
हिन्दुओं , मुसलमानों , ईसाइयों , सिखों और पारसियों को अपने आपसी मतभेदों के निबटारे के लिए हिंसा का सहारा नहीं लेना चाहिए , और हमें स्वराज्य अहिंसात्मक तरीके से प्राप्त करना चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his fans spanned a wide spectrum covering not only the entire strata of marathi - speaking society , but also a conspicuous segment that represented the theatre - loving gujaratis , parsis and even sin dhis .
उनके प्रेमी दर्शक केवल मराठी - भाषी समाज में ही नहीं फैले हुए थे अपितु गुजराती , पारसी और सिंधी ओर विशिष्ट वर्गो में भी उनके नाट्य - कला प्रेमी थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：