検索ワード: zakariya (英語 - ヒンズー語)

mai zakariya hu
mai zakariya baat karri hu

a mention of the mercy of your lord to his servant zakariya .
ये तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी का ज़िक्र है जो अपने ख़ास बन्दे ज़करिया के साथ की थी

and zakariya and yahya and isa and ilyas ; every one was of the good ;
और ज़करिया , यह्या , ईसा और इलयास को भी । इनमें का हर एक योग्य और नेक था

and zakariya and john , and jesus and elias : all in the ranks of the righteous :
और ज़करिया , यह्या , ईसा और इलयास को भी । इनमें का हर एक योग्य और नेक था

and zakariya , when he cried to his lord : o my lord leave me not alone ; and thou art the best of inheritors .
और ज़करिया जब उन्होंने अपने परवरदिगार से दुआ की ऐ मेरे पालने वाले मुझे तन्हा न छोड़ और तू तो सब वारिसों से बेहतर है

o zakariya ! surely we give you good news of a boy whose name shall be yahya : we have not made before anyone his equal .
खुदा ने फरमाया हम तुमको एक लड़के की खुशख़बरी देते हैं जिसका नाम यहया होगा और हमने उससे पहले किसी को उसका हमनाम नहीं पैदा किया

so zakariya came out to his people from him chamber : he told them by signs to celebrate allah ' s praises in the morning and in the evening .
फिर ज़करिया हुजरे से अपनी क़ौम के पास निकले तो उन से इशारा किया कि तुम लोग सुबह व शाम बराबर उसकी तसबीह किया करो

there did zakariya pray to his lord ; he said : my lord ! grant me from thee good offspring ; surely thou art the hearer of prayer .
उसी वक्त ज़करिया ने अपने परवरदिगार से दुआ कि और अर्ज क़ी ऐ मेरे पालने वाले तू मुझको अपनी बारगाह से पाकीज़ा औलाद अता फ़रमा बेशक तू ही दुआ का सुनने वाला है

so her lord accepted her with a good acceptance and made her grow up a good growing , and gave her into the charge of zakariya ; whenever zakariya entered the sanctuary to her , he found with her food . he said : o marium ! whence comes this to you ? she said : it is from allah . surely allah gives to whom he pleases without measure .
अतः उसके रब ने उसका अच्छी स्वीकृति के साथ स्वागत किया और उत्तम रूप में उसे परवान चढ़ाया ; और ज़करिया को उसका संरक्षक बनाया । जब कभी ज़करिया उसके पास मेहराब में जाता , तो उसके पास कुछ रोज़ी पाता । उसने कहा , " ऐ मरयम ! ये चीज़े तुझे कहाँ से मिलती है ? " उसने कहा , " यह अल्लाह के पास से है । " निस्संदेह अल्लाह जिसे चाहता है , बेहिसाब देता है