検索ワード: wake of (英語 - ヒンズー語)

in the wake of the conquest ,
समतल भूभागों में बसे हुए थे ; ये लोग एक वीरान ज्वालामुखी पर्वत श्रृंखला में

in the wake of the discovery of gold .
रोग के रूप में वास्तविकता सामने आई है ।

disaster after disaster came in the wake of independence .
स्वतंत्रता के बाद तबाही का वातावरण ज़ोर पकड़े रहा ।

the engineering industry followed in the wake of the railways .
रेलवे के साथ साथ इंजीनियरिंग उद्योग भी फैला .

his fame came in the wake of two circumstances peculiar to his age .
उनका सुयश उनके युग के लेखे विशिष्ट दो परिस्थितियों का अनुगामी था ।

in the wake of globalisation oligopolistic free trade has received boost .
वैश्वीकरण के संदर्भ में अल्पाधिकारी मुक्त व्यापार को बढावा मिला है ।

institutional economics has assumed greater importance in the wake of globlisation .
वैश्वीकरण के दौर में संस्थागत आर्थिक व्यवस्था और अधिक महत्वपूर्ण हो गई है ।

international economics is a hot subject of study in the wake of globalisation .
वैश्वीकरण के संदर्भ में अन्तर्राष्ट्रीय अर्थशास्त्र का अध्ययन बहुत लोकप्रिय हो गया है ।

administered structure of interest now has become irrelevant in the wake of globalisation .
ब्याज दरों का निर्धारित ढाँचा अब वैश्विकरण के संदर्भ में असंगत हो गया है ।

the assistant deputy general manager was sacked in the wake of corruption charges .
भ्रष्टाचार के आरोपों के मद्देनज़र सहायक उप महा प्रबंधक को हटा दिया गया ।

adult education will follow in the wake of basic education as a matter of course .
इस तालीमके पीछे प्रौढ़ - शिक्षण तो अपने - आप चला आयेगा ।

beefing up the security in the wake of the threat perception would entail a huge expenditure .
खतरे की आशंका के मद्देनजर सुरक्षा व्यवस्था मजबूत करने पर बड़ खर्च होगा .

3. have we tried for a rate reduction in the wake of reduction in the construction activity?
3. हम निर्माण गतिविधि में कमी के मद्देनजर एक दर में कमी के लिए कोशिश की है?

he referred to gandhi who supported the armed resistance by poland in the wake of the german invasion .
उन्होने गांधी जी का हवाला दिया कि जब जर्मनी ने पोलैंड पर हमला किया तो पोलैंड द्वारा किये गये हिंसक प्रतिरोध का गांधी जी ने समर्थन किया था ।

this is a great thing particularly in the wake of the cold war - from reactionaries and orthodox pandits .
रूढिवादी पंडितों और प्रतिक्रियावादियों के शीत युद्ध के परिप्रेक्ष्य में यह घोषणा काफ़ी महत्वपूर्ण है ।

asian development bank announces $ 350 million loan for rehabilitation and reconstruction work in the wake of the gujarat earthquake .
30 एशियाई विकास बैंक ने गुजरात भूकंप के मदेनजर पुनर्वास और पुननिर्माण कार्य के लिए 35 करोड़ डालर के ऋण की घोषणा की ।

in the wake of the mission came a vernacular school , a high school , a school for girls and a midwifery hospital .
मिशन की गतिविधियों के फलस्वरूप एक प्राथमिक स्कूल , एक हाई स्कूल लड़कियों के लिए तथा प्रसूति केन्द्र की स्थापना हुई ।

in the wake of economic reforms , the tax system in india has under gone a radical change , in line with the liberal policy .
आर्थिक सुधारों के परिणामस्वरूप , उदारवादी नीति की दिशा में , भारत में कर प्रणाली में मूलभूत परिवर्तन हुए हैं ।

but as an early exemplar it did help the spread of jatra which in the wake of the rise of vaishnavism in bengal in the fifteenth century gained wide popularity .
किंतु एक आरंभिक आदर्श के रूप में वह जात्रा के प्रसार में सहायक हुआ , जिसे बंगाल में पंद्रहवीं शताब्दी में वैष्णव धर्म के उत्थान के बाद के काल में व्यापक लोकप्रियता प्राप्त हुई ।

nivedita had noticed that sri aurobindo had himself been tending to divert himself from the field , of action to gather spiritual strength in the wake of the sages of old .
निवेदिता के सामने यह स्पष्ट था कि श्री अरविंद स्वयं प्राचीन युग के महात्माओं के पदचिह्नों पर चलते हुए आत्मिक - शक्ति प्राप्त करने के लिए कर्म - क्षेत्र के पथ से हट रहे थे ।