検索ワード: servant of allah (英語 - ヒンズー語)

but not the chosen servants of allah .
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे

when the servant of allah rose to pray to him , they almost crowded around him .
और ये कि जब उसका बन्दा उसकी इबादत को खड़ा होता है तो लोग उसके गिर्द हुजूम करके गिर पड़ते हैं

except for the chosen servants of allah ?
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे

and that when the servant of allah stood up calling upon him , they wellnigh crowded him .
और यह कि " जब अल्लाह का बन्दा उसे पुकारता हुआ खड़ा हुआ तो वे ऐसे लगते है कि उसपर जत्थे बनकर टूट पड़ेगे । "

but not the servants of allah , the purified ones .
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे महफूज़ रहेंगे

all of them except the chosen servants of allah .
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे

but not so the servants of allah , the purified ones .
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे

we would have been the chosen servants of allah . "
तो हम भी खुदा के निरे खरे बन्दे ज़रूर हो जाते

and that when the servant of allah stood up supplicating him , they almost became about him a compacted mass . "
और ये कि जब उसका बन्दा उसकी इबादत को खड़ा होता है तो लोग उसके गिर्द हुजूम करके गिर पड़ते हैं

he said : " i am indeed a servant of allah : he hath given me revelation and made me a prophet ;
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

‘give over the servants of allah to me ; indeed i am a trusted apostle to you .
कि " तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो । निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ

saying : deliver to me the servants of allah , surely i am a faithful apostle to you ,
कि ख़ुदा के बन्दों को मेरे हवाले कर दो मैं तुम्हारा एक अमानतदार पैग़म्बर हूँ

a fountain from which the servants of allah shall drink ; they make it to flow a flowing forth .
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

saying : " restore to me the servants of allah : i am to you an messenger worthy of all trust ;
कि ख़ुदा के बन्दों को मेरे हवाले कर दो मैं तुम्हारा एक अमानतदार पैग़म्बर हूँ