検索ワード: the critics (英語 - ヒンズー語)

he faced the critics alone .
उन्होंने विरोधियों की आलोचनाओं का सामना किया ।

the critics point to the 500 billion dollars spent
आलोचक उँगली उठाते हैं कि ५०० बिलियन डॉलर खर्च हो चुके हैं

but this explanation did not satisfy the critics of infallibility .
पर इस व्याख्या से अमोघता के आलोचक संतुष्ट नहीं हुए ।

none of the critics of punjabi short story can deny this .
पंजाबी खघु - कहानी का कोई भी समालोचक इस तथ्य को अस्वीकार नहीं कर सकता ।

and the critics , all of whom are sitting in the back row there ,
और सारे आलोचक , जो सब वहाँ पीछे की लाइन में बैठे हैं ,

the financial effect of the railways was the main target of the critics .
आलोचकों का मुख़्य लक्ष्य रेलवे का वित्तीय प्रभाव ही था .

in the constituent assembly , while replying to the critics of this provision , dr .
संविधान सभा में इस प्रावधान के आलोचकों का उत्तर देते समय डा .

a few extracts from the press will illustrate the unstinted appreciation of the critics of 1905 .
समाचार पत्रों के कुछ उद्धरण १९॰५ के समालोचकों की उन्मुक्त सराहना को स्पष्ट करेंगे ।

the critics of the age of the pundits and the age of gandhi have written much about it .
पंडितों के युग तथा गांधी - युग के आलोचकों ने इस बारे में बहुत लिखा है ।

he lamented the absence of a single play that would satisfy the critics and the audience alike .
उन्होंने इस बात को शोचनीय बताया कि उनका एक भी नाटक ऐसा नहीं है जो आलोचकों और दर्शकों , दोनों की रूचियों को संतुष्ट करता हो ।

the critics were , however , not quite correct in declaring the early national movement a failure .
बहरहाल , आलोचकों की यह घोषणा कि प्रारंभिक दौर का राष्ट्रीय आंदोलन असफल रहा , बहुत सही नहीं है ।

assuming that the critics will change the present regime and policies , what will they put in their place ?
अगर यह मान भी लिया जाए कि हमारे आलोचक वर्तमान शासक और नीतियों को बदलने में सफल होंगे तो वे इनकी जगह क्या रखेंगे ?

but the concept of jeevan - mukt , the gummuk or the realised soul contradicts what is construed by the critics .
किन्तु जीवन - मुक्त और गुरमुख या सिद्ध आत्मा की धारणा , आलोचकों की इस स्थापना का प्रतिवाद करती है ।

it is obvious that he is using it in a senseprobably moral and ethical more than any otherdifferent from that of the critics of religion .
जाहिर है कि वे इसका इस्तेमाल एक ऐसे अर्थ में कर रहे हैं , जो धर्म की आलोचना करने वालों के अर्थ से जुदा है ।

for three years after its publication the critics continued to tear the novel to piecesa tribute to its impact on their minds .
इसके प्रकाशन के तीन साल के बाद भी इसके आलोचक इस उपन्यास के पन्ने फाड़ फाड़कर फेंकते रहे - जो कि इस बात का उदाहरण है कि उनके दिलो - दिमाग पर इस उपन्यास का कैसा जबरदस्त प्रभाव पड़ा था ।

it is obvious that he is using it in a sense probably moral and ethical more than any other different from that of the critics of religion .
जाहिर है कि वे इसका इस्तेमाल एक ऐसे अर्थ में कर रहे हैं , जो धर्म की आलोचना करने वालों के अर्थ से जुदा है .

and as observed by the critics , the great merit of the harshacharita consists in the fact that it is a very early attempt at a historical romance .
आलोचकों के अनुसार हर्षचरित का सबसे बड़ा गुण इस तथ्य में है कि ऐतिहासिक रोमांसों का यह आरम्भिक प्रयास है ।

this novel is his answer to the critics who had accused him of desertion . , the answer went home , for the novel only provoked worse abuse .
यह उपन्यास उन आलोचकों को करारा उत्तर था जिन्होंने उन पर पलायन या अपसरण का अभियोग लगाया था ।

manilal defended the principles of the society and appealed to the critics to discriminate between the institution and the truth for which it stood before passing judgement on its worth .
मणीलाल ने सोसायटी के सिद्धान्त के बचाव में दलीलें पेश की और आलोचकों से संस्था तथा जिस सत्य के लिये संस्था स्थापित थी , उसका अंतर समझने के बाद ही संस्था की कीमत आँकने का आग्रह किया ।

the personal attitude reflected in the prologue of the three plays may equally suggest that hostile reception of mahaviracharita angered the poet , and he had a fling at the critics in his malatimadhava .
तीनों नाटकों की प्रस्तावना में प्रतिबिम्बित वैयक्तिक मनोदशा समान रूप से यह अभिव्यंञ्जित करती है कि महावीर - चरित की कटु आलोचना ने कवि को रुष्ट कर दिया था और उन्होंने मालती - माधव मे आलोचकों पर तीखा प्रहार किया ।