検索ワード: prophecy (英語 - ヒンズー語)

prophecy
भविष्यवाणी

goldrunner prophecy
गोल्डरनर भविष्यवाणी

jt was not long before the prophecy was fulfilled .
इस भविष्यवाणी को फलीभूत होने में अधिक समय नहीं लगा ।

for every prophecy is a term , and you will come to know .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

or someone tells you that you ' re part of a prophecy ,
या फ़िर कोई आ कर बताये कि आपको विशेष रूप से इस के लिये बनाया गया है ,

for every prophecy there is a setting , and soon you will know .
" हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा । "

the words of king lemuel, the prophecy that his mother taught him.
लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।।

a time is fixed for every prophecy ; you will come to know in time .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

and that for every prophecy there is an appointed time and that they will soon experience it .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

i make a prophecy that in this year ' s gurupurva music , your band will be the best .
मैं भविष्यवाणी करता हूं कि में इस वर्ष के गुरुपर्व - कीर्तन में तुम्हारा जत्था सबसे अच्छा रहेगा ।

every prophecy has its fixed time to be fulfilled : and soon you will come to know . "
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
देख, मैं शीघ्र आनेवाला हूं; धन्य है वह, जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें मानता है।।

and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
फिर उस ने मुझ से कहा, इस पुस्तक की भविष्यद्ववाणी की बातों को बन्द मत कर; क्योंकि समय निकट है।।

for no prophecy ever came by the will of man: but holy men of god spoke, being moved by the holy spirit.
क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई पर भक्त जन पवित्रा आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे।।

"behold, i come quickly. blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
देख, मैं शीघ्र आनेवाला हूं; धन्य है वह, जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें मानता है।।

and , as we know , the appellation not only stuck to narayan till the last but also proved the validity of tilak ' s prophecy .
और जैसा कि हम जानते है कि नारायण के साथ अंत तक केवल यह उपाधि ही नहीं लगी रही अपितु उन्होंने तिलक की भविष्यवाणी को भी साकार किया ।

having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न बरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।

a 500-year prophecy fulfilled so you could spend your days kicking butt... and running through town high-fiving bunnies?
500 साल की भविष्यवाणी पूरी हुई ताकि तुम दिन भर मार-पीट करते... और खरगोशों संग शाबाशी की ताली ठोकते घूमो?

' lest this is taken as a prophecy , it is well to remember that gandhi never claimed die prophet ' s foreknowledge of what lay ahead .
गांधी : एक जीवनी इसे भविष्यवाणी न माना जाए , इसके लिए हमें याद रखना होगा कि गांधी जी ने आनेवाली घटनाओं के बारे में पैगंबरो जैसे पूर्वज्ञान का कभी दावा नहीं किया ।

we gave the children of israel the book , and wisdom , and prophecy ; and we provided them with the good things ; and we gave them advantage over all other people .
और हमने बनी इसराईल को किताब और हुकूमत और नबूवत अता की और उन्हें उम्दा उम्दा चीज़ें खाने को दीं और उनको सारे जहॉन पर फ़ज़ीलत दी