検索ワード: soothe (英語 - ヒンズー語)

did we not soothe your heart ?
क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया

stories soothe our hearts and minds
कहानियां हमारे दिल और दिमाग को सुकून देती है

they began to write mantras to soothe their gods .
तभी से वो लोग अपने देवताओं को प्रसन्न करने के लिये वैदिक संस्कृत में मन्त्र रचने लगे ।

just as the flowers soothe the eyes , the pods suppress acidity .
जिस प्रकार फूल नेत्रों को सुख देते हैं वैसे ही फलियां अम्लता को बेअसर करती हैं ।

the lover approaches her to soothe her and regain her confidence and love .
प्रेमी उसे शांत करने और दोबारा उसका विश्वास प्राप्त करने के उद्देश्य से उसके पास आता है ।

the urgent need for us in asia is to lower temperatures and soothe tensions .
एशिया में आज की तात्कालिक आवश्यकता यह है कि गर्मागर्मी खत्म हो और तनाव में कमी आए ।

i have found it impossible to soothe suffering patients with a song from kabir .
मैंने यह देखा है कि कबीर के पद गाने से कष्ट भोगते रोगियों को राहत पहुंचाना मुश्किल है ।

if this is not feasible , lubricating eye drops to soothe the eyes can be tried .
अगर ऐसा संभव न हो पाये तो आंख में डालने की दवा का प्रयोग करना चाहिए ।

a medicated tablet intended to be dissolved in the mouth to lubricate and soothe mouth and throat
मुँह में भंग होने वाले एक औषधीय गोली जो गले को चिकना करने और पीड़ा कम करने के लिए होती है .

jawaharlal was everywhere , trying to soothe and comfort people who had suffered and to restore sanity .
जवाहरलाल हर जगह पहुंच जाते थेदुखी और पीड़ित लोगों को सांत्वना देने , उनकोक हिम्मत बंधाने और लोगों का विवेक जगाने ।

a small , medicated candy intended to be dissolved slowly in the mouth to lubricate and soothe irritated tissues of the throat .
एक छोटी सी , मुँह में धीरे - धीरे भंग होने वाली औषधीय कैंडी जो गले की चिढ़ ऊतकों को हल्का और चिकना करने के लिए होता है .

in cases of any burn , whether caused by fire or any chemical , water is the first sure cure to soothe and reduce the severity of the case .
किसी भी तरह के जलने में , चाहे वह आग से हो या फिर किसी रसायन अम्ल या क्षार से , पहले उपचार के तौर पर पानी का प्रयोग होता है ।

at night he sang ragas that would soothe and help akbar fall asleep , and in the morning tansen sang special ragas that would gently awaken the emperor .
रात में सम्राट को शांतिपुर्ण सोने के लिए वे राग सुनाते थे और खास राग सुनाकर वे सम्राट को धीमे जगाते भी थे ।

and who submit , “ our lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious . ”
और वह लोग जो अर्ज़ करते हैं कि परवरदिगार हमें हमारी बीबियों और औलादों की तरफ से ऑंखों की ठन्डक अता फरमा और हमको परहेज़गारों का पेशवा बना

so fight them – allah will punish them at your hands , and he will disgrace them and assist you over them , and he will soothe the hearts of the believers .
इनसे लड़ो ख़ुदा तुम्हारे हाथों उनकी सज़ा करेगा और उन्हें रूसवा करेगा और तुम्हें उन पर फतेह अता करेगा और ईमानदार लोगों के कलेजे ठन्डे करेगा

even if their entire life had been spent uncared for , and in misery , they would not have to die like stray animals on the street , with no one to soothe them in their last hours .
यदि उनका सारा जीवन बिना देखभाल के दुख में बीता हो , जब भी आश्रय में वह लावारिस पशुओं की तरह नहीं मरेंगे , उनकी अंतिम घड़ियों में उन्हें परितोष देने के लिए कोई तो होगा ।

the cryptic , as well as the peaceful ambience of the temple combine together to soothe the nerves of visitors , and take their minds to flights of inner salvation , and this is the very reason that people come here for .
मंदिर का शांत और कलात्मक वातावरण कुल मिलाकर दर्शकों के मन को एक अनोखी शांति देता है और उनके मन में एक सात्विक भावना उत्पन्न होती है , यही कारण है कि यहां काफी लोग आते हैं ।

nothing soothes the soul like a day by the water.
समुद्र तट पर टहलने की तरह आत्मा को कुछ भी शांत नहीं करता है