人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the qualifying level has been raised .
अर्हक स्तर को बढ़ दिया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
a ticket has been raised with number
हमें आपका विवरण प्राप्त हुआ है
最終更新： 2023-05-27
使用頻度： 1
品質：
advance bill has been raised as per instruction of the buyer .
क्रेता के निर्देशानुसार ही लदान - पूर्व बिल बनाया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
and the heaven – how it has been raised ?
और आकाश की ओर कि कैसा ऊँचा किया गया ?
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
drawn bill has been received for discounting purpose .
आहरित हुन्डी / बिल बट्टाकरण प्रयोजन हेतु प्राप्त हुआ है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the draft bill has been finalised .
मसौदा विधेयक मंजूर कर लिया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
minimum taxable limit has been raised in the current budget .
चालू बजट में न्यूनतम कर योग्य / कर देय सीमा को बढा दिया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the number of honorary members has been raised from ten to twenty .
मानद सदस्यों की संख्या दस से बढ़ाकर बीस कर दी गई है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
customs duty on seconds and defective hr coils has been raised from 25 per cent to 35 per cent .
कुछ खराब हाट राल्ड कायल्स पर सीमा शुल्क 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 35 प्रतिशत कर दिया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
keeping under objection an amount for which some objection has been raised .
ऐसी राशि जिसके प्रति कोई ऐतराज उठाया गया है को आपत्ति आधीन रखना ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
such goods for which bill has been raised as per orders of the buyer , delivery is yet to be made .
ऐसा माल जिसका खरीददार के आदेशानुसार बिल तैयार कर दिया गया हो व माल दिया जाना हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
similarly , customs duty has been raised to 75 per cent on crude edible oils and 85 per cent on refined oils .
इसी प्रकार बिना साफ किए हुए खाने के तेलों पर सीमा शुल्क बढ़ाकर 75 प्रतिशत और साफ किए हुए खाने के तेलों पर 85 प्रतिशत कर दिया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the proposed bill has been referred to the select committee .
प्रस्तावित बिल को प्रवर समिति को सौंप दिया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the total amount of bill has been made payable on delivery .
बिल की पूरी राशि सुपुर्दगी पर देय बनाई गई है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
that part of the capital of a firm / company which has been raised by way of outside loan .
किसी कंपनी / प्रतिष्ठान की पूंजी का वह भाग जो बाहर से ऋण प्राप्त कर जारी किया गया हो ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
but now christ has been raised from the dead. he became the first fruits of those who are asleep.
परन्तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
banking laws amendment bill has been placed before parliament in the current session .
संसद के चालू सत्र में बैंकिंग विधि संशोधन विधेयक प्रस्तुत किया गया है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
consequently the decision of the tribunal dismissing his petition cannot be faulted on the ground which has been raised by the petitioner .
परिणामतः उसकी याचिका ख़ारिज करने के अधिकरण के निर्णय में उस आधार पर दोष नहीं निकाला जा सकता है जो याची द्वारा उठाया गया है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
customs duty on import of second had cars , multi utility vehicles and two wheelers has been raised to 105 per cent after lifting of quantitative restrictions from 1 april 2001 .
पहली अप्रैल , 2001 से पुरानी मोटरकारों , कई तरह के इस्तेमाल में आने वाली गाड़ियों और दोपहिया गाड़ियों पर सीमा शुल्क बढ़ाकर 105 प्रतिशत कर दिया गया है , किंतु अब इन गाड़ियों को आयात करने की संख्या पर लगे सीमा शुल्क प्रतिबंध हटा लिए गए हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
normally , the minister concerned does not make statements after a matter has been raised , however , he can do so if he desires .
सामान्यतया , कोई मामला उठाए जाने के बाद संबंधित मंत्री वक्तव्य नहीं देता , परंतु यदि वह चाहे तो ऐसा कर सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：