検索ワード: vulgar (英語 - ヒンズー語)

of princely love or vulgar breath
रियासत प्यार या अश्लील सांस की

part of these is rather vulgar .
परंतु इनका कुछ भाग अश्लील होता है .

even dalpatram ' s play mithyabhiman contains such vulgar humour at places .
दलपतराम के ' मिथ्थाभिमान ' नाटक में भी कई स्थलों पर इस तरह का अभद्र हास्य मिलता है ।

not only the vulgar but the enlightened still respond to the ritual with some feeling of awe .
आज भी न केवल सामान्यजन अपितु प्रबुद्ध व्यक्ति तक इस रस्म के प्रति एक भय की ही भावना रखते हैं ।

the third common feature is a certain exaggerated humour , often bordering on the vulgar .
तीसरा सामान्य लक्षण था कुछ अतिरंजित हास्य - विनोद , जो बहुधा अश्लील हो जाता था ।

he started a campaign against the use of vulgar modes of expression adopted by some baintbaaz poets .
उन्होंने कुछ बेंतबाज कवियों द्वारा फूहड़ ढंग से अभिव्यक्ति के विरुद्ध अभियान शुरु किया ।

when the marriage party reached the village , the girls there cracked some vulgar jokes with the groom .
जब बारात गाँव में पहुँची तो गाँव की लड़कियों ने दूल्हे से बहुत भद्दे मजाक किये ।

often these vulgar words are used in adult jokes , while making fun or during quarrels and fights .
अक्सर इन अशिष्ट शब्दो का प्रयोग व्यस्क चुटकुलों में मजा़क में या लड़ाई झगड़ों के दौरान किया जाता है ।

there is no ostentation of learn ing to dazzle the readers , nor slang , or vulgar speech , which might shock refined ears .
पाठकों को आतंकित करने के लिए उन्होंने विद्वता का प्रदर्शन नहीं किया है और न ही गँवारू अथवा अशिष्ट भाषा का प्रयोग किया है , जो सुसंस्कृत रुचि पर आघात करे ।

complaints reach the king but he has no ear for them , for he has no time to waste over “ vulgar concerns ” when life is short and love so sweet .
क्योंकि उसके पास इतना वक्त नहीं है कि वह इन ? व्यर्थ की बातों ? पर ध्यान दे सके - जबकि जीवन इतना छोटा है , उल्लास और मस्ती से भरा .

but if the comments contain personal attacks on individual members of parliament on account of their conduct in parliament or if the language of the comments is vulgar or abusive , they cannot be deemed to come within the bounds of fair comment or justifiable criticism .
परंतु यदि टिप्पणियों में संसद में सदस्यों के आचरण के कारण उनकी व्यक्तिगत रूप से आलोचना की गई हो या यदि टिप्पणियों की भाषा अशिष्ट या अपमानजनक हो तो उन्हें न्यायोचित टिप्पणियां या आलोचना नहीं माना जा सकता ।

new standards and values were set up and the pomp and splendour of the viceregal court and the princes , which used to impress so much , suddenly appeared supremely ridiculous and vulgar and rather shameful , surrounded as they were by the poverty and misery of the people .
नये मानदंड और मूल्य तय किये गये और वायसराय के दरबार और राजा - महाराजाओं की शान - शौकत , जो काफी असर डालती थी , अब चारों तरफ जनता की गरीबी और दुःख - तकलीफ के बीच बेहद फूहड़ , घटिया और लज्जाजनक लगने लगी ।

when common people describe these things , they make the night of brahman follow after the night of purusha ; and as purusha is the vulgar and scientific notions on the sleep of brahman name for a man , they attribute to him sleeping and waking .
ब्रह्मा की निद्रा के संबंध में सामान्य तथा वैज्ञानिक धारणाएं जब सामान्यजन इन चीजों का वर्णन करते हैं तो वे ्रिह्मा की रात्रि को पुरुष की रात्रि के बाद रखते हैं औरचूकि पुरुष मनुष्य को भी कहते हैं इसीलिए वे सोना और जागना भी उसी के साथ जोड़ देते हैं ।

"but how could you guess what the motive was?" "had there been women in the house, i should have suspected a mere vulgar intrigue. that, however, was out of the question.
"लेकिन आप कैसे लगता है कि सकता मकसद क्या था?" "अगर वहाँ घर में महिलाओं, मैं एक मात्र अश्लील संदिग्ध होना चाहिए साज़िश. यही है, तथापि, सवाल के बाहर था. आदमी के व्यापार के एक छोटे से एक था, और वहाँ उसके घर में कुछ भी नहीं है जो ऐसे व्यापक तैयारी के लिए खाते सकता है था, और एक ऐसे व्यय के रूप में वे में थे. , तो यह घर के बाहर कुछ किया जाना चाहिए. यह क्या हो सकता है? मैं फोटोग्राफी के लिए सहायक स्नेह के बारे में सोचा है, और गायब हो जाने के अपने चाल तहखाने में. तहखाने! इस पेचीदा सुराग के अंत था. तब मैं इस रहस्यमय सहायक के रूप में पूछताछ की और पाया कि मैं के साथ सौदा किया था लंदन में सबसे अच्छे और सबसे साहसी अपराधियों में से एक. वह तहखाने में कुछ कर रहा था - कुछ है जो कई घंटे के लिए एक दिन में ले लिया अंत पर महीनों. यह क्या हो सकता है, एक बार और अधिक सकता है? मैं कुछ भी नहीं के बारे में सोच के बचाने के लिए है कि वह कुछ अन्य निर्माण करने के लिए एक सुरंग चल रहा था सकता है. "अब तक मैं जब हम कार्रवाई के दृश्य पर जाएँ करने के लिए गया था मिला था. मैं तुम्हें मेरी छड़ी के साथ फुटपाथ पर पिटाई से हैरान कर दिया. मैं सुनिश्चित था कि तहखाने में सामने या पीछे बाहर फैला. यह सामने नहीं था. तो मैं घंटी बजी, और, के रूप में मैं आशा व्यक्त की, यह सहायक के जवाब दिए. हम कुछ झड़पों पड़ा है, लेकिन हम आँखें एक दूसरे पर सेट कभी नहीं था पहले. मैं शायद ही उसके चेहरे पर देखा. उसके घुटनों थे कि मैं क्या देखना चाहते हैं. तुम अपने आप को चाहिए टिप्पणी की है कि कैसे पहना, झुर्रियों वाली होती है, और दाग वे थे. वे बुरोइंग के उन घंटे के बात की थी. केवल शेष बिंदु था कि वे क्या burrowing थे. मैं दौर कोने में चला गया, शहर और उपनगरीय बैंक हमारे दोस्त पर abutted देखा परिसर में लगा है, और है कि मैं मेरी समस्या हल था. जब आप बाद कंसर्ट मैं स्कॉटलैंड यार्ड का आह्वान किया और पर घर पहुंचे बैंक निर्देशकों में से परिणाम है कि आप देखा है के साथ, अध्यक्ष. "