検索ワード: to captivate them unexpectedly (英語 - ヒンズー語)

many of these forms are employ in the films to captivate the rural masses .
ग्रामीण जनसमुदाय को आकर्षित करने के लिए इनमें से कई का आजकल फिल्मों में प्रयोग होने लगा है ।

but those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren day .
और जो लोग काफिर हो बैठे वह तो कुरान की तरफ से हमेशा शक ही में पड़े रहेंगे यहाँ तक कि क़यामत यकायक उनके सर पर आ मौजूद हो या उनपर एक सख्त मनहूस दिन का अज़ाब नाज़िल हुआ

though the story left by bana thus breaks off abruptly in the middle , its real beauty which lies in the delinea - tion of the parallel loves is enough to captivate the reader .
यद्यपि बाण ने कथा को अचानक ठीक बीच में अधूरा छोड़ दिया है परन्तु दो सामानांतर प्रेम - प्रसंगों के कारण इसका साहित्यिक सौन्दर्य बना रहता है और पाठक को बाँधे रखता है ।

then do they await except that the hour should come upon them unexpectedly ? but already there have come its indications . then what good to them , when it has come , will be their remembrance ?
अब क्या वे लोग बस उस घड़ी की प्रतीक्षा कर रहे है कि वह उनपर अचानक आ जाए ? उसके लक्षण तो सामने आ चुके है , जब वह स्वयं भी उनपर आ जाएगी तो फिर उनके लिए होश में आने का अवसर कहाँ शेष रहेगा ?

those will have lost who deny the meeting with allah , until when the hour comes upon them unexpectedly , they will say , " oh , our regret over what we neglected concerning it , " while they bear their burdens on their backs . unquestionably , evil is that which they bear .
वे लोग घाटे में पड़े , जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया , यहाँ तक कि जब अचानक उनपर वह घड़ी आ जाएगी तो वे कहेंगे , " हाय ! अफ़सोस , उस कोताही पर जो इसके विषय में हमसे हुई । " और हाल यह होगा कि वे अपने बोझ अपनी पीठों पर उठाए होंगे । देखो , कितना बुरा बोझ है जो ये उठाए हुए है !