検索ワード: two little ears to hear mummy call (英語 - ヒンズー語)

who hath ears to hear, let him hear.
जिस के कान हों वह सुन ले।।

he that hath ears to hear, let him hear.
जिस के सुनने के कान हों, वह सुन ले।

if any man have ears to hear, let him hear.
और न कुछ गुप्त है पर इसलिये कि प्रगट हो जाए। यदि किसी के सुनने के कान हों, तो सुन ले।

he who has ears to hear, let him hear."
जिस के कान हों वह सुन ले।।

if any man has ears to hear, let him hear."
और न कुछ गुप्त है पर इसलिये कि प्रगट हो जाए। यदि किसी के सुनने के कान हों, तो सुन ले।

and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.
और उस ने कहा; जिस के पास सुनने के लिये कान हों वह सुन ले।।

hence , he never moved it or shook linear his ears to hear the sound .
यहसोजकर न कभी वह उसे हिलाता - डुलाता और न कभी कान में बजाकर देखता ।

but yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
परन्तु यहोवा ने आज तक तुम को न तो समझने की बुद्धि, और न देखने की आंखें, और न सुनने के कान दिए हैं।

then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.
उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य की नाई चमकेंगे; जिस के कान हों वह सुन ले।।

it is a sad reflection on their angle of vision that they had eyes to see but would not see , and on their capacity that they had ears to hear but would not hear .
उनके दृष्टिकोण पर यह दुःखद टीका है कि उनके पास देखने के लिए आंखें थीं परन्तु वे देखना नहीं चाहते थे और उनके पास सुनने के लिए कान थे परन्तु वे सुनना नहीं चाहते थे ।

do they have feet to walk , hands to hold things , eyes to see , and ears to hear ? , tell them to call on their idols for help and to plan against me without delay .
क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों ? कहों , " तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो , फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो , इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो

and some of them give ear to thee ; what , wilt thou make the deaf to hear , though they understand not ?
और उनमें से बाज़ ऐसे हैं कि तुम्हारी ज़बानों की तरफ कान लगाए रहते हैं तो वह तुम्हारी सुन लेगें हरगिज़ नहीं अगरचे वह कुछ समझ भी न सकते हो

have they not travelled in the land that they could have the heart to understand , and ears to hear ? it is not the eyes alone that do not see , oblivious are the hearts within their breasts .
क्या ये लोग रूए ज़मीन पर चले फिरे नहीं ताकि उनके लिए ऐसे दिल होते हैं जैसे हक़ बातों को समझते या उनके ऐसे कान होते जिनके ज़रिए से सुनते क्योंकि ऑंखें अंधी नहीं हुआ करती बल्कि दिल जो सीने में है वही अन्धे हो जाया करते हैं

and other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. and when he had said these things, he cried, he that hath ears to hear, let him hear.
और कुछ अच्छी भूमि पर गिरा, और उगकर सौ गुणा फल लाया: यह कहकर उस ने ऊंचे शब्द से कहा; जिस के सुनने के कान हों वह सुन लें।।

and the lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
और यद्यपि यहोवा तुम्हारे पास अपने सारे दासों अथवा भविष्यद्वक्ताओं को भी यह कहने के लिये बड़े यत्न से भेजता आया है

son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
हे मनुष्य के सन्तान, तू बलवा करनेवाले घराने के बीच में रहता है, जिनके देखने के लिये आंखें तो हैं, परन्तु नहीं देखते; और सुनने के लिये कान तो हैं परन्तु नहीं सुनते; क्योंकि वे बलवा करनेवाले घराने के हैं।

we are best aware of what they wish to hear when they give ear to thee and when they take secret counsel , when the evil - doers say : ye follow but a man bewitched .
जब ये लोग तुम्हारी तरफ कान लगाते हैं तो जो कुछ ये ग़ौर से सुनते हैं हम तो खूब जानते हैं और जब ये लोग बाहम कान में बात करते हैं तो उस वक्त ये ज़ालिम कहते हैं कि तुम तो बस एक आदमी के पीछे पड़े हो जिस पर किसी ने जादू कर दिया है

have they feet to walk with ? have they hands to punish with ? have they eyes to see with ? have they ears to hear with ? say : ' call on your partners and then try to scheme against me . give me no respite .
क्या उनके ऐसे पॉव भी हैं जिनसे चल सकें या उनके ऐसे हाथ भी हैं जिनसे पकड़ सके या उनकी ऐसी ऑखे भी है जिनसे देख सकें या उनके ऐसे कान हैं जिनसे सुन सकें कह दो कि तुम अपने बनाए हुए शरीको को बुलाओ फिर सब मिलकर मुझ पर दॉव चले फिर मोहलत न दो

do they have any feet to walk with ? do they have any hands to grasp with ? do they have any eyes to see with ? do they have any ears to hear with ? say , ‘invoke your partners and try out your stratagems against me without granting me any respite .
क्या उनके ऐसे पॉव भी हैं जिनसे चल सकें या उनके ऐसे हाथ भी हैं जिनसे पकड़ सके या उनकी ऐसी ऑखे भी है जिनसे देख सकें या उनके ऐसे कान हैं जिनसे सुन सकें कह दो कि तुम अपने बनाए हुए शरीको को बुलाओ फिर सब मिलकर मुझ पर दॉव चले फिर मोहलत न दो