人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he laughed so that he may not weep .
वे अपनी रुलाई को रोकने के लिए हंसते रहते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
he works hard, so that he may win a prize
वह कड़ी मेहनत करता है, ताकि वह पुरस्कार जीत सके
最終更新： 2021-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that he may confirm the truth and bring falsehood to naught , though the guilty should be averse .
ताकि हक़ को साबित कर दे और बातिल का मटियामेट कर दे अगर चे गुनाहगार नाखुश ही क्यों न हो
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and so that allah may purge those who have faith and that he may wipe out the faithless .
और ये कि सच्चे ईमानदारों को निरा खरा अलग कर ले और नाफ़रमानों का मटियामेट कर दे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wants his way clear for ever so that he may rule ayudhya without opposition
वह हमेशा के लिए अपने तरीके से स्पष्ट इतना है कि वह विपक्ष के बिना ayudhya शासन कर सकते हैं चाहता है
最終更新： 2016-09-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is he who has sent his messenger with guidance and the true religion , so that he may cause it to prevail over all religions , however much the polytheists may dislike it .
वह वही है जिसने अपने रसूल को हिदायत और सच्चे दीन के साथ भेजा ताकि उसे और तमाम दीनों पर ग़ालिब करे अगरचे मुशरेकीन बुरा ही माने
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that he may question the truthful concerning their truthfulness . and he has prepared for the faithless a painful punishment .
ताकि सच्चों से उनकी सच्चाई तबलीग़े रिसालत का हाल दरियाफ्त करें और काफिरों के वास्ते तो उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार ही कर रखा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
' that , so that he may know i betrayed him not secretly , and that god guides not the guile of the treacherous .
ये क़िस्से मैने इसलिए छेड़ा ताकि तुम्हारे बादशाह को मालूम हो जाए कि मैने अज़ीज़ की ग़ैबत में उसकी और ख़ुदा ख़यानत करने वालों की मक्कारी हरगिज़ चलने नहीं देता
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that he may question the truthful regarding their truth ; and he has kept prepared a painful punishment for the disbelievers .
ताकि सच्चों से उनकी सच्चाई तबलीग़े रिसालत का हाल दरियाफ्त करें और काफिरों के वास्ते तो उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार ही कर रखा है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
that he may cut down a section of the faithless , or subdue them , so that they retreat disappointed .
ताकि इनकार करनेवालों के एक हिस्से को काट डाले या उन्हें बुरी पराजित और अपमानित कर दे कि वे असफल होकर लौटें
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . we will look after him . "
हालॉकि हम लोग तो उसके ख़ैर ख्वाह हैं आप उसको कुल हमारे साथ भेज दीजिए कि ज़रा से फल वगैरह् खाए और खेले कूदे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
बुद्धिमान के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
to build up the new employee ' s confidence in the organisation and in himself so that he may become an efficient employee .
नए कर्मचारी का संगठन में और अपने आप में विश्वाएस स्था पित करना ताकि वह एक सक्षम कर्मचारी बन सके ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
वह अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये ऊपर से आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा:
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
वह अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये ऊपर से आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा:
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
तब तू उसको अपने पिता के पास ले जाना, कि वह उसे खाकर मरने से पहिले तुझ को आशीर्वाद दे।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
that he may cut : off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed .
इसलिए कि काफ़िरों के एक गिरोह को कम कर दे या ऐसा चौपट कर दे कि मुंह लेकर नामुराद अपने घर वापस चले जायें
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：