プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
those lines
उन पंक्तियों
最終更新： 2024-06-07
使用頻度： 1
品質：
last lines touched my soul
इन पंक्तियों ने मेरी आत्मा को छुआ
最終更新： 2022-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i agreed with those lines
मैं आपकी पंक्तियों से सहमत हूँ
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
these lines touched all people
इन पंक्तियों ने मेरी आत्मा को छुआ
最終更新： 2023-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
these lines touched the heart.
ye 2 words dil ko xuliya
最終更新： 2023-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
why should they not do something on those lines .
वे इस दिशा में क्या नहीं कर सकते ?
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i never forget those lines which said by you
मैं इस लाइन को कभी नहीं भूल सकता
最終更新： 2022-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we get a lot of feedback all along those lines .
और इस तरह के तमाम सुझाव टिप्पणियाँ हमें आते रहते हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in those lines the words and expressions that he had used had a double meaning .
इन पंक्तियों में जो शब्द और अभिव्यंजनाएँ उन्होंने प्रयुक्त की राधानाथ राय हैं , उनके दुहरे अर्थ हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
our tailors would get albums from paris and style clothes along those lines .
हमारे दर्जी पेरिस से एलबम लते थे और वहां की पोशाकों की नकल करते थे .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
one has deliberately to confuse them , before they will begin to think on those lines .
चढ़ावे के रूप में जो पैसा आये उसे लोगों के कल्याण के लिए ही खर्च करना चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he simply laughed him not out of those lines only but out of any idea of composing poems in english .
वह इसे देखकर हँसे , पंक्तियों पर नहीं वरन अँग्रेजी में कविताऍ लिखने के विचार पर ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should like you to think about this aspect of the matter and , if you approve , to see if you might advise ghanshyamdas on those lines .
मैं चाहूँगा कि आप प्रश्न के इस पहलू पर सोंचे ओर अगर आप मेरे साथ सहमत हों तो देखे कि क्या आप घनश्यामदास को इस दिशा में सलाह दे सकते है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but still its stuff of nature bears that stamp , evolves fluently along those lines or turns around the spiral curves of that dominating influence .
फिर भी इसके प्रकृति - तत्त्व पर उस गति का प्रभाव अंकित रहता है और यह तत्त्व उस प्रबल प्रभाव के चक्राकार घुमावों के चारों और उन सरणियों या दिशाओं में निर्बाध रूप से विकसित होता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in suravali , poet had anthem the lines which are related to declarative and service oriented on the topic of krishna , he created the saravali by summarized form of those lines .
सूरसारावली में कवि ने कृष्ण विषयक जिन कथात्मक और सेवा परक पदो का गान किया उन्ही के सार रूप मैं उन्होने सारावली की रचना की ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
printer skipping means when printer skips few lines to print and those line can not be read .
प्रिंटर स्किपिंग का अर्थ होता है , जब मुद्रक कुछ पंक्तियों को मुद्रित करना छोड़ देता है और इस कारण उन पंक्तियों को पढ़ा नहीं जा सकता ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems concerned because it feels that indians should not be thinking at all on those lines , because the british had conquered india by the sword , and it is by sword alone that they mean to keep it .
वह डरता है कि भारतवासी ऐसी बात मुँह से न निकालें क्योंकि अंग्रेजों ने भारत को तलवार से लिया है और तलवार ही से उसको अपने शासन में रखेगे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：