検索ワード: we of (英語 - ヒンズー語)

" nor were we of those who fed the indigent ;
और न मोहताजों को खाना खिलाते थे

we of the temple priesthood and our families made a community .
हम मंदिर के पुजारी थे और हमारा परिवार इतना बड़ हो गया था जितना एक समुदाय का आकार होता है .

we of asia have a special responsibility to the people of africa .
अफ्रीका की जनता के प्रति हम एशिया के लोगों की खास जिम्मेदारी है .

we sat around and we talked about this - we of course never resolved it .
बैठ कर हमने यह बातें कीं , कोई निष्कर्ष पर नहीं पंहुचे

the high priest tore his clothes, and said, "what further need have we of witnesses?
तब महायाजक ने अपने वस्त्रा फाड़कर कहा; अब हमें गवाहों का क्या प्रयोजन है?

they remind us often that they are the true heirs of the old congress tradition and we of a later day are interlopers .
ये लोग अक़्सर हमको इस बात की याद दिलाते रहते हैं कि पुरानी कांग्रेस परंपरा के असली वारिस वे ही हैं और हम लोग , जो बाद में उसमें शामिल हुए हैं , दाल - भात में मूसरचंद हैं .

and we , of the present generation , are resolved that the swindlers shall no longer pursue their trades peacefully in our country .
और हमने , इस पीढ़ी , के व्यक्तियों ने तय किया है कि हमारे देश में बेईमान अब और शांतिपूर्वक व्यापार नहीं कर सकेंगे ।

what does interest me is the fact that my remote ancestors blended with one another with the utmost freedom and we of the present generation are a result of that blend .
जिस बात में मेरी दिलचस्पी है वह यह है कि मेरे अतिप्राचीन पूर्वज एक - दूसरें के साथ पूरी आजादी से घुल - मिल गये थे , और हम उनकी वर्तमान सन्तान उस मेल को ही परिणाम है ।

we , of india , and the developing world sincerely hope for an effective reduction in arms and diversion of resources and technological capabilities to the great task of improving the human environment .
भारत और अन्य विकासशील देशों की यह हार्दिक इच्छा है कि हथियारों में कमी हो तथा साधनों और तकनीकी क्षमताओं को मानव - परिवेश के सुधार के सुधार के महान कार्य में लगाया जाए ।

so whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort , and indeed we , of it , are recorders .
तो जो शख्स अच्छे - अच्छे काम करेगा और वह ईमानवाला भी हो तो उसकी कोशिश अकारत न की जाएगी और हम उसके आमाल लिखते जाते हैं

it may be that we of this modern age , who so pride ourselves on the achievements of our times , are prisoners of our age , just as the ancients and the men and women of medieval times were prisoners of their respective ages .
हो सकता है कि हम लोग जो मौजूदा जमाने के हैं , जिन्हें अपने जमाने की उपलब्धियों पर बड़ा नाज है , अपने जमाने के वैसे ही गुलाम हो जायें जैसे कि प्राचीन और मध्यकालीन जमाने के आदमी और औरतें अपने अपने जमाने के गुलाम हो गये थे .

the second aspect of the cultural synthesis which we are aiming at , is that we , of our own free will , have to accept though with discrimination , cultural influences from the west which previously had been forced on us by the political and economic pressure of british rule .
सांस्कृति संश्लेषण का दूसरा पहलू जिसकी ओर हमारा संकेत है , वह है कि हमें अपनी स्वतंत्र इच्छा से , यद्यपि कुछ भेद करते हुए , पश्चिम का सांस्कृतिक प्रभाव स्वीकार करना होगा , जो पूर्व में ब्रिटिश शासन के राजनैतिक तथा आर्थिक दबाव से जबर्दस्ती हम पर लाद दिया गया था ।