検索ワード: proficient in overseeing store (英語 - ヒンズー語)

he was equally proficient in sanskrit .
संस्कृत पर भी उन्हें समान अधिकार प्राप्त था ।

who are already proficient in that concept
जो कि पहले ही उस्तादी पा चुका है उस पाठ में ,

he was highly educated and proficient in english also .
वे बहुत पढ़े - लिखे थे ओर अग्रेजीं भाषा में दक्ष थे ।

nor is it unintelligible to those who are not proficient in sanskrit .
जो लोग संस्कृत नहीं जानते उनके लिए भी वह दुरूह नहीं है ।

vrindavanadasa was not only a scholar , he was proficient in music also .
वृदांवन केवल विद्वान ही नहीं थे संगीत में भी कुशल थे ।

the notes given in english helps those who are not very proficient in sanskrit .
अंग्रेज़ी की टिप्पणियॉं उनके लिए लाभदायक हैं जो संस्कृत में पारंगत नहीं हैं ।

he was an intelligent boy and , though a muslim , was very proficient in hindi and sanskrit .
उन्होंने देखा था कि लड़का पढ़ने में तेज है ।

according to ' a verse of kavikarnapura , gopala bhatta was proficient in music and dramaturgy .
कवि कर्णपुर के एक श्लोक के अनुसार गोपाल भट्ट संगीत और नाट्य में दक्ष थे ।

he cleared the doubts of somila brahmin of vanijyagram who was highly proficient in brahmana texts , and made him a worshipper of sramanas .
वाणिज्यग्राम - वासी ब्राह्माणशास्त्रों के वेत्ता सोमिल ब्राह्मण की शंकाओं का समाधान कर उसे श्रमणोपासक बनाया ।

a last minute change was made re - questing grandfather to accept the first place in telugu as he was equally proficient in both .
इसलिए आखिरी घड़ी में शास्त्री जी से अनुरोध किया गया कि तेलुगु में वह सर्वप्रथम स्थान स्वीकार करें , क्योंकि वह दोनों भाषाओं में निश्णात थे ।

according to the poet ' s description , all the residents of this place were proficient in black art kujnanis and they killed men through it .
कवि के वर्णनानुसार इस स्थान के सभी निवासी काले जादू ' कुज्ञान ' में निपुण थे और इसके द्वारा मनुष्यों को मारा करते थे ।

his son was clever and intelligent and quickly learned not only to read and write , but also became proficient in the princely arts such as wrestling , fencing and archery .
उन्होंने केवल लिखने और पढ़ने में ही दक्षता नहीं हासिल की वरन् बहुत शीघ्र ही राजकुमारों के लिए उपयुक़्त अन्य कलाओं जैसे कुश्ती , धनुर्विद्या , तलवारबाजी एंव घुड़सवारी में भी कमाल हासिल कर लिया .

accordingly , a provision was made in section 3 of the act that employees of the union government proficient either in hindi or in english may carry out their work effectively and interests may not be adversely affected merely because they are not proficient in both the languages .
तदनुसार धारा 3 में यह प्रावधान‡कया गया कि हिंदी में या अंग्रेजी भाषा में प्रवीण संघ सरकार के कर्मचारी प्रभावी रूप से अपना काम कर सकें तथा केवल इस आधार पर कि वे दोनों ही भाषाओं में प्रवीण नहीं हैं , उनका कोई अहित न हो ।

chief justice a person who was well versed in law and proficient in logic tarka , interpretation mimamsa and other relevant subjects , master of the vedas and smritis , and who had the capacity to extract the truth from the judicial proceedings by application of the law , was eligible to be appointed as chief justice .
मुख्य न्यायाधीश मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए वही व्यक्ति पात्र समझा जाता था जो विधि का अच्छा ज्ञाता हो , तर्क , मीमांसा और अन्य संबद्ध विषयों में पारंगत हे , वेद तथा स्मृतियों का अधिकारी विद्वान हो और विधि को प्रयुक्त करके न्यायिक कार्रवाइयों में से सत्य का शोध कर सकने की क्षमता रखता हो ।

chief justice a person who was well versed in law and proficient in logic - lrb - tarka - rrb - , interpretation - lrb - mimamsa - rrb - and other relevant subjects , master of the vedas and smritis , and who had the capacity to extract the truth from the judicial proceedings by application of the law , was eligible to be appointed as chief justice .
मुख्य न्यायाधीश मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए वही व्यक्ति पात्र समझा जाता था जो विधि का अच्छा ज्ञाता हो , तर्क , मीमांसा और अन्य संबद्ध विषयों में पारंगत हे , वेद तथा स्मृतियों का अधिकारी विद्वान हो और विधि को प्रयुक्त करके न्यायिक कार्रवाइयों में से सत्य का शोध कर सकने की क्षमता रखता हो .