検索ワード: we will tie up meeting point with him (英語 - ヒンズー語)

but if we died with christ, we believe that we will also live with him;
सो यदि हम मसीह के साथ मर गए, तो हमारा विश्वास यह है, कि उसके साथ जीएंगे भी।

if we endure, we will also reign with him. if we deny him, he also will deny us.
यदि हम धीरज से सहते रहेंगे, तो उसके साथ राज्य भी करेंगे : यदि हम उसका इन्कार करेंगे तो वह भी हमारा इन्कार करेगा।

we will tie the boat to one of these trees , said krishan .
हम इसमें से एक पेड के साथ किश्ती को बांध देंगे , कृष्ण ने कहा ।

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
सो आ, हम अपने पिता को दाखमधु पिलाकर, उसके साथ सोएं, जिस से कि हम अपने पिता के वंश को बचाए रखें।

come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
सो आ, हम अपने पिता को दाखमधु पिलाकर, उसके साथ सोएं, जिस से कि हम अपने पिता के वंश को बचाए रखें।

for he was crucified through weakness, yet he lives through the power of god. for we also are weak in him, but we will live with him through the power of god toward you.
वह निर्बलता के कारण क्रूस पर चढ़ाया तो गया, तौभी परमेश्वर की सामर्थ से जीवित है, हम भी तो उस में निर्बल हैं; परन्तु परमेश्वर की सामर्थ से जो तुम्हारे लिये है, उसके साथ जीएंगे।

jesus answered him, "if a man loves me, he will keep my word. my father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
यीशु ने उस को उत्तर दिया, यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ वास करेंगे।

jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
यीशु ने उस को उत्तर दिया, यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ वास करेंगे।

for if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;
क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।

so leave me with him who cries lies to this discourse ! we will draw them on little by little whence they know not ;
अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है । हम ऐसों को क्रमशः ले जाएँगे , ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते

they are the ones who deny the signs of their lord and encounter with him . so their works have failed . on the day of resurrection we will not give them any weight .
यही वह लोग हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार की आयातों से और उसके सामने हाज़िर होने से इन्कार किया तो उनका सब किया कराया अकारत हुआ तो हम उसके लिए क़यामत के दिन मीजान हिसाब भी क़ायम न करेंगे

it is they who rejected the communications of their lord , and the encounter with him . so their works are in vain . and on the day of resurrection , we will consider them of no weight .
यही वह लोग हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार की आयातों से और उसके सामने हाज़िर होने से इन्कार किया तो उनका सब किया कराया अकारत हुआ तो हम उसके लिए क़यामत के दिन मीजान हिसाब भी क़ायम न करेंगे

" or you have a house of adornable materials , or you ascend up into the sky , and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a book that we would read . " say : " glorified be my lord above all that evil they associate with him ! am i anything but a man , sent as a messenger ? "
या तुम्हारे लिए स्वर्ण - निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ , और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे , जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ , जिसे हम पढ़ सकें । " कह दो , " महिमावान है मेरा रब ! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ ? "