検索ワード: sitaram (英語 - ヒンズー語)

bapa sitaram
બાપા સીતારામ

bapaa sitaram
बाप सीताराम

sitaram khati hai
sitaram khati hai

narayan sitaram phadke
नारायण सीताराम फड़के

sitaram kesri must have been the loneliest of congressmen .
सीताराम केसरी संभवतः सबसे ज्यादा एकाकी कांग्रेसी रहे हैं .

the other brother sitaram keshav damle 1878 - 1927 was a journalist , novelist and patriot .
दूसरे भाई थे सीताराम केशव दामले 1865 - 1926 , जो पत्रकार , उपन्यासकार और देशभक्त थे ।

forewarned by an astrological prediction , sitaram had deserted his wife sree , and the poor girl had been pining away in loneliness .
ज्योतिषियों की भविष्यवाणी के फलस्वरूप सीतारामक ने अपनी पत्नी श्री को छोड़ दिया था और वह बेचारी अकेले में घुलती रही थी ।

all that can be said here is that sitaram , although full of stirring incidents and moving descriptions , only skirts the deeper problems of character .
यहां केवल इतना ही कहा जा सकता है कि सीताराम में चाहे उद्वेलित करने वाले प्रसंग तथा मार्मिक वर्णन है , वह केवल पात्र की गहरी समस्याओं के इर्द - गिर्द चक्कर लगाता रहता है ।

there is a further deterioration in artistic craftsmanship when we come to the last novel sitaram , which is a morality on spiritual purity and disinterested work as expounded in the gita .
उनके अंतिम उपन्यास सीताराम पर जब हम आते हैं तो कलात्मक सौष्ठव का और ह्रास हुआ दिखताक है , क्योंकि यह आध्यात्मिक शुद्धता तथा गीता में व्याख्यायित निष्काम कर्म पर प्रवचन मात्र है ।

raat 11; 22 me company andar checking me gaya to dekha tine numbor gate me uttam aour sitaram baith ke poup g khel raha tha sir tab me kaya time ho raha jo abhi tum done poup g khel raha hai to kuchh nahi bola hai sir
raat 11;22 me company andar checking me gaya to dekha tine numbor gate me uttam aour sitaram baith ke poup g khel raha tha sir tab me kaya time ho raha jo abhi tum done poup g khel raha hai to kuchh nahi bola hai sir

when she comes back to her husband ' s house , she is a changed wpman , for sitaram ' s wife has been superseded by the disciple of jayanti .
वह अपने पति के घर लौटती तो है , पर एक दूसरी औरत के रूप में , यानी सीताराम की पत्नी की अपेक्षा वह जयंती की शिष्या अधिक है ।

she doubly fulfils the astrological prediction that she will destroy her dear one : she is the cause of the death of her brother ganganun , and it is for her that sitaram is morally degraded and his kingdom is destroyed .
ज्योतिषियों की भविष्यवाणी भी दुहरे रूप से पूरी होती हैः वह अपने भाई गंगाराम की मौत का कारण बनती है ; उसी के कारण सीताराम का नैतिक पतन होता है और उसका राज्य बरबाद होता है ।

chapter 3 novels of the last period in the three novels of the final periodanandamath 1882 , debt chaudhurani 1884 and sitaram 1887 bankimchandra again turned to history for his materials , but he made so many changes and so many additions that he warned his readers that they must not regard these as historical novels .
अंतिम अवधि के तीन उपन्यासों - आनंदमठ 1882 देवी चौधुरानी 1884 तथा सीताराम 1887 - में बंकिमचंद्र िफर अपनी सामग्री के लिए इतिहास की तरफ मुड़ते हैं , लेकिन इसमें उन्होंने इतने परिवर्तन परिवर्द्धन किए हैं कि उन्हें अपने पाठकों को चेताना पडा कि वे इन्हें ऐतिहासिक उपन्यास न मानें ।

the abrupt removal of cbi director alok verma sparked sharp reactions on wednesday. the congress termed it an “illegal and unconstitutional coup” and contended that the central vigilance commission had no power to recommend mr. verma’s removal. communist party of india (marxist) general secretary sitaram yechury accused the centre of trying to cover up “direct links” between the top leadership and special director rakesh asthana
सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा के अचानक हटाने ने बुधवार को तेज प्रतिक्रियाएं उठीं। कांग्रेस ने इसे "अवैध और असंवैधानिक विद्रोह" कहा और तर्क दिया कि केंद्रीय सतर्कता आयोग के पास श्री वर्मा के हटाने की सिफारिश करने की कोई शक्ति नहीं थी। भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी) के महासचिव सीताराम येचुरी ने शीर्ष नेतृत्व और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के बीच "सीधा लिंक" को कवर करने की कोशिश करने का केंद्र पर आरोप लगाया