検索ワード: quotes of spring (英語 - ヒンズー語)

quotes of sardar patel
कोट्स ऑफ सरदार पटेल

it was the festival of spring
यह वसंत का त्योहार था

aastha: in the prison of spring
आस्था

he did see how the coming of spring transformed the countryside .
वे देखते थे कि ग्रामांचल में किस प्रकार बसन्त की सौरभ - श्री फैलती है ।

this time is the time of grandeur of publishing of spring season .
यह काल वसंत ऋतु के वैभव के प्रकाशन का काल है ।

in sanskrit literature it is the favorite topic of spring festival for poets .
संस्कृत साहित्य में वसन्त ऋतु और वसन्तोत्सव अनेक कवियों के प्रिय विषय रहे हैं ।

this popular fervor of music and colors is a messenger of the onset of spring .
राग - रंग का यह लोकप्रिय पर्व वसंत का संदेशवाहक भी है ।

himalayas it was april , the beginning of summer in the plains and of spring in the mountains .
यह समय मैदानों में गर्मी और पर्वतीय प्रदेशों में बसंत की शुरुआत का था ।

and the night of spring ; the night of grandeur which gives man a taste of eternity .
और बसंत की रात , महिमा की रात जो आदमी को पारलौकिक जीवन का स्वाद देती है ।

it peaks in the middle of spring april or thereabouts and starts to diminish as the summer heat picks up .
यह दोष वसंत ऋतु के मध्य अप्रैल या उसके आसपास में अपने चरमबिंदु पर होता है और ग्रीष्म के ताप के साथ कम होना शुरू हो जाता है ।

the period between 1885 and 1920 is regarded in marathi literature as a period of ' spring blossoming ' .
सन् 1885 से लेकर 1820 तक का युग मराठी साहित्य के इतिहास में वसंतबहार का युग माना जाता है ।

her nature poetry is lighted up by her zestful and uninhibited joy in beauty , especially of spring , her favourite season .
उनका प्रकृति - काव्य उनके सौन्दर्य के प्रति विभिन्न उल्लास से प्रकाशित है ।

it is in this sense , as umashankar joshi has observed , that with nanalal the festival of spring was on in modern gujarati poetry .
इसी अर्थ में उमाशंकर जोशी ने यह कहा है कि नानालाल के आते ही आधुनिक गुजराती काव्य का वसंतोत्सव शुरू हो गया ।

' it was as a messenger of spring that nanalal had first appeared on the scene of modern gujarati poetry with his poem vasantotsava in 1898 .
' नानालाल १८९८ में बसंत के दूत के रूप में गुजराती काव्यजगत् में अवतीर्ण हुए थे ।

he came with a vision and a message the message of the spring , and declared that he would be content if posterity remembered him as the messenger of spring .
वह एक दृष्टि और संदेश लेकर आये थे - वसंत का संदेश , और उन्होंने कहा भी था कि यदि मुझे वसंत का संदेशवाहक मात्र मानकर याद किया जाता रहे तो काफ़ी है ।

' nanalal sang of the beauty and joy of spring and reminded his fellow - men that spring had arrived in their land after a long benumbing dreadful winter .
' नानालाल ने वसंत के सौदर्य और आनंद का गान गाया और अपने सहजीवी मनुष्यों को याद दिलाई कि उनके देश में बसंत एक बहुत लंबे ठिठुरते शीत के बाद आया है ।

closings are indicated in brackets in the price quote of shares .
शेयरों के मूल्य प्रकाशित करते समय बन्द भाव / शेयरों की बन्द दर कोष्ठकों में दिखाई जाती हैं ।

a bowl shall be made to go round them from water running out of springs ,
उनमें साफ सफेद बुर्राक़ शराब के जाम का दौर चल रहा होगा

so instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses , mostly love poems , which he named mahua , after the strong scerited indian flower of spring which yields a native heady wine .
इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं , इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं - जिसका नाम ? महुआ ? रखा . यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है , जिससे देसी शराब भी बनती है .

the same idea , of life perpetually renewing itself , of winter throwing off its mask to reveal itself as spring , is embodied in a delightful phantasy which he wrote for his boys at santiniketan - phalgni the cycle of spring .
” यही मूल विचार कि जीवन अपनी निरंतरता में स्वयं को पुनर्नव करता चलता है , हेमंत अपना मुखौटा उतार कर अपने को वसंत में उद्घाटित करता है - उनके एक मनोरंजक प्रहसन ‘फाल्गुनी’ बसंत - चक्र में रूपायित हुआ - जो उन्होंने शांतिनिकेतन के बालकों के लिए लिखा था ।