検索ワード: should i leave this world for hell (英語 - ヒンズー語)

by what time should i leave
किस समय तक आ जाऊं

what time should i leave office today
आप कार्यालय के लिए कब जाते हैं

- can i leave this here?
-मैं यहाँ छोड़ दूँ इसको

may i leave this book with you ?
मैं यह किताब तुम्हारे पास छोड़ूँ ?

before i leave this area of governance .
इससे पहले कि मैं शासन के इस क्षेत्र को छोड़ दूँ ।

but i hope you shall all enjoy the fruits of freedom before you leave this world .
पर मुझे आशा है कि इस संसार को त्यागने से पहले आप सभी लोग स्वतंत्रता का फल अवश्य चख लेंगे ।

one day you will leave this world behind so live a life you all remember
एक ऐसा जीवन जिएं जो आपको याद रहे।

then god created this world for brahman as a cupola for him .
उसके बाद ईश्वर ने ब्रह्मा के लिए एक गुंबज के रूप में इस संसार की सृष्टि की ।

she didn ' t want to go but i sent her awaycan i ever be punished enough in this world for that crime ?
वह जाना नहीं चाहती थी , मैंने उसे जबरदस्ती भेज दिया - दुनिया में क्या कभी किसी तरह मेरी यह सजा पूरी न होगी ।

and the vine said unto them, should i leave my wine, which cheereth god and man, and go to be promoted over the trees?
दाखलता ने उन से कहा, क्या मैं अपने नये मधु को छोड़, जिस से परमेश्वर और मनुष्य दोनों को आनन्द होता है, वृक्षों की अधिकारिणी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?

i wanna leave my footprints on the sands of time know there was something that, and something that i left behind when i leave this world, i'll leave no regrets
मैं समय की रेत पर मेरे पैरों के निशान छोड़ करना चाहता हूँ पता है कि वहाँ कुछ था कि, और कुछ है कि मैं पीछे छोड़ दिया जब मैं इस दुनिया छोड़ दो, मुझे कोई पछतावा नहीं छोड़ दूँगा कुछ याद करने की, तो वे भूल नहीं होगा छोड़ मैं यहाँ था। मैं में रहते थे, मैं प्यार करता था मैं यहाँ था। मैंने किया था, मैंने किया है, सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था। मैं कहना है कि मैं हर दिन, जब तक मैं मर गया रहता करना चाहता हूँ और पता है कि मैं किसी के जीवन में, कुछ किया था दिल मुझे छुआ है, सबूत है कि मुझे छोड़ दो हो जाएगा कि मैं एक अंतर बना दिया है, और इस दुनिया देखेंगे मैं यहाँ था। मैं में रहते थे, मैं प्यार करता था मैं यहाँ था। मैंने किया था, मैंने किया है, सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था। मैं में रहते थे, मैं प्यार करता था मैं यहाँ था। मैंने किया था, मैंने किया है, सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था। मैं सिर्फ उन्हें जानना चाहता हूँ मेरे सबसे अच्छे किया था कि मैं अपने सभी दी किसी को कुछ खुशी लाया इस दुनिया एक थोड़ा बेहतर छोड़ दिया, क्योंकि सिर्फ... मैं यहाँ था। मैं यहाँ था। मैं में रहते थे, मैं प्यार करता था मैं यहाँ था। मैंने किया था, मैंने किया है, सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था।

as i leave this thought with you , i once again congratulate all the national award winners and convey to them my best wishes for the success of their endeavours .
इस विचार को आपके समक्ष रखते हुए , मैं एक बार पुनः सभी राष्ट्रीय पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं तथा उनके प्रयासों के सफल होने के लिए शुभकामनाएं देता हूं ।

but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
तब जलपाई के वृक्ष ने कहा, क्या मैं अपनी उस चिकनाहट को छोड़कर, जिस से लोग परमेश्वर और मनुष्य दोनों का आदर मान करते हैं, वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?

these are they who buy the life of this world for the hereafter , so their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped .
यही वह लोग हैं जिन्होंने आख़ेरत के बदले दुनिया की ज़िन्दगी ख़रीद पस न उनके अज़ाब ही में तख्फ़ीफ़ की जाएगी और न वह लोग किसी तरह की मदद दिए जाएँगे

one day you’ll leave this world one day we'll leave this world behind so live a life you will remember.” `
ऐसा जीवन जिएं जिसे आप याद रखेंगे

they are the ones who bought the life of this world for the hereafter ; so their punishment shall not be lightened , nor will they be helped .
यही वह लोग हैं जिन्होंने आख़ेरत के बदले दुनिया की ज़िन्दगी ख़रीद पस न उनके अज़ाब ही में तख्फ़ीफ़ की जाएगी और न वह लोग किसी तरह की मदद दिए जाएँगे

jesus said, "i came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."
तब यीशु ने कहा, मैं इस जगत में न्याय के लिये आया हूं, ताकि जो नहीं देखते वे देखें, और जो देखते हैं वे अन्धे हो जाएं।

"but the olive tree said to them, 'should i leave my fatness, with which by me they honor god and man, and go to wave back and forth over the trees?'
तब जलपाई के वृक्ष ने कहा, क्या मैं अपनी उस चिकनाहट को छोड़कर, जिस से लोग परमेश्वर और मनुष्य दोनों का आदर मान करते हैं, वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?

abraham left this legacy to his sons and , in turn , so did jacob saying , " god has chosen this religion for you . you must not leave this world unless you are a muslim . "
और इसी तरीके क़ी इबराहीम ने अपनी औलाद से वसीयत की और याकूब ने कि ऐ फरज़न्दों खुदा ने तुम्हारे वास्ते इस दीन को पसन्द फरमाया है पस तुम हरगिज़ न मरना मगर मुसलमान ही होकर

beautified is the life of this world for those who disbelieve , and they ridicule those who believe . but the righteous will be above them on the day of resurrection . god provides to whomever he wills without measure .
जिन लोगों ने कुफ्र इख्तेयार किया उन के लिये दुनिया की ज़रा सी ज़िन्दगी ख़ूब अच्छी दिखायी गयी है और ईमानदारों से मसखरापन करते हैं हालॉकि क़यामत के दिन परहेज़गारों का दरजा उनसे बढ़ चढ़ के होगा और ख़ुदा जिस को चाहता है बे हिसाब रोज़ी अता फरमाता है