人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
happiness is the highest form of health
खुशी स्वास्थ्य के अच्छी होती है लेकिन इसकी याद बुरी
最終更新： 2021-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the art of wisdom is knowing what to ignore
knowlwdge की कला यह जानना है कि क्या अनदेखा करना है
最終更新： 2023-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
such labour will be the highest form of sacrifice .
वह श्रम उच्च - से - उच्च प्रकार का यज्ञ होगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
such labour will be ' the highest form of sacrifice .
वह ज्ञम ऊंचेसे ऊंचे प्रकारका यज्ञ होगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
our culture teaches us that the highest form of daan or donation is jnana daan .
हमारी संस्कृति सिखाती है कि सबसे बड़ा दान ज्ञान का दान है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you may describe it as the highest form of renunciation or whatever , but in reality , it is suicide .
शाब्दिक तौर पर इसे परम त्याग कह लीजिये , या कुछ औरहे आत्म हत्या ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mention shall be made of coral or of crystal. yes, the price of wisdom is above rubies.
मूंगे और स्फटिकमणि की उसके आगे क्या चर्चा ! बुध्दि का मोल माणिक से भी अधिक है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
मूंगे और स्फटिकमणि की उसके आगे क्या चर्चा ! बुध्दि का मोल माणिक से भी अधिक है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
adi shankara ' s monumental works of saundaryalahari , viveka chudamanl etc . represent the highest form of this tradition .
आदि शंकराचार्य का महान् - ग्रंथ सौंदर्य - लहरी विवेक - चूड़ामणि आदि इस महान् परंपरा के प्रतीक हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said and i quote : " the highest form of freedom carries with it the greatest measure of discipline and humility .
उन्होंने कहा था , ‘‘सर्वोच्च प्रकार की स्वतंत्रता के साथ अत्यधिक अनुशासन और विनम्रता जुड़ी होती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the highest love for god , it is of the form of the highest love for him 葉hese are the definitions given to bhakti by narada and others .
भगवान् के प्रति उच्च कोटि का प्रेम , परमात्मा के प्रति परम प्रेम ही उसका स्वरूप है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the plural form of " brahman " meaning a member of the highest hindi class of people .
" ब्राह्मण " का बहुवचन जिसका अर्थ हिंदु के सर्वोच्च वर्ग का सदस्य है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
to those who believe not in the hereafter , applies the similitude of evil : to allah applies the highest similitude : for he is the exalted in power , full of wisdom .
बुरी बातें तो उन्हीं लोगों के लिए ज्यादा मुनासिब हैं जो आख़िरत का यक़ीन नहीं रखते और ख़ुदा की शान के लायक़ तो आला सिफते हैं और वही तो ग़ालिब है
最終更新： 2024-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wise men are disappointed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of yahweh; and what kind of wisdom is in them?
बुध्दिमान लज्जित हो गए, वे विस्मित हुए और पकड़े गए; देखो, उन्हों ने यहोवा के वचन को निकम्मा जाना है, उन में बुध्दि कहां रही?
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the central philosophy of the whole tetralogy , not only of this novel : to live life to the full , in a spirit of joy , is the highest form of worship .
घोष के सिर्फ़ इसी उपन्यास का नहीं , बल्कि , उनके चारों उपन्यास के केंद्र में यही दर्शन है : आनंद से परिपूर्ण जीवन सबसे उच्च कोटि की आराधना है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if , then , this new form of state or society rests in some degree on religion , these twins , state and religion , are in perfect harmony , and their union represents the highest development of human society , all that men can possibly aesire .
और यदि राज़्य अथवा समाज के इस नए रूप की बुनियाद कुछ हद तक धर्म पर रखी गई हो ओर इन दोनों - राज़्य तथा धर्म - में पूर्ण सामंजस्य रहे और उन दोनों के संयोग से मानव समाज का सर्वांगीण विकास होता रहे तो मनुष्य को और कोई इच्छा नहीं होगी .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this cannot be done perfectly at once nor can it be done safely if it is only the lower form of the universal energy of which we are aware , for then , as has already been said , there must be some other control , either of the mental purusha or from above , but still it is the aim which we must have before us and which can be wholly carried out when we become insistently aware of the highest spiritual presence and form of the divine shakti .
ऐसा समर्पण तुरन्त ही पूर्ण रूप से नहीं किया जा सकता - जिस शक्ति से हम सचेतन हुए हों वह यदि विश्वशक्ति का निम्नतर रूपमात्र हो तो समर्पण सुरक्षित रूप से भी नहीं किया जा सकता , क्योंकि तब , जैसा हम पहले कह चुके हैं , किसी अन्य नियन्त्रण का होना भी आवश्यक है , वह चाहे मनोमय पुरुष का हो या ऊपर की किसी शक्ति का , - किन्तु फिर भी यह एक ऐसा लक्ष्य है जो हमें अपने सामने रखना होगा और जिसे पूर्ण रूप से क्रियान्वित तभी किया जा सकता है जब हम भागवत शक्ति की उच्चतम आध्यात्मिक उपस्थिति एवं रूप के प्रति दृढ़ - स्थिर रूप से सचेतन हो जायें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if there is no happiness and peace, then there is no health. if you are stressed and depressed then it will tremendously mar your health. dalai lama has rightly said that happiness is the highest form of health. you can’t imagine of perfect health without perfect peace and happiness. happiness flows from health and right choices. the best health only can give you happiness. in fact happiness and health both are interdependent. these can not be isolated from each other. it is correct both ways
यदि सुख और शांति नहीं है, तो स्वास्थ्य नहीं है। यदि आप तनावग्रस्त और उदास हैं तो यह आपके स्वास्थ्य में भारी बदलाव लाएगा। दलाई लामा ने ठीक ही कहा है कि खुशी स्वास्थ्य का सर्वोच्च रूप है।
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：