検索ワード: the tragedy of hamlet, prince of (英語 - ヒンズー語)

the prince of egypt
द प्रिंस ऑफ़ इजिप्ट

as the tragedy of the destruction of the bamiyan buddhas ,
धवस्त करने की त्रासदी का कैसा प्रभाव पड़ा .

the prince of every girl's dream
हर लड़की का सपना लड़का होता है

prince of wales museum
छत्रपति शिवाजी महाराज वस्तु संग्रहालय

i am rama, prince of ayodhya.
मैं राम हूँ, अयोध्या के राजकुमार.

and the prince of the state was taken into custody .
अलवर नरेश को भी नजरकैद में रखा गया था ।

of judgment, because the prince of this world is judged.
और तुम मुझे फिर न देखोगे: न्याय के विषय में इसलिये कि संसार का सरदार दोषी ठहराया गया है।

his tragedy is the tragedy of a total non - conformist .
उनकी त्रासदी एक पूरी तरह से परंपरा विरोधी की त्रासदी है ।

about judgment, because the prince of this world has been judged.
और तुम मुझे फिर न देखोगे: न्याय के विषय में इसलिये कि संसार का सरदार दोषी ठहराया गया है।

the tragedy of life doesn ' t lie in not reaching your goal .
जीवन की त्रासदी इस बात में नहीं है कि आप अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचते हैं

earth was shocked to hear of the tragedy .
इस दुखद घटना को सुनकर सभी स्तंभित रह गये ।

the tragedy lies in having no goal to reach .
त्रासदी तो इस बात की है कि आपके पास प्राप्त करने के लिए कोई लक्ष्य नहीं है ।

the other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons .
सामाजिक कश्मकश का एक और उदाहरण है सामूहिक त्रासदी .

the tragedy of dasaratha stirs kamban to his depths and what a well of tears has he dug out of it !
दशरथ की त्रासदी कम्बन् के हृदय को गहराई तक विक्षुब्ध कर देती है और कैसा अश्रुकूप उन्होंने खोदा है !

but the pharisees said, "by the prince of the demons, he casts out demons."
परन्तु फरीसियों ने कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्मओं को निकालता है।।

one of his millionaire friends was shri karsandas madhav - das , a merchant prince of bombay .
उनके लखपति मित्रों में बम्बई के एक व्यापारी पुत्र श्री कृष्णदास माधवदास भी थे ।

in the social novel prem ki bhent gift of love he portrays the tragedy of a young widow .
एक अन्य सामाजिक उपन्यास ' प्रेम की भेंट ' में वर्मा जी एक बाल - विधवा की त्रासदी से परिचित कराते हैं ।

his writings were inspired by his awareness of the tragedy of out - dated man - made laws .
लेखन का प्रेरणामूल था , मनुष्य के रचे हुए उन विधि - विधानों की त्रासदी का संज्ञान , जो पुराने हो चुके थे ।

sensing the tragedy , she releases him from his troth and disappears from his life .
त्रासदी को भांपते ही वह उसे वचन का एहसास कराती है और उसकी जिंदगी से दूर चली जाती है .

what time does the tragedy befall him? maiden's hand
काल का भी उस पर क्या आघात हो