検索ワード: recitation (英語 - ヒンズー語)

that it is a recitation honourable .
कि बेशक ये बड़े रूतबे का क़ुरान है

the recitation of poem won him an award .
कविता के पाठ ने उसे पुरस्कार जिताया ।

this also contains mantras useful for recitation .
इसमें कुछ पद्यबद्ध मन्त्र भी हैं जो अध्वर्युवर्ग के उपयोगी हैं ।

they will recall their recitation for three days.
वे तीन दिन से अपना पाठ याद कर रहे होगे

and when we have recited it , follow its recitation .
तो जब हम उसको पढ़ें तो तुम भी सुनने के बाद इसी तरह पढ़ा करो

shanvika got second position in english recitation competition
उसे दूसरा स्थान मिला।

his maiden recitation in the new capital was at imambara .
फैजाबाद अवध के नवाबों में पहली राजधानी थी ।

this is indeed the recitation of an honoured noble messenger .
निश्चय ही वह एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है ,

and so when we recite it , follow its recitation attentively ;
तो जब हम उसको पढ़ें तो तुम भी सुनने के बाद इसी तरह पढ़ा करो

and the qur’an is not the recitation of satan the outcast .
और वह किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है

the other form is prosaic in composition and meant for recitation only .
पठनीय रचनाओं का रूप गद्यात्मक होता है और वे केवल पठ्य होती हैं ।

the vigil of night is more effective , and better suited for recitation .
ख़ूब पामाल करना और बहुत ठिकाने से ज़िक्र का वक्त है

but instead of recitation , he read our a few excerpts from the incomplete chitralekha .
पर कविता की जगह उन्होंने चित्रलेखा की अधुरी पाण्डु - लिपि से कुछ अध्याय सुनाये ।

in addition to speeches and the recitation of poetry , three resolutions were passed .
भाषणों , कविताओं आदि के अतिरिक्त तीन प्रस्ताव पारित किये गये ।

his verses have not much poetic merit in them , but they lend themselves to recitation and song .
इनकी कविताओं में काव्यात्मक गुण अधिक नहीं हैं पर वे गेय हैं ।

but the biggest feather in his cap was his recitation of ramayana in the original sanskrit of valmiki .
लेकिन उसके मुकुट में लगा सबसे बड़ा पंख था - मूल संस्कृत में लिखित बाल्मिकि रामायण का पाठ .

both categories of fasts usually involve recitation of the respective myths justifying the observance of the fasts .
दोनों ही वर्गों में आने वाले व्रतों में उन मिथकों का पाठ होता है जिसमें उपवास रखने के औचित्य का प्रतिपादन होता है ।

it contains those mantras that have a definite style of music or recitation , hence it is called samaveda .
इसमें गायन पद्धति के निश्चित मन्त्र होने के कारण इसका नाम सामवेद है ।

he had some intimate friends whose company he enjoyed and who enjoyed his company with his gifts of conversation , recitation , drumming and story - telling .
उन्हें अपने कुछ निकटस्थ दोस्तों का साथ बड़ा ही प्रिय था ।

occasionally , renowned poets or artistes gave recitations and performances at his court .
कभी - कभी विख्यात कविम ।