検索ワード: you get what is better for you not you need (英語 - ヒンズー語)

what is to come will be better for you than what has gone by
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

what is to come is better for you than what has gone before ;
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है

sometimes you get what you need but not what you want
कभी - कभी आप जो चाहते हैं वह आपके लायक नहीं होता है

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
और तुम्हारे वास्ते आख़ेरत दुनिया से यक़ीनी कहीं बेहतर है

indeed what is to come will be better for you than what has gone by
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

what remains with allah is better for you , if you are believers . i am not your guardian '
अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो ख़ुदा का बक़िया तुम्हारे वास्ते कही अच्छा है और मैं तो कुछ तुम्हारा निगेहबान नहीं

and indeed the hereafter is better for you than the present .
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है

and the remainder of allah is better for you , if ye believers , and i am not over you a guardian .
अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो ख़ुदा का बक़िया तुम्हारे वास्ते कही अच्छा है और मैं तो कुछ तुम्हारा निगेहबान नहीं

do not sell god ' s covenant for a paltry price . what is with god is better for you if you only knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है

do not sell the covenant of allah for a trifling price . what is with allah is better for you if you but knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है

and do not exchange god’s covenant for a small price . what is with god is better for you , if you only knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है

do not sell allah’s covenants for a paltry gain . indeed , what is with allah is better for you , should you know .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है

abraham told his people , " worship god and have fear of him . it is better for you if only you knew it .
और इबराहीम को जब उन्होंने कहा कि ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है

and do not trade god ' s covenant for a paltry price . remember , what is with god is better for you , if only you knew !
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है

and abraham who said to his people : " worship god and be obedient to him . this is better for you if you understand .
और इबराहीम को जब उन्होंने कहा कि ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है

and ibrahim – when he said to his people , “ worship allah and fear him ; that is better for you , if you knew ! ”
और इबराहीम को जब उन्होंने कहा कि ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है