人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you very much to all of you.
ap sabhi ka bhut bhut bhanywad mera din special bnane k lia
最終更新： 2023-10-17
使用頻度： 1
品質：
thank you very much
tumne mujhe bilkul bhula hi diya
最終更新： 2018-04-19
使用頻度： 7
品質：
参照：
thank you very much.
आपको बहुत बहुत धन्यवाद!
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much!
आपका बहुत बहुत धन्यवाद!
最終更新： 2019-07-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very very much friends to be connected
बहुत बहुत शुक्रिया दोस्तों
最終更新： 2020-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much to all for your love and wishes
आपके प्यार और शुभकामनाओं के लिए सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद
最終更新： 2020-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much chacha
बहुत बहुत धन्यवाद अंकल जी
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much, doctor.
डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
最終更新： 2019-07-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much chacha ji
बहुत धन्यवाद अंकल जी
最終更新： 2019-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bg: rory, thank you very much.
bg: रोरी, आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
(applause) thank you very much.
(तालियाँ) बहुत बहुत धन्यवाद. वाह.
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
thank you very much for the reply
शीघ्र उत्तर के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
最終更新： 2021-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much for having me .
मुझे यहाँ बुलाने के लिये आपका बहुत बहुत धन्यवाद
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it certainly is. thank you very much.
- सही है, धन्यवाद.
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
[unclear]) am: thank you very much.
[अस्पष्ट] धन्यवाद. पर मैं आपसे कुछ कहना चाहूँगा. बाहरी कारण आपके लिए अवसर तैयार कर सकते हैं. लेकिन उस मौके को काम में लगाकर इसका लाभ उठाना आपकी आंतरिक क्षमताओं पर निर्भर करता है. अफ्रिका को काफी अवसर मिले हैं, जिनमें से बहुतों से हमें ज़्यादा लाभ नहीं हुआ है. क्यों? क्योंकि हमारे पास वो आंतरिक व्यवस्था या नीतियों की रुपरेखा नहीं है जिससे हम इन विदेशी संबंधों का लाभ उठा सकें. मैं एक उदाहरण देता हूँ. कोटुनो समझौता जिसे पहले लोमे आचार कहा जाता था, के अंतर्गत युरोप ने अफ्रिकी देशों को युरोपियन युनियन बाज़ारों में बिना कर के माल निर्यात का मौका दिया है. मेरे देश युगान्डा को 50,000 मेट्रिक टन चीनी युरोपियन युनियन के बाज़ारों में निर्यात करने का कोटा मिला है. हम लोगों ने अब तक एक किलो का निर्यात भी नहीं किया है. हम ब्राज़ील और क्यूबा से 50,000 मेट्रिक टन चीनी का आयात करते हैं. दूसरी तरफ, उसी समझौते के बीफ प्रोटोकॉल के अंतर्गत बीफ (गो-मांस) उत्पादन करने वाले अफ्रिकी देशों को बीफ के युरोपियन युनियन बाज़ारों में कर रहित निर्यात के लिए कोटे दिए गए हैं. अफ्रिका के सबसे समृ्द्ध देश बोत्स्वाना सहित एक भी अफ्रिकी देश कभी भी अपना कोटा पूरा नहींकर पाया है. मैं आज पूरे दावे के साथ ये कहना चाहूँगा कि अफ्रिका के बाकी विश्व के साथ सकरात्मक संबंध न बना पाने का कारण उसकी व्यवस्था और नीतियों की कमज़ोरी है. किसी भी तरह के हस्तक्षेप को समर्थन की ज़रूरत होती है, ऎसी संस्थाओं का विकास जो संपत्ति सृ्ष्टि कर सकें, ऎसी संस्थाओं का विस्तार जो उत्पादकता बढ़ा सके. हम शुरुवात कहाँ से करें और अनुदान इसके लिए बुरा क्यों है? अनुदान का तरीक़ा बुरा है, जानते हैं क्यों? क्योंकि विश्व की हर सरकार को गुज़ारे के लिए धन की आवश्यकता है. क़ानून और व्यवस्था बनाए रखने जैसे साधारण कामों के लिए धन की आवश्यकता है. कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए सेना तथा पुलिस को धन देने की आवश्यकता होती है. चूँकि हमारी ज़्यादातर सरकारें तानाशाह हैं, उन्हें अपने विरोधियों को कुचलने के लिए सेना की आवश्यकता होती है. दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं. लोग सरकार का समर्थन क्यों करे? इसलिए क्योंकि ये उन्हें अच्छी तन्ख्वाह वाली नौकरियां दिलाती हैं. या फिर भ्रष्टाचार से लाभ उठाने के अनुचित मौके. तथ्य यह है, कि दुनिया की कोई भी सरकार, ईदी अमीन जैसों को छोड़कर, केवल ताक़त के दम पर शासन नहीं कर सकती.
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
i thank you very much, coming through.
हर किसी के लिए बहुत धन्यवाद, मैं के माध्यम से जा रहा हूँ
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much. (applause) (applause)
(तालियाँ) (तालियाँ)
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
thank you very much to everyone for wishing me a happy birthday.
mera brithday wish karny k lye sab ka bht bht shukria
最終更新： 2023-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you! (applause continues) thank you very much.
धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद। मुझसे पहले वाले वक्ता की तरह, मैं - टेड में नवीन हूँ,मुझे लगता है - मैं भी यहाँ पहली बार हूँ, और क्या कहना है मुझे नहीं पता है। (तालियाँ) श्री एंडरसन ने मुझे आमंत्रित किया है इसके लिए मैं बहुत खुश हूँ। मैं वास्तव में आभारी हूँ कि मुझे हर किसी के लिए वादन का मौका मिला है। और वादन का गीत जोज़ेफ़ होफ्मन द्वारा था। यह "बहुरूपदर्शक" कहा जाता है_bar_ और होफ्मन 19 वीं सदी के एक पोलिश महावाद्यवादक और संगीतकार है, और वह व्यापक रूप से सभी समय का सबसे महान महावाद्यवादकों में से एक माने जाते है। मैं आप के लिए एक और वादन करना चाहती हूँ_bar_ यह रॉबर्ट शुमान द्वारा " अबेग वेरियेशंस " कहा जाता है, एक जर्मन 19 वीं सदी के संगीतकार। नाम "अबेग" - "अबेग," वास्तव में अ-ब-इ-जी-जी है, और यह राग में मुख्य विषय है। यही शुमान की महिला मित्रों में से एक के आखिरी नाम से आता है।
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thanks my all friend
धन्यवाद मेरे सभी दोस्त
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：