検索ワード: the more we walk, the more our soles get dirty (英語 - ヒンズー語)

the more we talk, the more i fall
जितना अधिक हम बात करते हैं, उतना ही मैं गिरता हूं

the more we talk ,the more i fall in love
जितना हम बात करते हैं, उतना ही मैं प्यार में पड़ता हूं

the more we learn , the better we realize our ignorance .
जितना ज़्यादा हम सीखते हैं , उतना हि बहतर हमें हमारी अज्ञानता का अहसास होता है ।

the more we pursue them , the farther they fly .
जितने हम उनके पीछे जायेंगे उतने ही वे हमसे दूर हटते जायेंगे ।

but the more we looked at it , the more we realized that having great teachers
लेकिन हमने जितना ज़्यादा देखा , हमने पाया की बेहतरीन शिक्षकों की आवश्यकता

the more we burrow into the scriptures , the more perplexed we become about the nature of reality .
हम शास्त्रों में जितना अधिक घुसेंगे उतना ही अधिक सत्य के विषय में चकरायेंगे ।

the more we understand life and nature , the less we look for supernatural causes .
जिंदगी और प्रकृति को हम जितना ज़्यादा समझते जाते हैं , उतना ही दैवी शक़्तियों पर हम कम ध्यान देने लगते हैं .

i knew i had to do it as fast as you can the more we delay, the more i find out where we were, and what was happening
m14 अर्द्ध स्वचालित. मैं जानता था कि मैं यह करना ही था जैसे ही आप कर सकते हैं व्रत अधिक देरी हम, मैं और अधिक पता लगाना, जहां हम थे, और क्या हो रहा था

the more inclined we are to feel pity , the more we lose the power of seeing truth objectively .
दया करने की झोंक में आकर हम सत्य को निर्विकार भाव से देखने की शक्ति खो बैठते हैं ।

so , the more we give to the employed section , it reduces our capacity to do something for those , who are unemployed or landless or for other sections who are not organised .
इसलिए जो रोजगार में लगे हैं ऐसे वर्गों को हम जितना ज्यादा पैसा देंगे , उतने ही कम साधन हमारे पास उन लोगों के लिए बचेंगे जो बेरोजगार हैं या भूमिहीन श्रमिक हैं या जो अन्य असंगठित वर्गों के लोग हैं ।

thus the more we succeed in curing genetic diseases that are otherwise fatal , the more we increase the frequency of such lethal or semi - lethal genes in the population .
इस तरह हम इन रोगों को उत्पन्न करने वाले घातक जीनों की बारंबारता में वृद्धि करते रहेंगे ।

the more we thought of this planning business , the vaster it grew in its sweep and range till it seemed to ' embrace almost every activity .
योजना बनाने के काम पर हमने ऋतना जऋ - ऊण्श्छ्ष् - यादा सोर्चाविचारा , उतना ही उसका दायरा बढऋता गया और ऐसा लगने लगा कि यह करीब करीब हमारे हर काम की जैसे बुनियाद हो .

the converse is also true , the more we can show that reforms benefit everybody and that they are contributing to the nation ' s healthy development , the more mass support can be generated for their speedier implementation .
इसके विपरीत जितना अधिक हम यह सिद्ध कर सकेंगे कि सुधारों को लाभ प्रत्येक व्यक्ति के लिए है और राष्ट्र के स्वस्थ विका में उनका योगदान है , उतना ही अधिक जन - समर्थन सुधारों को तेजी से लागू करने के लिए जुटाया जा सकेगा ।

this will interest the more our readers , as doubtless the indian millionnaire will follow up his splendid hospitality in london , where his reception has always been so cordial and flattering .
साम्राज्ञी ने उन्हें एक और , अपना और प्रिंस अलबर्ट का लघु - चित्र भेंट किया है , जो उनके अपने व्यक्तिगत इस्तेमाल के लिए है टाऊन हॉल के लिए नहीं ।

as long as we are dominated by the latter , psychical phenomena may seem to us less real , hallucinatory even , but the more we acclimatise ourselves to the psychical and to the ether of being which it inhabits , the more we begin to see the greater truth and to sense the more spiritually concrete substance of all to which its larger and freer mode of experience bears witness .
जब तक हम पर स्थूल मन और इन्द्रिय का प्रभुत्व रहता है तब तक चैत्य दृग्विषय हमें कम वास्तविक , यहां तक कि भ्रमात्मक प्रतीत हो सकते हैं , पर जितना ही अधिक हम अपने को चैत्य के 904 योग - समन्वय वातावरण के लिये तथा सत्ता के जिस आकाश में वह अवस्थित है उसके लिये अभ्यस्त बनाते हैं , उतना ही अधिक हम एक महत्तर सत्य को देखने लगते हैं तथा उन सब वस्तुओं के अधिक आध्यात्मिक एवं मूर्त्त सारतत्त्व को भी अनुभव करने लगते हैं जिनके अस्तित्व की साक्षी उस चैत्य का अधिक मुक्त एवं विशाल कोटि का अनुभव हमं प्रदान करता है ।