人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the bird goes out all morning when he is still sleeping so she woke him up to open the door
एक दिन एक पक्षी उनके घर में घुस आया और उनकी पसंदीदा तस्वीर के पीछे घर बनाने लगा।
最終更新: 2023-07-09
使用頻度: 2
品質:
he has never been in the congress but he is a good lawyer and secured a recommendation from asaf ali and maulana .
वह कांग्रेस में कभी नहीं रहा , परन्तु वह एक अच्छा वकील है और उसने आसफअली तथा मौलाना की सिफारिश प्राप्त की थी ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
although he is very young but he has mastery in absolute coding .
यद्यपि उसकी आयु बहुत छोटी है लेकिन निरपेक्ष कोडन में उसे महारत हासिल है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and then when he has performed this act of dedication or renunciation , he is told that he will win a reward in the shape of god taking good care of what he will require for food , clothing or housing .
ईश्वरार्पण या त्याग करने के बाद उससे कहा जाता है कि इसके पुरस्कार स्वरूप ईश्वर अन्न , वस्त्र , आश्रय आदि के सम्बन्ध में उसकी सारी आवश्यकताओ की पूर्ति कप पूरा - पूरा ध्यान रखेगा ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
but he knows the way that i take. when he has tried me, i shall come forth like gold.
परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूंगा।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
he is the originator of the heavens and the earth . how can he have children when he has no wife ? he created all things and he is the all - knower of everything .
सारे आसमान और ज़मीन का मवविद है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
the insurer ' s right of subrogation arises only when he has paid for the loss for which he is liable under the policy and this right extends only to the rights and remedies available to the insured in respect of the thing to which the contract of insurance relates .
बीमाकर्ता का प्रतिनिवेशन का अधिकार केवल तभी उदभव होता है जब उसे उस हानि के लिए भुगतान किया जाता है जिसके लिए वह पॉलिसी के अंतर्गत जिम्मेतदार है और इस अधिकार का विस्ताभर केवल बीमाकृत को उस वस्तुप के संबंध में उपलब्धप अधिकारों और उपचारों तक ही है जिसके लिए बीमा के संबंधित संविदा है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
he is the originator of the heavens and the earth . how can he have a son when he has had no mate ? and he has created everything and he has full knowledge of all things .
सारे आसमान और ज़मीन का मवविद है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
i am glad to say that he is much better , but he has been advised complete rest .
2 . मुझे यह कहते हुए खुशी होती है कि अब सरदार पहले से काफी अच्छे हैं , परन्तु उन्हें संपूर्ण आराम करने की सलाह दी गई है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and what he has spread forth in both of them of living beings ; and when he pleases he is all - powerful to gather them together .
और उसी की निशानियों में से सारे आसमान व ज़मीन का पैदा करना और उन जानदारों का भी जो उसने आसमान व ज़मीन में फैला रखे हैं और जब चाहे उनके जमा कर लेने पर क़ादिर है
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
वह यह जानकर कि अप्रिया का बेटा मेरे पौरूष का पहिला फल है, और जेठे का अधिकार उसी का है, उसी को अपनी सारी सम्पत्ति में से दो भाग देकर जेठांसी माने।।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
now concerning apollos, the brother, i strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.
और भाई अपुल्लोस से मैं ने बहुत बिनती की है कि तुम्हारे पास भाइयों के साथ जाए; परन्तु उस ने उस समय जाने की कुछ भी इच्छा न की, परन्तु जब अवसर पाएगा, तब आ जाएगा।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
on the other hand , v . s . naipaul ' s indian ancestry is indisputable , but he is so much of an outsider when he writes about india and the indians and so much of an insider while dealing with carribean life and character , that there can be no two opinions on his rightful inclusion in the history of west indian writing .
दूसरी ओर वी . एस . नाईपॉल का भारतीय मूल का होना निर्विवाद होते हुए भी वे भारत एवं भारतवासियों के बारे में तो एक बाहरी व्यक्ति के नज़रिये से लिखते हैं किन्तु कैरेबिअन जीवन एवं चरित्र को ऐसी अंतरंगता से चित्रिता करते हैं कि उन्हें वेस्ट इंडियन लेखन के इतिहास में सम्मिलित किया जाना ही उचित है ।
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
this story tells us how love and kindness can change a theif or a criminal. arun a young lad of 15 who is kind ,considerable and sympathetic person and the other fellow 'the thief' who is thief by profession joins arun in a view to rob him. one day arun was watching a wrestling match where the thief tries to get into conversation with him and finally wins arun's confidence and joins with him in a view to rob him .he finds his master a saintly person and of a trusting nature.so, he thinks he will be an easy victim. he joins him as a cook but does not know how to cook.arun being of kind person teaches him how to cook and he even teaches him how to read and write. arun never questions the theif about his purchases he make the thief became very fond of his masters goodness and nobility.one day arun came with a wad of notes and kept it under his mattress the thief watches him clearly and is tempted to steal his money. he is successful in his operation and runs away but his conscience and his feeling of grattitude brings him back to arun he feels ashamed of his act.arun knows about the whole act as the notes were still wet from last nights rain but he doesnt give any impression that he knows about it.arun knows that he has betrayed his masters trust but arun never made any issue out of it
query length limit excedeed. max allowed query :1000chr
最終更新: 2017-02-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。