検索ワード: that's the woman who bought my house (英語 - ヒンズー語)

understand that the woman who made it
और समझिये कि जिस औरत ने इसे बनाया है

the woman who gave meaning to my life
मेरे जीवन को अर्थ देने वाली महिला

to the woman who gave meaning to my life
उस औरत के लिए जिसने मेरे जीवन में अर्थ दिया

you are the woman who gave meaning in my life
उस महिला को जिसने मेरे जीवन में अर्थ दिया

to the woman who complete me happy marriage anniversary
तुम मुझे पूरा करो

ptyalism was observed in the woman who was 5 months pregnant .
महिला जो 5 माह की गर्भवती थी अतिलारमयता पाई गई .

it is the woman who tends the animals in the forest and at home .
स्त्री पशुओं को जंगलों में या घर पर चराती - पालती हैं ।

in the story stree ani purush for example , the fact that the woman walks out of the house is not justified by the situation .
उदाहरण के लिए स्त्री आणि पुरुष कहानी में तथ्य कि औरत घर से बाहर चल देती है , स्थिति के अनुसार औचित्यपूर्ण नहीं है ।

it happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the philistines. then she went forth to cry to the king for her house and for her land.
सात वर्ष के बीतने पर वह पलिश्तियों के देश से लौट आई, और अपने घर और भूमि के लिये दोहाई देने को राजा के पास गई।

it happened that when abram had come into egypt, the egyptians saw that the woman was very beautiful.
फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मि में आया, तब मिस्त्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है।

and it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
सात वर्ष के बीतने पर वह पलिश्तियों के देश से लौट आई, और अपने घर और भूमि के लिये दोहाई देने को राजा के पास गई।

into the woman who maintained her chastity we breathed our spirit and made her and her son a miracle for all people .
और उस बीबी को जिसने अपनी अज़मत की हिफाज़त की तो हमने उन में अपनी तरफ से रूह फूँक दी और उनको और उनके बेटे को सारे जहाँन के वास्ते निशानी बनाया

the son and his father wept in sorrow and lived to regret that the good woman who had given them priceless treasures , was killed for no fault of her own .
उन्हें जीवन भर इसका पश्चाताप रहा कि जिस महिला ने उन्हें अनमोल खजाना दिया था , उन्होंने उसी निर्दोष को मार डाला - ' इसलिए हे महाराज !

from that city many of the samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "he told me everything that i did."
और उस नगर के बहुत सामरियों ने उस स्त्री के कहने से, जिस ने यह गवाही दी थी, कि उस ने सब कुछ जो मैं ने किया है, मुझे बता दिया, विश्वास किया।

and it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
इन बातों के बाद उस स्त्री का बेटा जो घर की स्वामिनी थी, रोगी हुआ, और उसका रोग यहां तक बढ़ा कि उसका सांस लेना बन्द हो गया।

' 4 the woman who speaks in these poems sometimes , it is not one woman but a number of them is seen addressing god or herself or the objects and living things around her .
34 इन कविताओं में वक्ता रूप अनुरक्ता नारी कभी - कभी एक से अधिक नारियॉँ ईश्वर को , अपने - आपको अथवा अपने चारों ओर के पदार्थों और प्राणियों को सम्बोधित करती दीख पड़ती है ।

and also recall the woman who guarded her chastity : we breathed into her of our spirit , and made her and her son a sign to the whole world .
और उस बीबी को जिसने अपनी अज़मत की हिफाज़त की तो हमने उन में अपनी तरफ से रूह फूँक दी और उनको और उनके बेटे को सारे जहाँन के वास्ते निशानी बनाया

she said, "oh, my lord, as your soul lives, my lord, i am the woman who stood by you here, praying to yahweh.
तब हन्ना ने कहा, हे मेरे प्रभु, तेरे जीवन की शपथ, हे मेरे प्रभु, मैं वही स्त्री हूं जो तेरे पास यहीं खड़ी होकर यहोवा से प्रार्थना करती थी।

and the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of allah , that the man is a liar .
पत्ऩी से भी सज़ा को यह बात टाल सकती है कि वह चार बार अल्लाह की क़सम खाकर गवाही दे कि वह बिलकुल झूठा है

and the woman said to elijah, now by this i know that thou art a man of god, and that the word of the lord in thy mouth is truth.
स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।