検索ワード: we welcomed him at the college gate (英語 - ヒンズー語)

i met him at the barber's.
मैं उससे नाई के यहाँ मिला।

with that, they could put him at the job.
उस के साथ, वे काम पर उसे डाल सकता है.

he promised to meet him at the earliest opportunity .
उसने उनसे शीघ्रतम अवसर पर मिलने का वायदा किया ।

was this what was in store for him at the end !
अंत में उसके भाग्य में यही लिखा था ।

it was he who was with him at the godavari incident .
यह वही भाई थे जो गोदावरी में तैरते हुए उनके साथ थे ।

vishnu is also at the college with ganpatrao and nana but is their junior by one year .
विष्णु भी गणपतराव और नाना के साथ कालेज में पढ़ता है परंतु उनसे एक वर्ष पीछे है ।

and he cast a look around him at the planet of the geographer .
और उसने भूगोलशास्त्री के उपग्रह में चारों ओर अपनी निगाह दौड़ायी ।

you stay in the jnrm hostel only, we came till the college gate, don't think, came to visit the flag point.
आप केवल छात्रावास में रहें, हम कॉलेज के गेट तक आए, ऐसा मत सोचो, फ्लैग प्वाइंट पर जाने के लिए आए।

then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
तो यहूदी पर्ब्ब में उसे यह कहकर ढूंढ़ने लगे कि वह कहां है?

nanalal had read shakespeare at the college but curiously found ' the great poet of england trite ' .
नानालाल ने कालेज में शेक्सपियर को नाना लाल पढ़ा था , पर इंग्लैड का यह महान् कवि उन्हें ' लचर ' मालूम हुआ ।

it is indeed a moment of joy and nostalgia to be back at the college where i spent four of the best years of my youth .
मैं आज अपने कॉलेज में आकर खुशी और पुरानी यादों से उद्वेलित अनुभव कर रहा हूं जहां मैंने अपनी युवावस्था के बेहतरीन चार साल बिताए थे ।

and if they could put him at the job, then they could put other people at the job.
वे काम पर उसे डाल सकता है , तो वे काम पर अन्य लोगों डाल सकता है.

he has written how the theatre bug bit him at the age of sixteen when he first saw a play performed .
उन्होंने लिखा है कि जब सोलह वर्ष की आयु में पहले - पहल उन्होंने एक नाटक देखा तो किस प्रकार रंगशाला के खटमल ने उन्हें काट खाया ।

all these things convinced him at last that he should give up studies at the college , and so , after much cogitation and hesitation , he left college for good on 19th august 1856 .
इन सब बातों से उनके मन में यह निश्चय सा हो गया कि उन्हें कालेज की पढ़ाई छोड़ देनी चाहिए और इस लिए काफी हिचकिचाहट के बाद उन्होने 19 अगस्त 1856 को कालेज छोड़ दिया ।

for he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
क्योंकि इतनी मछलियों के पकड़े जाने से उसे और उसके साथियों को बहुत अचम्भा हुआ।

and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
तब वे यूसुफ के घर के अधिकारी के निकट जाकर घर के द्वार पर इस प्रकार कहने लगे,

the term means to hack , usually at night , or one who does so that could often be found at the college computing center punching cards or crashing the pdp - 10
यह शब्द , सामान्यतःरात में हैक करने की प्रक्रिया या व्यक्ति केलिए प्रयुक्त होता है जो अक्सर कॉलेज कम्प्यूटिंग केंद्र पंचिंग कार्ड में या पीडीपी - 10 के क्रेष के समय पाया जाता है ।

by such a route , students might end up at the college level shoulder to shoulder with that select few who can vainly pride themselves on . their ability to read a handful of obscure books .
इस राह पर चलते हुए , कालेज पहुंचने पर विद्यार्थियों के सहपाठी वे गिने - चुने लोग होंगे जो चंद दुर्बोध किताबों को पढ़ सकने की अपनी क्षमता पर झूठा अंहाकर पाल सकते हैं ।

if he was debarred from meeting him in his room he would meet him in the veranda and tell him at the top of his voice that rahmat was dead and that they had surreptitiously done away with his dead body .
अगर अंदर कमरे में नहीं मिल सका तो बाहर बरामदे में मिलेगा और उसे चीख - चीखकर बताएगा कि रहमत मिंया मर गयाहै और उसकी लाश गायब कर दी गई है ।

' at last the authorities were stung into arresting him at the end of september , and he was sentenced to two months ' hard labour .
आखिरकार अधिकारियों ने जलभुनकर उनको सितंबर के आखिर में गिरफ्तार कर लिया और उन्हें दो माह के कठोर कारावास की सजा दी गई ।