検索ワード: voiceless (英語 - ヒンズー語)

may your columns give voice to the voiceless and unorganized sectors .
आपके कॉलम , आवाजरहितों की तथा असंगठित सेक्टर की आवाज बनें ।

for years , the women of panijia were little more than voiceless entities .
वर्षों तक पानीजिया की महिलएं गूंगी गुड़ियों सरीखी थीं .

the poor and oppressed voiceless people in these territories will read this news with great relief .
इन राज्यों की गरीब और पीडित मूक जनता को यह समाचार पढ़कर बड़ा संतोष होगा और सान्त्वना प्राप्त होगी ।

no wonder then that the poet envied them when he sang happy the cicada ' s lives they have voiceless wives .
कोई आश्चर्य नहीं कि किसी कवि ने साइकैडा के जीवन से ईर्ष्या करते हुए ये पंक्तियां गुनगुना दीं साइकैडा जीवन दुखविहीन , पत्नी उसकी ध्वनिविहीन ।

he utilised the forum of the assembly not for any academic pursuit of parliamentary career but for giving voice to the voiceless who suffered in silence and perished in anonymity .
उन्होंने विधानसभा के मंच का उपयोग अपने संसदीय जीवन की किसी विद्वतापूर्ण उपलब्धि के लिए नहीं वरन उन मूक लोगों की पीड़ा को स्वर प्रदान करने के लिए किया जो मौन रहकर पीड़ा सहते एवं अनाम रहकर नष्ट हो जाते हैं ।

no, i don't think so, because there is a lot of people in need around the world, and they are most of them voiceless.
[डि मेलो] क्योंकि वहाँ बहुत सारे लोग की जरूरत में चारों ओर workd नहीं, मैं ऐसा, नहीं लगता, और वे उन्हें मौन की सबसे अधिक कर रहे हैं। तो अगर किसी को भी वहाँ चला जाता है और उन्हें मदद मिलती है, तो कुछ नहीं होता। तो तुम अब भी अपने कर्तव्य क्या करना है, और यह पत्रकारों के लिए ही है। पत्रकारों की हत्या हो, लेकिन अभी भी वे ऑनसाइट और रिपोर्ट जाने क्या हो रहा है के लिए है। [कूपर] हाँ.

now veild with mind she dwells and speaks no word , voiceless , inscrutable , omniscient , hiding until our soul has seen , has heard the secret of her strange embodiment .
अब वह मन से आवृत्त होकर है निवास करती , एक शब्द भी नहीं बोलती वाचा विहीन , अबोधगम्य , सर्वज्ञ छिपी रहेगी , जब तक हमारी आत्मा , देखती नहीं , सुनती नहीं , उसके विचित्र रूपायण रहस्य को ।

babasaheb talking about the awareness created by the mahad revolution , commented , for the first time in the world a fluke revolution occurred when the tormented , voiceless people established the equal civil rights in such a short time and without any noticeable violence .
इस भांति महाड़ में जो क्रांति हुई थी उसके बारे में डा . आंबेडकर ने कहा , उत्पीड़ित मूक जनता ने , बिना उल्लेखनीय अत्याचार के अल्प समय में समान अधिकार प्राप्त कर दिखाए यह दुनिया के इतिहास में आज तक अघटित अप्रत्याशित क्रांति है ।

at a time when many young palestinians express fears that there is nothing more to lose ; that they see no reason for living or working or studying ; that they feel helpless and voiceless ; pyalara offers an alternative .
जब बहुत से युवा फिलिस्तीनी अपनी यह आशंका बयान करते हैं कि अब खोने को और कुछ नहीं बचा है ; उन्हे जीने या काम करने या पढ़ने की कोई वजह नहीं दिखाई देती ; और वह खुद को असहाय तथा बेआवाज़ महसूस करते हैं तब पयालारा उन्ळें विकल्प की एक राह दिखाता है ।