検索ワード: rendition (英語 - ヒンズー語)

that ' s my rendition of the horse for these purposes , it
कि इन प्रयोजनों के लिए , मेरे गायन घोड़े की है यह

jahangir akbar ' s son became famous for the rendition of justice .
अकबर का बेटा जहांगीर अपने न्याय के लिए प्रसिद्ध हो गया ।

' the novel antim ahanhsha is a matured rendition compared to his first novel gode .
अन्तिम आकाक्षां उपन्यास प्रथम उपन्यास गोद का प्रौढतर विकास है ।

reddy screened the candidates for “ personality and attitude ” but confesses that if she hears one more rendition of chura liya she will punch the warbler .
रेड्डीं ने प्रत्याशियों के ' ' व्यैक्तत्व और रवैए ' ' की जांच की , लेकिन वे कहौती हैं कि अगर उन्होंने एक बार और चुरा लिया सुना तो वे गायिका को घूसा जड़े देंगी .

similarly , the technique of harmonic music eliminates all gamakas which add so much refined elegance to the rendition ; it is also doubtful if intricacies of tala are possible with such music .
ठीक इसी तरह हारमनी संगीत की तकनीक उन तमाम गमकों को गायब कर देती है , जिनके कारण रागों के गायन वादन में परिष्कृत रमणीयता का संचार होता है ।

for instance , the buna is a speciality of a certain group of ballad singers in andhra and this type of song - story rendition is called the burra katha , as the singer accompanies himself on the instrument .
उदाहरणार्थ बुर्रा आंध्र के आल्हा गायकों की खासियत है और इस तरह की गीत - कथा को बुर्रा - कथा कहा जाता है , क्योंकि गायक अपनी संगत इस वाद्य पर स्वयं ही करता है .

he was best known for his popular renditions of devotional music . he was a classicist by training and temperament but evolved an approach that sought to achieve a balance between " traditional values and mass - culture tastes " .
वह भक्ति संगीत की अपनी लोकप्रिय प्रस्तुतियों के लिए अधिक विख्यात थे । वह प्रशिक्षण और स्वभाव से एक शास्त्रीय संगीतकार थे परंतु उन्होंने एक ऐसा दृष्टिकोण विकसित किया जिसका उद्देश्य पारंपरिक मूल्यों और लोकप्रिय संस्कृति की अभिरुचियों के बीच एक संतुलन स्थापित करना था ।