検索ワード: turbulent (英語 - ヒンズー語)

northern india was no less turbulent .
उत्तर भारत कम अशांत नहीं था ।

the name of a turbulent river in himalayas .
हिमालय से निकलने वाली उपद्रवी नदी का नाम ।

and you're a sea captain... taming a turbulent ocean!
और तुम जहाज़ के कप्तान हो... अशांत समुद्र में जहाज़ को बचाते हुए!

he grasped the realities of the turbulent political situation in the deccan .
उसने दकन की अशांत राजनीतिक परिस्थितियों की वास्तविकता को समझ लिया था ।

he rarely advised his son about mending his turbulent ways as a child .
उन्होंने अपने पुत्र को कभी भी उसके शरारती व्यवहार के लिए नहीं डांटा ।

he seems to have had a turbulent boyhood spent mostly in . raiding orchards .
संभवतः उनका लड़कपन शरारतों से भरपूर , प्रायः बगीचों में लूट - पाट करने में बीता था ।

what was the pattern of violence during the previous turbulent phase of the ayodhya movement ?
अयोध्या आंदोलन के पिछले उथलपुथल भरे दौर में किस तरह की हिंसा ही ?

this fort has been a witness to many battles in the turbulent times as well as festivals in the peace time .
यह किला उथल पुथल के युग में कई लडाइयों का गवाह रहा है साथ ही शांति के दौर में इसने अनेक उत्सव भी मनाए हैं ।

but he could not complete his work there , for he was sent to another turbulent province gujarat as governor .
मगर वहाँ अपना कार्य वह पूरा नहीं कर सका , क्योंकि तभी उसे दूसरे अशांत प्रांत गुजरात का सूबेदार बनाकर भेज दिया गया ।

all these should stand the foreign office ' s first woman boss in good stead in the turbulent times ahead .
ये सभी खासियतें विदेश विभाग की पहली महिल प्रमुख को आने वाले उथल - पुथल के दौर में काम देंगी .

the strong man who could defy the floods of the turbulent damodar to keep an appointment with his mother found himself mure and more turning an invalid .
वह शक्तिशाली पुरुष , जो अपनी माँ से मिलने के लिए दामोदर के पानी तक की परवाह नहीं करता था , अब स्वयं ही पंगु होता जा रहा था ।

now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dutious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.
अबसिकंदरतीनपत्नियों, दो प्रेमियों था... / मैं ... एक विवादास्पद मां और एक अशांत ग्रीस...

namdapha national park is located at a few kilometers away from miao amidst misty blue hills along the turbulent noa - dihing river lies in the sprawling tropical rain forest .
नामदाफा नेशनल पार्क नोआ - दिहिंग नदी के साथ नीली पहाडियों के बीच मियाओ से कुछ दूर स्थित है । यह वर्षा वनों से आच्छादित है ।

there the problem was of an historical works in english i entirely different kind : the resistance of the turbulent , freedom - loving pathans .
वहाँ की समस्या का स्वरुप एकदम भिन्न प्रकार का थास्वाधीनताप्रेमी उग्र पठानों द्वारा प्रतिरोध ।

the impending environmental arms race among a very much larger number of nations with potential world - wide repercussions may forcibly unite the countries of the world to a degree unprecedented in the long turbulent history of human civilization .
बहुत अधिक राष्ट्रों के बीच आशंकित पर्यावरणी शस्त्र स्पर्धा , जिसमें विश्वव्यापी दुष्प्रभाव की संभावना है , विश्व के देशों में जबर्दस्ती इतनी एकता स्थापित करेगी जितनी मानव सभ्यता के कलहपूर्ण इतिहास में कभी नहीं हुई होगी ।

a life - time of disciplined living and deliberate training of the mind and body to make them efficient instruments for the purpose i had in view , has thrown a hard shell over this turbulent mass and on the whole i feel fairly sure of myself .
भावनाओं के इस समुद्र पर अनुशासन की जिंदगी और दिमाग और जिस्म की एक ऐसी पुख़्ता ट्रेनिंग ने बर्फ की जैसे एक सख़्त परत डाल दी है , जिससे उसका इस्तेमाल उस मकसद को पूरा करने के लिए किया जा सके जो मैंने सोच रखा है , और कुल मिलाकर मैं अपने आप को अब बिल्कुल महफूज समझता हूं .

after the exodus from anandpur and the crossing of the turbulent sirsa stream , the mother of the guru with her two younger grandsons took shelter with an old servitor of the family , ganga ram , a brahmin , of village kheri that falls in ropar district .
गुरु जी की माता जी ने रोपड़ के इलाके के खेड़ी गांव में अपने एक ब्राह्मण रसोइये गंगा राम के घर में आश्रय लिया ।

' he also ruefully realizes that he is a prisoner , who forged his own chain ' very carefully ' ; and at another place he watches helplessly as ' they break into my sacred shrine , strong and turbulent , and snatch with unholy greed the offerings from god ' s altar .
एक अन्य स्थान पर वह निरूपायदेखता है : वे मेरे पवित्र मंदिर में बलपूर्वक झंझा की तरह प्रवेश करते हैं और अपनीअपवित्र लालसा से देवता की वेदी से भेंट - पूजा छीन ले जाते हैं ।