プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the verandah was set ablaze .
आंगन में आग लगा दी गयी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
he slowly made his way to the verandah .
वह धीरे - धीरे चलता हुआ बरामदे में जा खड़ा हुआ ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
after dinner i got up and went to the verandah .
रात को खाना खाने के बाद मैं उठा और बरामदे में आ गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
grandfather was sitting in the verandah reading the newspaper .
दादाद बरामदे में बैठे अखबार पढ़ रहे थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
the doctor ' s wife watched with surprise from the verandah .
अचरज से देख रही थी शायद ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
automatically his glance went towards the facing verandah and windows .
अपने आप ही उसकी नजर सामने के बरामदे और खिडकी की तरफ चली गयी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
didi took joze to a lonely corner in the verandah of her house .
दीदी जोज़े को अपने घर के बरामदे के कोने में ले गयीं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
attendance babu was reclining in a chair in the verandah when a man came .
हाजरी बाबू अपने क्वार्टर के बरामदे में एक कुर्सी डाले बैठे थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
a kind doctor allowed her the use of the verandah of his outdoor dispensary .
एक दयालु डॉक्टर अपने दवाखाने के बरामदे का उपयोग करने की अनुमति दे दी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
he went and sat on the half wall in the verandah of the lady ' s house .
वे सुसराल के बरामदे की ढ्योड़ी पर बैठ गये ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
a verandah enveloped in darkness and a dark and dingy room devoid of any light .
धूल और अंधेरे में डूबा हुआ बरामदा , अंधेरी शोभाहीन कोटरी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
priyobroto picked up the glass and himself went out to the verandah to bring some water .
प्रियव्रत गिलास लेकर खुद ही पानी लाने गया बरामदे मे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
seconds later aunt ruby came flying up the verandah steps , gasping , in the guava tree .
अमरुद के पेड़ पर है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
he stepped off the verandah and vouch ! felt a rough , vipery surface under his foot .
वह बरामदे में ही आया था कि अपने पैर के नीचे कुछ अजनबी वस्तु को देख चौंका ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
amritsar ' s british deputy commissioner stood watching the procession from the verandah of the allahabad bank .
अमृतसर का अंग्रेज डिप्टी कमिश्नर , इलाहाबाद बैंक के बरामदे में खडा रामनवमी के जुलूस को देख रहा था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
cave 6 as usual has a verandah and a hall behind , having a lateral hall on the south with six cells .
गुफा संख़्या 6 में अन्य गुफाओं की तरह ही एक दालान है - जिसके पीछे सभागार है , दक्षिण में भी एक पार्श्विक सभागार है जिसमें 6 कक्ष हैं .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
i am hungry , called kanu , as he crossed the courtyard and mounted the three stone steps to the back verandah .
मुझे बड़ी भूख लगी है , पुकरारते कनु ने ऑंगन पार किया और पीछे के बरामदे में बनी पत्थर की तीन बड़ी सीढ़ियों को पार करके अंदर आ गया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
at first ' he thought it was a cow which had entered the courtyard to feast on the rice grains spread on the verandah .
पहले उसने सोचा कि बरामदे पर रखे धान को खाने के लिए गाय घुस आई है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
as he came to the top of the staircase he could see lolita sitting by herself at a small desk in a corner of the verandah , probably writing letters .
सीढ़ी के पास आकर उसने देखा , सामने के बरामदे के एक कोने में एक छोटा डेस्क लिये ललिता अकेली बैठकर चिटठी लिख रही है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
if a person sleeps on a verandah exposed to the sun in daytime , it is believed that the solar heat will tell on his body and create a burning sensation in his eyes .
कोई मनुष्य दिन के समय खुले बरामदे में सोये तो ऐसा माना जाता है कि सूरज की उष्णता का उसके शरीर पर बुरा प्रभाव पड़ेगा और उसकी आंखों में जलन उत्पन्न होगी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：