検索ワード: verdure (英語 - ヒンズー語)

the orchard of the hearts of husband and wife became full of foliage , the springs of verdure welled up within them , then there was no hunger for a cloud - messenger or a love - cloud .
पति - पत्नी के हृदयों की फल - वाटिका पल्लव - पुँज से भर गई , उसके भीतर मधुमासों की हरियाली भर गई , तब वहॉँ किसी मेघदूत अथवा जीवन दर्शन और प्रेम 89 प्रेम - घन के लिए कोई भूख नहीं थी ।

if you have any doubt , o men , about being raised to life again , that we created you from dust , then a drop of semen , then an embryo , then a chewed up lump of flesh shaped and shapeless , that we may reveal to you . we keep what we please in the womb for a certain time , then you come out as a child , then reach the prime of age . some of you die , some reach the age of dotage when they forget what they knew , having known it once . you see the earth all withered , then we send down rain upon it , and it bestirs itself , swells , and brings forth every kind of beauteous verdure .
ऐ लोगो ! यदि तुम्हें दोबारा जी उठने के विषय में कोई सन्देह हो तो देखो , हमने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया , फिर वीर्य से , फिर लोथड़े से , फिर माँस की बोटी से जो बनावट में पूर्ण दशा में भी होती है और अपूर्ण दशा में भी , ताकि हम तुमपर स्पष्ट कर दें और हम जिसे चाहते है एक नियत समय तक गर्भाशयों में ठहराए रखते है । फिर तुम्हें एक बच्चे के रूप में निकाल लाते है । फिर ताकि तुम अपनी युवावस्था को प्राप्त हो और तुममें से कोई तो पहले मर जाता है और कोई बुढ़ापे की जीर्ण अवस्था की ओर फेर दिया जाता है जिसके परिणामस्वरूप , जानने के पश्चात वह कुछ भी नहीं जानता । और तुम भूमि को देखते हो कि सूखी पड़ी है । फिर जहाँ हमने उसपर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और वह उभर आई और उसने हर प्रकार की शोभायमान चीज़े उगाई