検索ワード: thine (英語 - ヒンズー語)

i thine well be fine
मैं अच्छी तरह से ठीक हो तेरा

to thine own self be true
स्वयं तेरा सच हो

in my house with thine own hands
अपने हाथों से अपने घर में

and yet slumber lingers in thine eyes .
फिर भी तुम्हारी आँखों से आलम नहीं गया है !

verily the grip of thine lord is severe .
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की पकड़ बहुत सख्त है

the god thou serv'st is thine own appetite
भगवान तू सर्वस्व है

all: (singing) open wide thine arms of love
सभी: (गायन) ओपन विस्तृत प्यारकीतेराहथियार

be still and cool in thine own mind and spirit.
अपने लक बच्चे को ले जाएँ

and lo ! thine verily will be a reward unfailing .
और तुम्हारे वास्ते यक़ीनन वह अज्र है जो कभी ख़त्म ही न होगा

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof .
और जो तुम्हें रब की अनुकम्पा है , उसे बयान करते रहो

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
धनी होने के लिये परिश्रम न करना; अपनी समझ का भरोसा छोड़ना।

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
मैं तेरा ही हूं, तू मेरा उद्धार कर; क्योंकि मैं तेरे उपदेशों की सुधि रखता हूं।

bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।

but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
परन्तु जब तू उपवास करे तो अपने सिर पर तेल मल और मुंह धो।

bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
उनको अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।

and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
और तू इस लाठी को हाथ में लिए जा, और इसी से इन चिन्हों को दिखाना।।

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
क्योंकि तू आप जानता है कि तू ने भी बहुत बेर औरों को शाप दिया है।।

drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।

arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.
वह अपने मन में सोचता है, कि ईश्वर भूल गया, वह अपना मुंह छिपाता है; वह कभी नहीं देखेगा।।

cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
बिजली कड़काकर उनके तितर बितर कर दे, अपने तीर चलाकर उनको घबरा दे!