検索ワード: reluctant (英語 - ヒンズー語)

who is reluctant to work or slow moving .
जिसे काम करना पसन्द न हो अथवा से काम करने वाला आराम

he was reluctant to look sahdev in the face .
वह सहदेव की तरफ देखते हुए घबरा रहा है ।

they are good runners and reluctant to fly unless pressed .
ये खूब दौड़ सकती हैं और उड़ती तभी हैं जब कोई जरूरत आ पड़े ।

no, but motivating reluctant farmers to hand over their harvest...
नहीं, लेकिन अनिच्छुक किसानों को प्रेरित करने के लिए अपने फसल को सौंपने के ...

it is usually the menfolk who are reluctant and need to be convinced .
आमतौर पर पुरूष ही यह समझने के लिए अनिच्छुक होते हैं और उन्हें ही समझाने की जरूरत पडती हैं ।

judas thomas was reluctant to go to india to convert its people .
जुडास थामस भारतीयों का धर्मान्तरण कराने के लिए भारत जाने में हिचकिचा रहा था ।

the moderates openly disowned them and many extremists were reluctant to accept them .
नरमपंथियों ने खुले रूप में उन्हें युद्धोन्मुखी राष्ट्रवादिता का दौर अस्वीकृत कर दिया और बहुत से उग्रपंथियों ने उन्हें अपनाने में अनिच्छा दिखाई ।

he was deeply disturbed by it , nevertheless he was reluctant to leave musahari .
इस समस्या को लेकर वे बहुत चिंतित थे , परंतु मुसहरी छोड़ना नहीं चाहते थे ।

bose was very keen to meet prime minister tojo but the latter was reluctant to do so .
बोस जापानी प्रधानमंत्री टोजो से मिलने को बहुत उत्सुक थे किन्तु वह उनसे मिलने से कतराता रहा था .

even as your lord brought you out of your home with the truth , some believers were reluctant .
जैसे तुम्हारे ने तुम्हें तुम्हारे घर से एक उद्देश्य के साथ निकाला , किन्तु ईमानवालों में से एक गिरोह को यह अप्रिय लगा था

arjun has seen his gurus in the opponent and he became reluctant to go for war against them .
अपने विपक्ष में पितामह भीष्म तथा आचार्य द्रोण आदि गुरुजनों को देखकर अर्जुन युद्ध से विरत हो गये ।

" go with your brother . take my miracles and do not be reluctant in preaching my message .
तुम अपने भाई समैत हमारे मौजिज़े लेकर जाओ और मेरी याद में सुस्ती न करना

a tenant should not be reluctant to complain to the local environmental health or housing department for fear of victimisation .
एक किरायेदार को स्थानीय ऐन्विरोन्मेन्टल् हेअल्ट्ह् या फिर मकान के विभाग को शिकायत करने से बिल्कुल ही हीचकिचाना नही चाहिये क्योंकि वह उस का शिकार हो रहा है

chennai : why was former aiadmk chairman k . kalimuthu reluctant to take over as assembly speaker ?
चेन्नै शंका समाधान से खुश अन्ना द्रमुक के पूर्व अध्यक्ष के . कालीमुतु विधानसभा अध्यक्ष बनने से इतना क्यों घबरा रहे थे ?

banks are generally reluctant to lend to them because of the perceived risk of the loans becoming non - performing assets .
बैंक उन्हें प्रायः ऋण देने में इसलिए अनिच्छुक होते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि ये ऋण गैर - निष्पादन परिसंपत्ति हो सकते हैं ।

a survey of 1 , 000 global companies by management consultant at kearney found most foreign investors sanguine about india but reluctant to make investments .
प्रबंधन परामर्शदाता कंपनी एटी कीर्नो ने 1 , 000 अंतरराष्ट्रीय कंपनियों का जो सर्वोक्षण किया है उससे पता चलता है कि ज्यादातर विदेशी निवेशक भारत को लेकर गंभीर हैं मगर निवेश से जी चुरा रहे हैं .

psychiatric patients and their families fail to act like pressure groups as they are reluctant to come together because of severe social stigma and lack of knowledge about their rights .
मानसिक रोगी और उनके परिवार दबाव लाने वाले समूहों की तरह व्यवहार नहीं करते हैं क्योंकि वे गंभीर सामाजिक कलंक और अपने अधिकारों के बारे में जानकारी से अनभिज्ञता के कारण मिलकर प्रयत्न नहीं करना चाहते ।

although he is probably the quietest person in any conference that i have been tosometimes he is extremely reluctant to speakhe is somehow almost the main person there , regardless of who else is there .
यद्यपि किसी भी सम्मेलन में जिसमें मैं शामिल हुई हूं , मैंने उन्हें सबसे ज्यादा चुप रहने वालों में देखा है – प्रायः ही वे बोलने में एकदम हिचकिचाते हैं - लेकिन फिर भी , अन्य सभी उपस्थित महानुभावों के बावजूद , सबकी निगाहें उन्हीं पर टिकी रहती हैं ।

known to covet any party post , however inconsequential , the men in khadi are , for a change , quite reluctant to take over the posts held by the departed leaders .
पार्टी का कोई भी पद , चाहे वह कितना ही महत्वहीन क्यों न हो , पाने को ललयित रहने वाले खादीधारी कांग्रेसी नेता अब उन पदों को संभालने के लिए एकदम अनिच्छुक दिख रहे हैं , जो दिवंगत नेताओं के पास थे .

believe other muslims would be reluctant to go to the police “ about anything they see that makes them suspicious” : 41 percent . 41
प्रतिशत मुसलमान मानते हैं कि अन्य मुसलमान भी ऐसा नहीं करेंगे .