検索ワード: u didnt came yet to the college (英語 - ヒンズー語)

writing a letter to the college
काँलेज कि सहल मै जाने के लिए घरवालो से आनुमती लेने कै लिए पत्र लिखना

i'll come to the college myself.
मैं कॉलेज अपने आप के लिए आ जाएगा।

→ we had submitted the form to the college.
→ हमने कालेज में फार्म जमा करवा दिया था।

how do you intend to commute to the college
कैसे आप कॉलेज के लिए यात्रा करना चाहते हैं

this salutation was of course to the college uniform .
यह सलाम दरअसल कालेज की यूनिफार्म को था ।

previously , no tuition fees used to be charged from students admitted to the college .
पहले कालेज में विद्यार्थियों से कोई फीस नहीं ली जाती थी ।

you have to send a bank draft of rs . 300 to the college to obtain the admission form .
प्रवेश पत्र प्राप्त करने के लिए आपको कॉलेज को 300 रुपये का बैंक ड्राफ्ट भेजना होगा ।

according to the college rules a student would be rusticated in case of breach of discipline .
कॉलेज के नियमों के अनुसार अनुशासन भंग होने पर विद्यार्थी को कॉलेज से निकाल दिया जाएगा ।

in the same year he was admitted to the course in nyaya of the college as well as jyotish astronomy .
इसी वर्ष उन्हें ज्योतिष के साथ - साथ न्याय के पाठ्यक्रम में दाख़िल कर लिया गया ।

there he devoted his attention mainly to the development of the college and improvement of its curricular content .
यहां उन्होंने अपना ध्यान मुख्यतः महाविद्यालय के विकास और उसके पाठ्यक्रम में सुधार करने की और लगाया ।

so one day . the professor took her with him to the college and let her remain in one of his classes for a whole period .
अंतः एक दिन प्रोफ़ेसर साहब उसे लेकर महाविद्यालय गए और एक कक्षा में पूरे पीरियड भर उसे बिठाए रहे ।

during his visit to the college in 1838 he declared a series of prizes for the best composition in sanskrit verse in different subjects .
1838 में उसने विभिन्न विषयों पर संस्कृत पद्य की सर्वश्रेष्ठ रचना पर पुरस्कार देने की घोषणा की ।

moreover , they were in the fourth year of the college and yet to complete the course for graduation .
इसके अलावा वह कालेज के चौथे साल में थे और उन्हें अभी अपना ग्रेजुएशन पूरा करना था ।

all students have come to the company for dhoot transmission placement tomorrow. all students should be present in the college by 09:30am.
कल सभी छात्रों को कॉलेज आना होगा

it refers to the system where various companies come to the college / university campus to recruit bright – new faces to work for them .
एक ऐसी प्रणाली जिसमें विभिन्न कंपनियाँ महाविद्यालय / विश्वविद्यालय परिसर में आकर वहाँ से प्रतिभावान नये चेहरों को अपने यहाँ काम / जॉब करने के लिये ले जाती हैं .

his life in the college was quite pleasant , thanks to the solicitude of his teachers and fellow - students .
कालेज में उनका जीवन , उनके शिक्षकों के अनुग्रह व साथियों के प्रेम के कारण बड़ा मधुर था ।

after completion of inspection chancellor may admit the privileges of the university to the colleges .
निरिक्षण पूरा होने के बाद कुलपति विश्वविद्यालय के विशेषाधिकार कॉलेजो को प्रदान कर सकते है ।

he went to the meeting on time but when he found that the arrangements were yet to be completed he left the place in disgust saying , no use wasting time .
वह ठीक समय पर पहुँचे , लेकिन जब उन्होंने देखा कि सभा का प्रबंध अभी पूरा नहीं हुआ है तो उन्होने यह कहकर अपनी नाराजगी ज़ाहिर की कि समय बर्बाद करने से कोई लाभ नहीं , और लौट आए ।

you have omitted many matters in which you have taken actions which were contrary to the arrangements of last march yet to which the maharaja has taken no objection and has made no opposition .
आपने ऐसी बहुत सी बातें छोड़ दी हैं जिनमें अपने गत मार्च की व्यवस्थाओं के विरुद्ध कदम उठाये हैं और फिर भी जिनके खिलाफ न तो महाराजा ने कोई आपत्ति उठाई है और न उनका विरोध किया है ।

and this is true even when our self - offering is still to our fellow - creatures or to lesser powers and principles and not yet to the supreme .
और , यह बात तब भी सत्य होती है कि हम जो उत्सर्ग करते हैं वह अपनी आत्माहुति परम देव के प्रति नहीं , बल्कि मनुष्यों या क्षुद्रतर शक्तियों और तत्त्वों के प्रति अर्पित कर रहे होते हैं ।