検索ワード: stick no bills (英語 - ヒンズー語)

stick no bills
कोई बिल छड़ी

no bills seeking to impose restrictions on inter - state trade can be introduced in a state legislature without previous sanction of the president .
राज्य विधानमंडल में अंतर्राज्यीय व्यापार पर रोक लगाने का कोई विधेयक राष्ट्रपति की पूर्व - स्वीकृति के बिना प्रस्तुत नहीं किया जा सकता ।

the first condition is that no bill for the purpose can be introduced in either house of parliament except on the recommendation of the president .
पहली शर्त यह है कि इस प्रयोजन के लिए राष्ट्रपति की सिफारिश के बिना , संसद के किसी भी सदन में कोई विधेयक पेश नहीं किया जा सकता है ।

without the governor ' s assent , no bill can become law even after its being passed by the two houses article 200 .
राज्यपाल की अनुमति के बिना कोई भी विधेयक कानून नहीं बन सकता , भले ही उसे दोनों सदन पारित कर दें अनुच्छेद 200 ।

during the period of fifteen years from the commencement of this constitution , no bill or amendment making provision for the language to be used for any of the purposes mentioned in clause of article 348 shall be introduced or moved in either house of parliament without the previous sanction of the president , and the president shall not give his sanction to the introduction of any such bill or the moving of any such amendment except after he has taken into consideration the recommendations of the commission constituted under clause of article 344 and the report of the committee constituted under clause of that article .
इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि के दौरान , अनुच्छेद 348 के खंड में उल्लिखित किसी प्रयोजन के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा के लिए उपबंध करने वाला कोई विधेयक या संशोधन संसद के किसी सदन में राष्ट्रपति की पूर्व मंजूरी के बिना पुरःस्थापित या प्रस्तावित नहीं किया जाएगा और राष्ट्रपति किसी ऐसे विधेयक को पुरःस्थापित या किसी ऐसे संशोधन को प्रस्तावित किए जाने की मंजूरी अनुच्छेद 344 के खंड के अधीन गठित आयोग की सिफारिशों पर और उस अनुच्छेद के खंड के अधीन गठित समिति के प्रतिवेदन पर विचार करने के पश्चात् ही देगा , अन्यथा नहीं ।