プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
speak only if it improves upon the silence
केवल तभी बोलें जब यह मौन में सुधार करे
最終更新： 2021-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
speak only when your words are more beautiful'than the silence
आपके शब्द खामोशी से बेहतर हैं
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
only if it's a partnership.
यह एक भागीदारी है तभी.
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
your words are speak only when you feel your words are better than silence than the silence
आपके शब्द खामोशी से बेहतर हैं
最終更新： 2021-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a project should be implemented only if it is feasible .
किसी परियोजना का कार्यान्वयन तभी करना चाहिए जब यह साध्य हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
virtue can face the dark perils of life and survive only if it be the fine flower of thought .
कोई भी गुण जीवन के गहन जोखिमों कासामना कर सकता है , लेकिन जीवित तभी रह सकता है जब कि यह चिन्तन का सुन्दर पुप्त हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he will say that the gita is acceptable to him only if it teaches ahimsa .
वह तो यही कहेगा कि गीता में से अहिंसा निकलती हो तो मुझे वह ग्राह्य है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the core aim of strategic management succeeds only if it generates a positive outcome
अनुवादों पर सही व्याकरण
最終更新： 2014-01-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a channel only if its window is active
एक चैनल अगर केवल इसका विंडो सक्रिय है
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if and only if it corresponds to a valid coloring , meaning that both exactly one of each of these
जिसका अर्थ है कि यह करने के लिए एक मान्य रंग से मेल खाती है यदि और केवल यदि , दोनों वास्तव में इनमें से प्रत्येक से एक
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a legislature is effective only if it is able to address the differences amongst stakeholders and succeeds in building a consensus for the law to be enacted and enforced .
कोई विधायिका तभी प्रभावी होती है जब वह स्टेकधारकों के बीच मतभेदों का समाधान करने में सफल हो तथा कानून के निर्माण तथा उसको लागू किए जाने के लिए एकमत कायम करने में सफल हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but a liberal policy towards the entry and expansion of firms would be beneficial only if it is accompanied with a rational policy towards the exit of unviable firms .
परन्तुक फर्मों के प्रवेश और विस्तािर के लिए उदा नीति केवल तब लाभदायक होगी यदि इसके साथ अव्याुवहारिक फर्मों के निर्गम के लिए यौक्तिक नीति भी हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a political change can be purposeful only if it is able to create an economic framework and social climate conducive to the all - round development of the people .
कोई भी राजनीतिक परिवर्तन केवल तभी सार्थक होता है जब वह जनता के चौमुखी विकास के लिए एक आर्थिक ढांचा और सामाजिक परिवेश तैयार कर सके ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have not yet reached intellectual self - relianceand intellectual recognition often comes only if it is first gained abroad .
हमने बौद्धिक आत्मनिर्भरता अभी भी नहीं प्राप्त की हैं और अक्सर देश में बौद्धिक मान्यता तभी मिल पाती हैं जब पहले ऐसी मान्यता विदेश में प्राप्त हो जाये ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
just as a key will fit only in its own lock , so also an antigen in red blood cells will make them clump together if and only if it comes in contact with its own associated antibody in the blood plasma and not otherwise .
जिस प्रकार एक चाबी किसी विशिष्ट ताले के लिए ही उपयोगी होती है उसी प्रकार जब रक्त की लाल कोशिकाओं में उपस्थित कोई विशिष्ट प्रतिजन उससे संबंधित प्रतिपिंड के संपर्क में नहीं आता रक्त में गुच्छे नहीं बनेंगे .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
creature gender depend upon the which gomit it produce - if it produce gents it called gents .
जीव का लिंग इस पर निर्भर करता है कि वह कौन सा गैमीट उत्पन्न करता है - नर गैमीट पैदा करने वाला नर तथा मादा गैमीट पैदा करने वाला मादा कहलाता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
to improve upon the said situation , a conscious decision was taken by dmrc to combine the cadre of station controller and train operator .
कथित स्थिति पर सुधार करने के लिए , डीएमआरसी द्वारा स्टेशन नियंत्रक और ट्रेन ऑपरेटर के काडर को मिलाने का साभिप्राय निर्णय लिया गया था .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the tribunal can revise its order on an . application being made by the railway administration after one year of its order and only if it is satisfied that since the date of decision by the tribunal , there has been a material change in the circumstance ' s .
रेल प्रशासन द्वारा अधिकरण के किसी आदेश के एक वर्ष बाद आवेदन - पत्र प्रस्तुत करने पर अधिकरण अपने आदेश का पुनर्विलोकन कर सकता है , पर यह तभी किया जाएगा जब अधिकरण का यह समाधान हो जाए , उसके निर्णय की तारीख के बाद से , परिस्थितियों में सारवान परिवर्तन हो गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but a bill shall not be deemed to be a money bill by reason only if it provides for the demand or the payment of fees for licence or fees for service rendered or by reason that it provides for imposition , abolition and regulation , etc . of any tax by a local authority or body for local purposes .
परंतु कोई विधेयक केवल इसलिए धन विधेयक नहीं माना जाता कि वह लाइसेंस के लिए फीस का या की गई सेवा के लिए फीस की मांग या उनकी अदायगी का उपबंध करता है या इसीलिए कि वह किसी स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा स्थानीय प्रयोजनों के लिए किसी कर के अधिरोपण , उत्सादन और विनिय़मन आदि का उपबंध करता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 . political parties will have to register with the election commission , if they want to fight any election the party will be registered only if it accepts the basic features of the constitution and that it will abide by it is acknowledged in the party ' s own constitution . 2 .
राजनैतिक दलों का निर्वाचन आयोग के पास अनिवार्य पंजीकरण करवाना होगा यदि वह चुनाव लडना चाहे तो कोई दल तभी पंजीकृत होगा जब वह संविधान के मौलिक सिद्धांतों के पालन करे तथा उनका समावेश अपने दलीय संविधान मे करे
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：