検索ワード: vouchsafed (英語 - ヒンズー語)

many millions are not yet vouchsafed this grace .
लाखों - करोडों लोगों को अभी ऐसे भगवान दर्शन की प्राप्ति सुनिश्चित नहीं हो पाई है ।

and we vouchsafed unto the twain a book luminous .
हमने उनको अत्यन्त स्पष्टा किताब प्रदान की ।

and we vouchsafed unto them signs wherein was a manifest favour .
और हमने उनको ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें सरीही आज़माइश थी

and assuredly we vouchsafed unto musa the book , that haply they may be guided .
और हमने मूसा को किताब इसलिए अता की थी कि ये लोग हिदायत पाएँ

and then we would surely have vouchsafed unto them from our presence a mighty hire .
और बहुत साबित क़दमी से जमे रहते और इस सूरत में हम भी अपनी तरफ़ से ज़रूर बड़ा अच्छा बदला देते

equal rights and equal protection have been vouchsafed to the followers of all religions .
सभी धर्मों के अनुयायियों के लिए समान अधिकारों तथा समान सुरक्षण की गारंटी मिली हुई है ।

and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him we had ever known .
और इसमें भी शक नहीं कि हमने इबराहीम को पहले ही से फ़हेम सलीम अता की थी और हम उन से खूब वाक़िफ थे

and assuredly we have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty qur ' an .
और हमने तुमको सबए मसानी और क़ुरान अज़ीम अता किया है

and we vouchsafed unto him good in this world , and in the hereafter he shall be of the righteous .
और हमने उन्हें दुनिया में भी बेहतरी अता की थी

o yahya ! se hold fast the book . and we vouchsafed unto him wisdom , while yet a child .
ऐ यहया किताब मज़बूती के साथ लो

he said : verily i am a bondman of allah ; he hath vouchsafed me the book and made me a prophet .
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

and we had not vouchsafed unto them books they should have been studying , nor had we sent unto them , before thee , any warner .
और हमने तो उन लोगों को न किताबें अता की तुम्हें जिन्हें ये लोग पढ़ते और न तुमसे पहले इन लोगों के पास कोई डरानेवाला भेजा

then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand , he shall say : here ! read my book !
तो जिसको दाहिने हाथ में दिया जाएगा तो वह कहेगा लीजिए मेरा नामए आमाल पढ़िए

wherefore allah vouchsafed unto them the reward of the world , and the excellent reward of the hereafter . and allah loveth the well - doer .
अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी । और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है

hast thou observed him who disbelieveth in our signs and saith : surely i shall be vouchsafed riches and children . * chapter : 19
फिर क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा , " मुझे तो अवश्य ही धन और सन्तान मिलने को है ? "