検索ワード: preserving (英語 - ヒンズー語)

that helped in preserving the things better .
इससे उनके सुरक्षित रहने में सहायता मिली ।

securing , preserving and managing any evacuee property
किसी भी निक्रांत संपति का प्रबंधन , सरंक्षण करना और सुरक्षित रखना

a place for preserving and keeping old historical records .
पुराने ऐतिहासिक कागजों को सुरक्षित / संरक्षित रुप से रखे जाने का स्थान ।

he was particularly keen on preserving the writings of ramprasad sen .
रामप्रसाद सेन की रचनाओं के संरक्षण के प्रति उनका विशेष आग्रह था ।

this is essential for preserving and maintaining the dignity of the house .
सदन की गरिमा की रक्षा और उसको बनाए रखने के लिए ऐसा करना आवश्यक है ।

conservation does not mean just preserving wildlife as it is , at the cost of man .
संरक्षण का अर्थ यह कदापि नहीं है कि मनुष्य को हानि पहुंचाकर वन्य जीवों का संरक्षण किया जाये ।

with a view to preserving the fragile environment , forests have been completely nationalized .
नाजुक पर्यावरण की सुरक्षा की दृष्टि से जंगलों का पूरी तरह राष्ट्रीयकरण कर दिया गया है ।

he himself had come down to take away the body for preserving it intact in his region .
वह स्वयं पुंडरीक के शरीर को लेने आया था ताकि उसे अपने यहाँ सुरक्षित रखा जा सके ।

patriotism is not so much protecting the land of our fathers as preserving the land of our children .
देशभक्ति का अर्थ अपने पुरखों की भूमि की रक्षा करना नहीं , अपनी संतानों के लिए भूमि का संरक्षण है ।

the movement for preserving and encouraging tamil music has received great support and has come to stay .
तमिल संगीत का संरक्षण और संवर्धन करने के आंदोलन को लोगों का सक्रिय समर्थन प्राप्त हुआ है ।

everyone in the heavens and the earth depends on him . his task in preserving his creation is continuous .
और जितने लोग सारे आसमान व ज़मीन में हैं उसी से माँगते हैं वह हर रोज़ मख़लूक के एक न एक काम में है

a text formatter changes the formatting of document region while preserving and correctly updating the positions of the document .
एक पाठ्य संरूपक , दस्तावेज के प्रारूप को सुरक्षित रखने और उसकी स्थिति को सही तरीके से अद्यतन करने के साथ उसको परिवर्तित करता है .

a special initiative for protecting and preserving the sanctity of our tourist destinations and monuments of national heritage has been launched .
हमारी राष्ट्रीय विरासत के पर्यटन स्थलों एवं स्मारकों को सुरक्षित एवं संरक्षित करने के लिए विशेष प्रयास प्रारंभ किए गए हैं ।

collecting specimens for scientific research is often necessary , but never as important as preserving the living species or habitat .
अवै आनिक शोध के लिए नमूनों को एकत्र करना अक्सर आवश्यक होता है , लेकिन कभी भी इतना महत्वपूर्ण नहीं होता है ऋतना मऋजूदा प्रजातियों अथवा प्राऋतिक आवास को सुरक्षित रखना .

diversify and expand marketing of tourist potential of the state along with preserving the cultural monuments against any kind of decay ;
सांस्कृतिक इमारतों को खराब होने से बचाने के साथ - साथ राज्य की पर्यटक संभावनाओं में भिन्नता लाना और उसके विपणन में विस्तार करना ;

an independ agency of the u . s . federal govt . preserving confidence of the people in banking system through insuring deposits .
अमेरिका , संधीय सरकार की एक स्वतंत्र एजेन्सी जो जमा बीमा के माध्यम से बैंकिंग पद्धति में लोगों का विश्वास परिरक्षित रखती है ।

he was the first british administrator to feel that his countrymen should know something of the culture of a land of which fortune had made them rulers and should help in preserving and promoting it .
वे प्रथम अंग्रेज प्रशासका थे , जिन्होने यह अनुभव किया कि उनके देशवासियों को उस भूमि की संस्कृति के संबध में कुछ जानना चाहिए , भाग्य ने जिसका उन्हें प्रशासक बना दिया था , और उसकी रक्षा करने तथा बढाने में सहायक बनना चाहिए ।

“ patriotism is not so much protecting the land of our fathers as preserving the land of our children . ” - jose ortega gasset
“ देशभक्ति का अर्थ अपने पुरखों की भूमि की रक्षा करना नहीं , अपनी संतानों के लिए भूमि का संरक्षण है । ” - होसे आर्तेगा गासेत

the state government through the west bengal state food processing and horticulture development corporation ltd is planning to set up a market complex for flowers with cold chain infrastructure for preserving flowers at mullickghat , kolkata .
पश्चिम बंगाल राज्य खाद्य प्रसंस्करण तथा उद्यान कृषि विकास निगम लि . के जरिए राज्य सरकार मुलिकघाट , कोलकाता में फूलों के परीक्षण हेतु शीत श्रृंखला मूलसंरचना के साथ फूलों के लिए एक बाज़ार परिसर की स्थापना करने की योजना बना रह है ।

among caste hindus in kerala , the practice of cremation and of preserving the ashes of the deceased in the southern courtyard of the house , within a specially constructed stone platform , was common .
केरल की उच्च - जाति के हिंदुओं में मृत व्यक्ति की अस्थियों को घर के दक्षिणी प्रांगण में , एक पत्थर के बने हुए चबूतरे के नीचे रखने का रिवाज था ।