人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
save the current file
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
close the current file
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
close the current archive
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
currency of the current calculation
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
discard the current modified project
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
add this channel to the current selection
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
add the layer mask to the current selection
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
checks the spelling of the current document.
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
automatically spell-check the current document
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
extract the selected archive to the current position
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
cannot crop because the current selection is empty.
လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဟာ ဗလာဖြစ်နေတဲ့ အတွက် လှီးဖြတ်လို့ မရဘူး။
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
open a copy of the current document in a new window
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
paste the content of the clipboard into the current selection
clipboard ထဲရှိ အကြောင်းအရာကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှာ ပွားယူပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
/me : send an action message to the current conversation
/me : လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
intersect the layer's alpha channel with the current selection
အလွှာရဲ့ အာဖာ ချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
do you really want to keep the current extension for the disc image name?
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
do you really want to create a new project and discard the current one?
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
remember the current tool, pattern, color, and brush across gimp sessions.
လက်ရှိ ကိရိယာ၊ နမူနာပုံစံ၊ အရောင်နဲ့၊ gimp ကဏ္ဍများ အနှံ့မှ စုတ်တံကို သတိရပါ။
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：