検索ワード: 2 weeks ( 14 days ) (英語 - ビルマ語)

recent travel (y/n); if yes, countries visited in last 14 days
မကြာမီက ခရီးသွားမှု (ရှိ/မရှိ)၊ ရှိပါက လွန်ခဲ့သော 14 ရက်အတွင်း သွားခဲ့သည့်နိုင်ငံများ

the vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from china.
တရုတ်နိုင်ငံမှ ဖြစ်စဉ်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက် 14 ရက်အတွင်း ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါးကို ဖော်စပ်ခဲ့ပါသည်။

people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
14 ရက်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပတွင်ရှိခဲ့ဖူးပါက ဈေးဝယ်စင်တာကြီးများကဲ့သို့သော အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာများသို့ သွားရောက်ရန် ခွင့်မပြုပါ။

the time between being exposed to the virus and the emergence of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 14 days, though there has been one reported case in china where symptoms appeared 27 days after exposure.
ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံရခြင်းနှင့် ရောဂါလက္ခဏာများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း အကြားကာလ (ရောဂါပျိုးချိန်ကာလ) သည် ပုံမှန်အားဖြင့် 2 ရက်မှ 14 ရက်အကြားဖြစ်သော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားသော လူနာတစ်ဦးတွင် ရောဂါပိုး ကူးစက်ပြီးနောက် 27 ရက်ကြာမှသာ ရောဂါလက္ခဏာများ ပြသခဲ့သည်။

the incubation period for covid-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
covid-19 အတွက် ရောဂါပျိုးချိန်မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ငါးရက်မှ ခြောက်ရက်အတွင်း ဖြစ်သော်လည်း နှစ်ရက်မှ 14 ရက်အတိုင်းအတာထိ ရှိနိုင်သည်။

even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
နိုင်ငံအများအပြားတွင် ဆိုက်ရောက် ခရီးသွားများအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များချမှတ်ထားပြီး ပြည်ဝင်ခွင့်ပိတ်ပင်ခြင်း (ပြည်တွင်းနေ ပြည်သူများနှင့် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရသူများအတွက် ခြွင်းချက်များရှိနိုင်သည်) သို့မဟုတ် သီးသန့်ခွဲခြားနေထိုင်စေခြင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် 14 ရက်) စသည့် စည်းကမ်းချက်များ ချမှတ်ထားသည်။

as a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုအနေဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံထားရသူများနှင့် ထိတွေ့ခဲ့သူများ (သို့) ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံထားရသူများကို 14 ရက်ကြာ အသွားအလာကန့်သတ်စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 february to the christmas island detention centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
ဩစတြေးလျ အာဏာပိုင်များက ဖေဖော်ဝါရီလ 3 ရက်နှင့် 4 ရက်နေ့များတွင် နိုင်ငံသား 277 ဦးအား ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနေရာအဖြစ် ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော ခရစ္စမတ်ကျွန်းရှိ ထိန်းသိမ်းရေးဌာနသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် အဆိုပါကျွန်းတွင် 14 ရက်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ရသည်။

"on 2 april 2020, researchers at the university of pittsburgh school of medicine reported on testing of pittcovacc, a possible covid-19 vaccine in mice, stating that ""mna delivered sars-cov-2 s1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."""
2020 ခုနှစ်၊ ဧပြီလ 2 ရက်နေ့တွင်၊ ပစ္စဘတ်တက္ကသိုလ် ဆေးကျောင်းရှိ စူးစမ်းလေ့လာသူများသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော covid-19 ကာကွယ်ဆေးကို ကြွက်များတွင်စမ်းသပ်သော pittcovacc စမ်းသပ်ခြင်းအကြောင်းကို သတင်းပို့ခဲ့ပြီး၊ “mna သည် [ကြွက်များတွင်] ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးနောက် 2 ပတ်တွင်စတင်ကာ သိသာထင်ရှားလာခဲ့သော ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့် ရောဂါဖြစ်စေသည့်ပဋိဇီဝဓာတ်-သီးခြား ကာကွယ်ဆေးကို ထုတ်ယူစေနိုင်သည့် sars-cov-2 s1 ယူနစ်ခွဲကာကွယ်ဆေးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့ပါသည်။” ဟု ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။