プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vakalatnama
वकालतनामा
最終更新： 2015-09-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
every vakalatnama in any cause, appeal or matter shall be executed by the party:
प्रत्येक वकालतनामा किसी भी कारण, अपील या मामले में पार्टी द्वारा निष्पादित किया जाएगा:
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
memorandum of appearance with copy of the board resolution or the executed vakalatnama , as the case may be .
बोर्ड के संकल्प अथवा निष्पा दित वकालतनामा , जैसा भी मामला हो , भी प्रति के साथ उपस्थिति ज्ञापन
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the applications should be signed by the applicant or the advocate in whose favour a vakalatnama or power of attorney has been executed .
आवेदन , आवेदक द्वारा अथवा उस वकील द्वारा जिसके पक्ष में वकालतनामा अथवा पावर ऑफ अटॉर्नी की गई है , हस्ताक्षरित होनी चाहिए ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
order iv rule 2 b of supreme court rules 1966 states : a senior advocate shall not 1 file a vakalatnama or act in any court .
उच्चतम न्यायालय नियम 1966 के आदेश 4 का नियम 2 ख : ज्येष्ठ अधिवक्ता 1 वकालतनामा फाइल नहीं करेगा या किसी न्यायालय में कार्य नहीं करेगा ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mention name of the person(s) executing the vakalatnama and advocate accepting the same, below their respective signatures;
वकालतनामा को क्रियान्वित करने वाले व्यक्ति (व्यक्तियों) और इसे स्वीकार करने वाले अधिवक्ता के नाम का उनके संबंधित हस्ताक्षरों के नीचे उल्लेख करें;
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
provided that a person, other than a party to the cause, appeal or matter, may file vakalatnama on the basis of power of attorney but shall annex original power of attorney with the vakalatnama.
बशर्ते कि कोई व्यक्ति, वाद, अपील या मामले के पक्षकार के अलावा, मुख्तारनामा के आधार पर वकालतनामा दायर कर सकता है, लेकिन मूल मुख्तारनामा को वकालतनामा के साथ संलग्न करेगा।
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
after he or she has been designated as senior advocate , an advocate is not expected to act , that is , file vakalatnamas draft pleadings but is expected to appear in the court along with and assisted by other advocates .
ज़्येष्ठ अधिवक़्ता के रूप में अभिहित हो जाने पर अधिवक़्ता से स्वयं कार्य करने अर्थात वकालतनामा फाइल करने , अभिवचन तैयार करने आदि की आशा नहीं की जाती . बल्कि यह अपेक्षा की जाती है कि वह अन्य अधिवक़्ताओं के साथ और उनकी सहायता लेते हुए न्यायालय में उपस्थित होगा .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：