人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he was non a spiritual leader than a politician
वह एक राजनीतिज्ञ के बजाय एक आध्यात्मिक नेता थे।
最終更新： 2022-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a politician but his politics was laced with intelligence .
वे निपुण राजनीतिज्ञ थे , परंतु उनकी राजनीतिक योग्यता को विद्वत्ता की झालर लगी हुई थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a new movement rather than a new religion that he started .
वस्तुतः वह नये धर्म , नये आंदोलन का प्रवर्तक था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
people in bengal are accustomed to view him mainly as a god - filled man , a spiritual leader , a philosopher .
बंगाल के लोग उन्हें प्रमुख रुप से ईश्वर - भक्त मनुष्य , आध्यात्मिक नेता , दार्शनिक के रूप में देखते है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is a spirited rather than a spiritual rhetoric .
बेशक इसे आध्यात्मिक कैफियत तो नहीं ही कहा जा सकता .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
physically she was a weakling before ravana , but her purity was more than a match even for his giant might .
शारीरिक दृष्टि से रावण की तुलना मे वे कुछ भी नहीं थी , किन्तु उनकी पवित्रता रावण के अपार राक्षसी बल से भी ज्यादा शाक्तिशाली सिद्व हुई ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if he himself dressed in long robes and kept a beard , this was a sign of personal preference rather than a part of his religion .
यदि वह स्वयं लंबे वस्त्र पहनते और दाढी रखते थे तो यह उनके धर्म का हिस्सा नहीं बल्कि निजी पसंद की निशानी थी
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
the adult palaeodyctiopteran was a short - lived aerial creature , which enjoyed not more than a few hours of sunshine and air .
वयस्क पैलियोडिक़्टिओटेरा एक अल्पजीवी वायवी प्राणी था जो केवल चंद घंटों के लिए ही धूप और हवा का आनंद लेता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a circular piece of black stone , slightly bigger than a ripee coin with the shape of the snail showing as distantly as the lines on my palm .
यह काले पत्थर का गोल टुकड़ा था , एक रुपए के सिक्के से कुछ बड़ा जिस पर घोंघे की छाप बनी थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was little more than a boy and was a sickly child of skin and bone .
लड़के तो अभी वह थे ही , रूग्णप्राय अस्थिचर्म - मात्र बच्चे - जैसे लगते थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a new movement rather than a new religion that he started basava thought that he could keep himself aloof and lead the life of an ascetic at kudalasangama . zवस्तुत :
वह नये धर्म , नये आंदोलन का प्रवर्तक था . बसव ने सोचा था कि वह एकांतवास करता हुआ कुदालसंगम में सन्यासी का जीवन बिता सकता है .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
all these powers of the psychic consciousness need have and often have no more than a mental utility and significance , but it can also be used with a spiritual sense and light and intention in it and for a spiritual purpose .
चैत्यगत चेतना की इन सब शक्तियों का उपयोग एवं महत्त्व मानसिक से अधिके कुछ हो यह जरूरी नहीं और प्रायः वह इससे अधिक कुछ होता भी नहीं , किन्तु उसका उपयोग आध्यात्मिक भाव , प्रकाश और उद्देश्य के साथ तथा आध्यात्मिक प्रयोजन के लिये भी किया जा सकता है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this nationalism was not a product of economic interests of the capitalist classes ; it was a spiritual feeling which had its origin in patriotism or the awakening of the indian self - respect .
यह राष्ट्रवाद पूँजीवादी वर्ग के आर्थिक हितों से उपजा राष्ट्रवाद नहीं था , अपितु देश प्रेम अथवा भारतीय स्वाभिमान की जागृति के रूप में उभरी एक आध्यात्मिक भावना थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
abdul latif was something more than a charming rhymer , he was a poet in the true sense of the word—a bright poet—a powerful poet—and above all a saintly poet .
शाह अब्दुल लतीफ़ चमत्कार से भरे तुकबन्द नहीं थे , वे सच्चे अर्थों में कवि थे - एक यशस्वी कवि , एक प्रभावशाली कवि , और सबसे अधिक एक संत कवि !
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the second decade of this century occurred what has been called the romantic revolt in kannada literature . was really more than a revolt—it was a great creative movement .
वस्तुतः यह घटना विद्रोह से कुछ अधिक थीयह एक महान सर्जनात्मक आंदोलन था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as sarvepalli gopal , radhakrishnan ' s son and biographer says , radhakrishnan could now use an authoritative pulpit to proclaim that the buddha was a reformer of the hindu faith rather than a breakaway innovator , and that his silence on ultimate problems implied neither agonosticism nor atheism but a refusal to speak of the absolute of which he was aware because it was not directly relevant to ethical ways of living .
जैसा कि राधाकृष्णन के पुत्र तथा जीवनी - लेखक सर्वपल्ली गोपाल कहते हैं : राधाकृष्णन यह घोषित करने के लिए अब एक प्रामाणिक मंच का प्रयोग कर सकते थे कि बुद्ध हिन्दू मत के एक सुधारक थे , पथ प्रवर्तक नहीं , और मूलभूत समस्याओं पर उनकी ख़ामोशी से न तो कृत्रिमतावाद एगोनॉ - स्टिस़िज्म झलकता था और न ही निराश्वरवाद , अपितु यह तो निरपेक्ष एब्सोल्यूट को व्यक्त करने के प्रति एक अस्वीकृति थी , जिसे वह जानते थे , क्योंकि जीवन के नीतिशास्त्रीय मूल्यों के लिए यह प्रत्यक्षतः प्रासंगिक नहीं था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
looking for told the constable two people i think that they're sometime this afternoon the custom of silence allow hole about it was a little too quick when we got away so effective in that house easter like how the parking lot in vegas an overpass a cop rachna backing out there because you made a break right we'll never get them skis salamander but ticket we shall doing surely won't aol about her mac yet bigot aapan free isaac unjustified donate had begun placed are suffering place upside-down dot is that a lot donatelli still myself gentlemen someday i'm gonna stick up ten and one of the stuff head out that my have you believe damages and just a moment chair accountants will give us the concluding part of our program remember the old iron bridge usa span the river in your hometown and the sign printed on the bridge read by a dollars feinberg driving faster than a wallop how times have changed nowadays we say april bradley cracked his spine or any kind of driving fast also about friends as putting it mildly the rest of the story of the rio grande the crack is the gasoline that goes in the time to the cause the crackdown the enemies of society and catch them not only does this by normal if you will power more police cars and more fire engines and differences in other life-and-death automotive equipment wherever it is sold in any other brand but we'll run decrypted the gasoline upon which preponderance of california state and federal government official depend to speed their emergency cars on the air waves more swiftly surely and economic are you one of the tens of thousands of motorists benefiting by this brief gasoline if not be up to date if rick it will cost us in this movie long-run got rio grande a cracked and enjoy the police car performance of this the most highly-acclaimed gasoline in the west annul sheriff champs recaptured man was howard l you have not been movement glycol caramel love his type eternal when cornered brought to my office not only confessed his california activities to me what bragged about his many criminal escapades he was tried separately for all his crimes committed in southern california now serving six separate sentences and also present is is another life of crime of those failed to pay thank you for your campus managers on the corner all cars national guard again to go against two hundred billion and regarding haldeman kidnapping bed his vision of investing national blooming dan the reader patrick glynn sleeping at night ovey all part of a copywriter program created by rio grande valley was unwinnable cardinal garden road getting two hundred morning deep blue and and sunset you know him mezzo windmill really are a few days and we don't celebrate the one hundred and thick effective anniversary of the signing of the declaration of independence and you know prem varma famous wait longer before is to visit some section of this great country of ours never seen before reforms of accident and the mother happen if the being one of these can be avoided by couple driving another bike up when he was a fire working on the other by giving you a moment of reflection in the was thirty real new motorola this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and so may that it cannot break down under the pressure published during hot weather friend if you've been experimenting with wishy washy oiled up to remove a dollop of these properties and declare your independence right now and before you head up miniclip roll into the red and white male member station in your neighborhood and declare your allegiance jewelry aloo the newest standby miserable royal in the last the story really here tonight has been taken from the file of the los angeles police department we have therefore us chief of police gameday davis to open our program all the people who come to hollywood break into the movie is wouldn't there'd be a lot more happen is all around it has always been a mystery to me how anyone in his right mind will allow himself to be sold so completely by spurious producer that he will fight with his hard-earned money and they have a whole that he will someday be a big shot in the movies one of the most constantly recurring problems the police have to deal with is that of some unsuspecting person
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています