人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
run lilo in test mode to see if the configuration is okay .
जाँच मोड में लिलो चलाता है यह देखने के लिए कि कॉन्फ़िगरेशन सही है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 4
品質:
and see if the thing leaves ? ”
फिर देखो की क्या वह पशु चला जाता है ?
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and look to see if the number of hits is somehow stands out
और देखते हैं कि क्या सफलता की संख्या किसी भी तरह बेहतर होगी
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
check with netscape to see if the updated version of the software is available for your system .
नेटस्केप के साथ यह जांच कर देख लें कि आपके सिस्टम के लिए सॉफ्टवेयर का एक अपडेट किया गया संस्करण उपलब्ध है या नहीं .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
failed to replace crx file . check to see if the file is in use . crx
फ़ाइल बदलने में विफल . यह देखने के लिए जांच करें कि क्या फ़ाइल उपयोग में है .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
this is indicated by the fact that the word langala or plough is , for instance , of munda origin .
यह इस तथ्य से प्रमाणित होता है कि लांगला या हल शब्द मुंडा जाति से उत्पन्न हुआ ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
let ' s see if the plus version actually simplifies to x0 .
चलो देखते हैं अगर प्लस संस्करण वास्तव में एक्स 0 करने के लिए सरल ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
so the dare is , you have to put the same thing on your stroy
आपको अपने स्ट्रो पर एक ही चीज़ डालनी है
最終更新: 2020-03-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
he paused for a moment to see if the woman knew what the egyptian pyramids were .
कुछ क्षणों के लिए वह चुप हो गया , यह भांपने के लिए कि उस वृद्धा को मिस्र के पिरामिडों के बारे में कुछ माललूम भी है या नहीं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
let ' s see , if the rider travels 3 times as fast as the column ,
चलो देखते हैं , यदि सवार 3 बार स्तंभ के रूप में उपवास के रूप ट्रेवल्स ,
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
he sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
फिर उस ने अपने पास से एक कबूतरी को उड़ा दिया, कि देखें कि जल भूमि से घट गया कि नहीं।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
occasionally one finds them slopy - roofed if the local climatic conditions so demand as , for instance , on the west coast and the extreme tip of the peninsula .
यदा कदा ढलुआ छतें भी मिल जाती हैं , जिसका कारण स्थानीय जलवायु विषयक आवश्यकताएं हैं , जैसे कि पश्चिमी तट और प्रायद्वीप के चरम छोर पर .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:
参照:
also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
फिर उस ने अपने पास से एक कबूतरी को उड़ा दिया, कि देखें कि जल भूमि से घट गया कि नहीं।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
say , , " if the home of the hereafter with allah is for you alone and not the people , then wish for death , if you should be truthful .
अपने हाथों इन्होंने जो कुछ आगे भेजा है उसके कारण वे कदापि उसकी कामना न करेंगे ; अल्लाह तो ज़ालिमों को भली - भाँति जानता है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is for instance tempting to assign the prevalence of perjury , which so often in modern courts undermined the administration of justice , entirely because of the decline in influence of religious ideas .
उदाहरण के लिए , शपथ भंग के प्रचलन को , जिसने आधुनिक न्यायालयों में न्याय के प्रशासन को प्राय : क्षति पहुंचाई है , पूरी तरह से धार्मिक विचारों के ह्रास का परिणाम बताने का मन करता है .
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
all attempts for an amicable settlement having failed , rani chennamma decided to prepare for battle and hold on as long as possible to see if the kolhapur army would be coming to her aid .
मैत्रीपूर्ण समझौते के सभी प्रयन्न विफल हो जाने पर रानी चेन्नम्मा ने निश्चय किया कि युद्ध की तैयारी की जाए और जब तक सम्भव हो यह देखते रहें की कोल्हापुर कि सेना हमारी सहायता के लिए आयेगी या नहीं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is for instance tempting to assign the prevalence of perjury , which so often in modern courts undermined the administration of justice , entirely because of the de - . cline in influence of religious ideas .
उदाहरण के लिए , शपथ भंग के प्रचलन को , जिसने आधुनिक न्यायालयों में न्याय के प्रशासन को प्रायः क्षति पहुंचाई है , पूरी तरह से धार्मिक विचारों के ह्रास का परिणाम बताने का मन करता है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
i believe that such a tragedy is more common than people suspect , especially with those who are good and therefore are ever ready to sign their cheque of benefit for others without waiting to see if the cash has had time to accumulate in the bank .
मुझे लगता है कि इस प्रकार की दुर्घटनाएं प्रायः घटती रहती हैं , लोगों के अनजाने में , विशेषकर वे लोग इसमें फंस जाते हैं जो अच्छे हैं , और परोपकार के लिए चेक पर हस्ताक्षर करने के लिए सदैव तत्पर रहते हैं और उनके पास यह देखने का भी अवकाश नहीं होता कि उनके खाते में कुछ जमा है भी कि नहीं ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
due to so much scenarios of change different modules are set up for the emission of greenhouse gas and different measures for climate sensitivity , though majority of the course is for the period up to 2100 , then also even if the level of green house gas level becomes stable , prospect is there for warming and rise in sea level .
परिणामो में इतनी भिन्ता का कारन है ग्रीन्हौसे गैसों के उत्सर्जन के अलग - अलग मापदंड इस्तेमाल किए जा रहे हैं और जलवायु संवेदनशीलता के भी अलग - अलग पैमाने बनाये गए हैं हालांकि अधिकतर अध्ययन 2100 तक की अवधि पर केद्रित हैं फिर भी भले ही ग्रीनहाउस गैस के स्तर स्थिर हो जाएं तब भी वार्मिंग तथा समुद्र के स्तर में वृद्वि होने की लगातार आशा की जाती है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
thus , if the body is for a second time invaded by that particular organism , there are not only l specific antibodies already available , but the antibody producing mechanism is now , . at a very short notice , capable of further producing large amounts of the antibody .
इस प्रकार कोई सूक्ष्मजीव जब दुबारा शरीर में प्रवेश करता है तो उसके लिए विशिष्ट प्रतिपिंड तो विद्यमान रहते ही हैं लेकिन इसके अतिरिक्त शरीर की प्रतिपिंड तैयार करने की प्रक्रिया , कम समय वाली सूचना पर भी , तुरन्त भारी संख्या में प्रतिपिंडों के निर्माण में पूरी तरह से सक्षम होती है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照: