検索ワード: whiteness (英語 - ヒンズー語)

whiteness of the hair in a circumscribed area .
परिबद्ध क्षेत्र में बाल की सफेदी

i resumed the walk when the whiteness disappeared .
मैंने चलना फिर से तभी शुरु किया जब वह सफ़ेदी गायब हो गयी ।

it was colourful against the total whiteness of the arctic .
आर्कटिक् की पूर्ण सफेदी में वह काफी रंगीन था ।

thus , it seems that the high himalayas will always retain their peaceful whiteness .
ऐसा प्रतीत होता है कि हिमालय की उच्च श्रृंखलाएं अपनी शांत धवलता हमेशा बरकरार रखेंगी ।

he who weeps over the drying up of his tank , cannot know the mystery of whiteness among the dark clouds over his head .
जो अपने जलाशय के सूख जाने पर विलाप करता है वह अपने सिर के ऊपर काले मेघें के मध्य तिरोकित शुभ्रता के रहस्य को नहीं जान सकता ।

but the disappearance of the one and the appearance of the other was gradual , so that part of the landscape and part of the whiteness appeared before me at the same time .
किंतु यह एक का गायब होना और दूसरे का प्रकट होना धीरे - धीरे हुआ , जिससे प्राकृतिक दृश्य का कुछ भाग और सफ़ेदी का कुछ भाग एक - साथ मेरे सामने थे ।

as the plane approached resolute i could see a small cluster of houses , set amidst die snowy whiteness and a long road went from the village towards the small airport .
जैसे ही अवाईजहाज रिजोलूट के पास पहुंचा , मुझे सफेद बर्फ के बीच बसा हुआ घरों का छोटा - सा समूह दिखाई देने लगा , जहां से एक लंबी सड़क छोटे - से हवाई अड्डे तक जाती है ।

the fault with some of his contemporaries was that they were too much conscious of the crystal and as they could not strike a balance between objective reality and its subjective appraisal , the whiteness was predominant and the rainbow hues , were seldom visible .
उनके समकालीनों में नुक्स इतना ही था कि वे स्फटिक के बारे में अधिक जाग्रत थे और चूंकि वे वस्तुनिष्ठ सत्य और आत्मनिष्ठ मूल्यांकन में संतुलन न रख सके , इसलिए स्फटिक की शुभ्रता ही प्रधान रही और इंद्रधनुष के रंग शायद ही कभी दिखाई दिये ।

it is made lawful to you to go into your wives on the night of the fast ; they are an apparel for you and you are an apparel for them ; allah knew that you acted unfaithfully to yourselves , so he has turned to you and removed from you ; so now be in contact with them and seek what allah has ordained for you , and eat and drink until the whiteness of the day becomes distinct from the blackness of the night at dawn , then complete the fast till night , and have not contact with them while you keep to the mosques ; these are the limits of allah , so do not go near them . thus does allah make clear his communications for men that they may guard .
ताकि वह सीधी राह पर आ जाए तुम्हारे वास्ते रोज़ों की रातों में अपनी बीवियों के पास जाना हलाल कर दिया गया औरतें तुम्हारी चोली हैं और तुम ख़ुदा ने देखा कि तुम करके अपना नुकसान करते तो उसने तुम्हारी तौबा क़ुबूल की और तुम्हारी ख़ता से दर गुज़र किया पस तुम अब उनसे हम बिस्तरी करो और जो कुछ ख़ुदा ने तुम्हारे लिए लिख दिया है उसे माँगों और खाओ और पियो यहाँ तक कि सुबह की सफेद धारी काली धारी से आसमान पर पूरब की तरफ़ तक तुम्हें साफ नज़र आने लगे फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और हाँ जब तुम मस्ज़िदों में एतेकाफ़ करने बैठो तो उन से हम बिस्तरी न करो ये ख़ुदा की हदे हैं तो तुम उनके पास भी न जाना यूँ खुल्लम खुल्ला ख़ुदा अपने एहकाम लोगों के सामने बयान करता है ताकि वह लोग बचें